TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb449
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y wciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szy-
by mo˝e spowodowaç zaparowanie zewn´trznej powierzchni przedniej
szyby i ograniczenie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie wolno k∏aÊç
˝adnych przedmiotów, które mogà za-
s∏oniç wyloty powietrza. W przeciwnym
razie przep∏yw powietrza mo˝e byç
utrudniony i mo˝e nie pozwalaç na usu-
wanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Wersje z funkcjà usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecz-
nych: Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Nie dotykaç dol-
nej cz´Êci przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków nadwozia, gdy
w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 449 (Black plate)

4506-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierownicy✻/Podgrzewanie
foteli
✻
✻: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia obra˝eƒ cia∏a w przypadku ni˝ej wymienionych osób
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, gdy w∏àczone jest podgrzewanie kierownicy
oraz podgrzewanie foteli:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(proszki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, aby nie dosz∏o
do drobnych oparzeƒ lub przegrzania:
• Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem lub poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
• Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego podgrzewania
foteli na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Funkcja podgrzewania kierownicy i podgrzewania foteli umo˝liwia
ogrzanie bocznych uchwytów kierownicy oraz foteli.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 450 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie podgrze-
wania kierownicy
Gdy dzia∏a podgrzewanie kierowni-
cy, Êwieci si´ lampka w przycisku.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w po∏o-
˝eniu „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
wybrano stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Przednie fotele
W∏àczanie podgrzewania lewe-
go przedniego fotela.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
W∏àczanie podgrzewania pra-
wego przedniego fotela.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
Powy˝sza ilustracja dotyczy wersji z kierownicà po lewej stronie. Roz-
mieszczenie przycisków w wersji z kierownicà po prawej stronie ró˝ni si´.
Tylne fotele (w niektórych wersjach)
W∏àczanie podgrzewania lewe-
go tylnego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
W∏àczanie podgrzewania pra-
wego tylnego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb451
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewanie foteli
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 451 (Black plate)

Podgrzewanie foteli mo˝e dzia∏aç, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w po∏o˝eniu „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybrano stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli podgrzewanie przednich foteli nie jest u˝ywane, nale˝y je wy∏àczyç,
naciskajàc na wy∏àcznik podgrzewania fotela. Lampka kontrolna zgaÊnie.
4526-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 452 (Black plate)

Lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach) (S. 454)
Lampki oÊwietlenia osobistego/oÊwietlenia wn´trza (
S. 454)
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu
OÊwietlenie pod∏o˝a (w niektórych wersjach)
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego453
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 453 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie zale˝-
ne od pozycji drzwi
Lampki oÊwietlenia osobistego
i oÊwietlenia wn´trza sà w∏àcza-
ne przy otwarciu drzwi. Gasnà
po ich zamkni´ciu.
Wy∏àczenie
Lampki oÊwietlenia osobistego
i oÊwietlenia wn´trza mo˝na w∏à-
czaç i wy∏àczaç indywidualnie.
W∏àczenie/Wy∏àczenie
Wy∏àczenie
W∏àczanie i wy∏àczanie zale˝-
ne od pozycji drzwi
Lampka oÊwietlenia wn´trza jest
w∏àczana przy otwarciu drzwi.
GaÊnie po ich zamkni´ciu.
W∏àczenie
4546-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
G∏ówny wy∏àcznik lampki oÊwietlenia osobistego/oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia osobistego/oÊwietlenia wn´trza
Lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 454 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie
w reakcji na zablokowanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub zamkni´cie
drzwi oraz w zale˝noÊci od ustawienia wy∏àcznika zap∏onu.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie
w reakcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji, zabloko-
wanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝-
noÊci od stanu wybranego przyciskiem rozruchu.
Je˝eli po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy-
∏àczonego (wersje z elektronicznym kluczykiem) ni˝ej wymienione lampki
pozostanà w∏àczone, to po up∏ywie 20 minut zostanà samoczynnie wy∏à-
czone:
• Lampka oÊwietlenia osobistego/lampki oÊwietlenia wn´trza
• Lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach)
• Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego455
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego oÊwietlenia na
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 455 (Black plate)

4566-3. Schowki
Wykaz schowków
Uchwyty na butelki
(w niektórych wersjach)
(
S. 459)
Uchwyty na kubki
(w niektórych wersjach)
(
S. 458)Dodatkowe schowki
(w niektórych wersjach)
(
S. 460)
Schowek w desce
rozdzielczej (
S. 457)
Schowek w Êrodkowej konsoli
(w niektórych wersjach)
(
S. 457)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 456 (Black plate)

Otwieranie (nacisnàç przycisk)
Odblokowanie dost´pu kluczy-
kiem g∏ównym lub mechanicz-
nym kluczykiem
Zablokowanie dost´pu kluczy-
kiem g∏ównym lub mechanicz-
nym kluczykiem
PodnieÊç pokryw´ schowka, na-
ciskajàc odpowiedni przycisk
zwalniajàcy zaczep.
6-3. Schowki457
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝, gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
• W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
• Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
Podczas jazdy lub gdy dost´p do zawar toÊci schowków nie jest chwilowo
potrzebny, pokrywy schowków powinny byç zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania lub skr´tu otwar ta pokrywa schowka
lub przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç obra˝enia.
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli (w niektórych wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 457 (Black plate)

óTyp AóTyp B (w niektórych wersjach)
Nacisnàç i wyciàgnàç uchwyt na
kubek.
óTyp C (w niektórych wersjach)óTyp D (w niektórych wersjach)
óTyp E (w niektórych wersjach)
OpuÊciç pod∏okietnik.
4586-3. Schowki
Uchwyty na kubki
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 458 (Black plate)