TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja automatycznego przesy∏ania dost´pna jest dla telefonów ko-
mórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Auto transfer ON”, aby w∏àczyç lub
„Auto transfer OFF”, aby wy∏àczyç funkcj´.
Po w∏àczeniu funkcji kontakty i historia po∏àczeƒ b´dà automatycznie przeno-
szone.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”, a nast´p-
nie wybraç „Add contacts”.
Przeniesienie wszystkich kontaktów z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Overwrite all” i naci-
snàç przycisk (YES).
Przeniesienie jednego kontaktu z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Add one contact”
i nacisnàç przycisk (YES).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete contacts”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich zapisanych kontaktów, nacisnàç przy-
cisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç nazwy w porzàdku alfabe-
tycznym.
3
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”419
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „TEL”)
Dodawanie nowej pozycji
Kasowanie pozycji zapisanej w kontaktach
Aby wejÊç w ustawienia ka˝dej z wymienionych funkcji, nale˝y
nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT” i za pomocà pokr´t∏a wy-
braç „TEL”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji automatycznego przesy∏ania
kontaktów i historii
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 419 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Sor t contacts”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Sor t by first” lub „Sor t by last”.
Funkcja przeniesienia historii po∏àczeƒ dost´pna jest dla telefonów ko-
mórkowych Bluetooth
®obs∏ugujàcych profil PBAP.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Transfer history” i nacisnàç przycisk
(YES).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”, a nast´p-
nie wybraç „Delete call history”.
Kasowanie historii po∏àczeƒ wychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych, naci-
snàç przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Kasowanie historii po∏àczeƒ przychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Incoming calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych, naci-
snàç przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Kasowanie historii po∏àczeƒ nieodebranych
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Missed calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ nieodebranych, naci-
snàç przycisk (ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
2
1
2
1
2
1
2
1
3
2
1
4205-7. Menu „SETUP”
Sortowanie pozycji zapisanych w kontaktach
Przeniesienie historii po∏àczeƒ
Kasowanie historii po∏àczeƒ
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 420 (Black plate)

Kasowanie numeru z historii wszystkich po∏àczeƒ (wychodzàcych,
przychodzàcych i nieodebranych)
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „All calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ, nacisnàç przycisk
(ALL), a nast´pnie przycisk (YES).
Wybrany kontakt z ksià˝ki telefonicznej mo˝na zarejestrowaç jako ulu-
biony. Na liÊcie ulubionych mo˝na zarejestrowaç do 15 kontaktów.
Dodawanie nowej pozycji do listy ulubionych z menu „SETUP”
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „TEL”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Favourites”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Add favourites”.
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç nazwy w porzàdku al-
fabetycznym.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni kontakt.
Dodawanie nowej pozycji do listy ulubionych z menu „TEL”
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”,
„All calls”, „Missed Calls”, „Incoming calls” lub „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu.
Nacisnàç przycisk (Add favourites).
Je˝eli na liÊcie ulubionych zarejestrowano ju˝ 15 kontaktów, aby za-
rejestrowaç nowy kontakt nale˝y zastàpiç nim jeden z zarejestrowa-
nych kontaktów.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç odpowiedni kontakt.
Po wyÊwietleniu ekranu potwierdzenia, nacisnàç przycisk
(YES).
2
1
4
3
2
1
5
4
3
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”421
5
System audio
Rejestrowanie ulubionych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 421 (Black plate)

Kasowanie pozycji z listy ulubionych z menu „SETUP”
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „TEL”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Favourites”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete favourites”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni kontakt.
Aby skasowaç wszystkie pozycje z listy ulubionych, nacisnàç przycisk (All).
Po wyÊwietleniu ekranu potwierdzenia, nacisnàç przycisk (YES).
Kasowanie pozycji z listy ulubionych z menu „TEL”
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Favourites”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu.
Nacisnàç przycisk (Delete favourites).
Po wyÊwietleniu ekranu potwierdzenia, nacisnàç przycisk (YES).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „HF sound setting”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Call volume”.
Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk powrotu (BACK).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „HF sound setting”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Ringtone volume”.
Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci dzwonka.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk powrotu (BACK).
3
2
1
3
2
1
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
4225-7. Menu „SETUP”
Kasowanie ulubionych
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 422 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „HF sound setting”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Ringtone”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç rodzaj dzwonka (1 - 3 lub „From pho-
ne”). Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk powrotu (BACK).
IloÊç numerów telefonów
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5000 kontaktów (1000 kontaktów
na ka˝dy telefon).
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10 numerów w ka˝dej z pami´ci
po∏àczeƒ wychodzàcych, przychodzàcych i nieodebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery telefonów o liczbie znaków nie-
przekraczajàcych 24.
Funkcje zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth®
Niektóre funkcje mogà nie byç dost´pne podczas jazdy.
3
2
1
5-7. Menu „SETUP”423
5
System audio
Ustawienie rodzaju dzwonka
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 423 (Black plate)

Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór Êcie˝ki, przewijanie do przodu lub do ty∏u
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie listy aktualnego katalogu
Obrócenie: Wybór pozycji
WyÊwietlanie informacji tekstowych
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór katalogu
Powtarzanie odtwarzania
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Naciskajàc przycisk (), wybraç ˝àdany
album.
4245-8. System audio z funkcjà Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego
urzàdzenia Bluetooth
®
Wybór albumu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 424 (Black plate)

Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SELECT” bàdê naciskajàc przycisk „SEEK>”
lub „ Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SEEK>” lub „ si´ sygna∏ akustyczny.
Naciskanie przycisku (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Powtarzanie Êcie˝ki
Powtarzanie albumu* Wy∏àczenie funkcji
Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejno-
Êci: Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania albumu
Przypadkowa ko-
lejnoÊç odtwarzania albumów
Wy∏àczenie funkcji
Nacisnàç przycisk (Browse). Zostanie wyÊwietlona lista odtwa-
rzania.
Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”, aby wyÊwietliç list´ katalogów
lub plików.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç ˝àdanà pozycj´.
Powtarzaç czynnoÊç, aby zaznaczyç wszystkie ˝àdane pliki.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk powrotu
(Back).
Nacisnàç przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (TEXT), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego urzàdzenia niektóre funkcje
mogà byç niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
WyÊwietlacz
S. 390
4
3
2
1
5-8. System audio z funkcjà Bluetooth®425
5
System audio
Wybór Êcie˝ki
Przewijanie Êcie˝ek do przodu lub do ty∏u
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Wybór z listy odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 425 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià nazw´ i nacisnàç przy-
cisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk (A-Z), aby wyÊwietliç zarejestrowane nazwy
w porzàdku alfabetycznym.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Favourites”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià nazw´ i nacisnàç przy-
cisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Dial by number”.
Wprowadziç numer telefonu i nacisnàç przycisk z symbolem pod-
niesionej s∏uchawki.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „All calls”, „Missed
Calls”, „Incoming calls” lub „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer i nacisnàç przycisk
z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Mogà zostaç wykonane nast´pujàce czynnoÊci:
Rejestrowanie numeru jako ulubionego
S. 421
Kasowanie wybranego numeru
Nacisnàç przycisk (DELETE), a nast´pnie przycisk (YES).
2
1
2
1
2
1
2
1
4265-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki, aby wy-
braç tryb „TEL”.
Nawiàzywanie po∏àczenia telefonicznego z ksià˝ki telefonicznej
Nawiàzywanie po∏àczenia telefonicznego z ulubionych
Nawiàzywanie po∏àczenia przez podanie numeru
Nawiàzywanie po∏àczenia z historii po∏àczeƒ
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 426 (Black plate)

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje powrót do poprzedniego po∏à-
czenia.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME” w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME” zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®427
5
System audio
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzàcych
Odebranie po∏àczenia
Odrzucenie po∏àczenia
Odbieranie po∏àczenia w trakcie trwania innego po∏àczenia
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 427 (Black plate)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem ko-
mórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania nu-
meru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem telefonu komórkowego.
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek poda-
nych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (TEL).*
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego na
zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (MUTE).
Nacisnàç przycisk (UNMUTE), aby w∏àczyç mikrofon.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonaç podczas jazdy.
Nacisnàç przycisk („0-9”).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” zaznaczyç odpowiednie znaki.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç wprowadzony numer.
Nacisnàç przycisk (SEND), aby wys∏aç numer tonowo.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk powrotu
(BACK).
NaciÊni´cie przycisku („EXIT”) lub („Wait”) kasuje wprowadzony nu-
mer i powraca do ekranu wprowadzania numeru „Enter a number”.
ó Numer telefonu zawierajàcy symbol „p”
Je˝eli w numerze po∏àczenia wychodzàcego zostanie wprowadzony
znak „p”, przed automatycznym wybraniem kolejnej cyfry nastàpi 2 se-
kundowa przerwa.
ó Numer telefonu zawierajàcy symbol „w”
Je˝eli w numerze po∏àczenia wychodzàcego zostanie wprowadzony
znak „w”, aby wybrane zosta∏y kolejnej cyfry, nale˝y nacisnàç przycisk
(SEND).
Podczas jazdy takie po∏àczenie mo˝e zostaç zrealizowane.
4
3
2
1
4285-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Rozmawianie przez telefon
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 428 (Black plate)