TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

619
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....620
Informacje dotyczàce
paliwa.................................644
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............647
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................655
9Informacje techniczne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 619 (Black plate)

*1: Samochód nieobcià˝ony
*
2: Wersje z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (typ A) (S. 158)
6209-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)
D∏ugoÊç
ca∏kowita
SzerokoÊç
ca∏kowita
WysokoÊç
ca∏kowita*
1
Rozstaw osi
Rozstaw kó∏ przednich5265 mm*
2
5285 mm*3
5335 mm
5255 mm*
2
5275 mm*3
5325 mm
1800 mm*
4
1815 mm*5
1855 mm*6, 15
1900 mm*7, 15
1910 mm*8, 15
2015 mm*16
Wersje bez tylnego
zderzaka
Wersje z tylnym
zderzakiem
Wersje bez tylnego
zderzaka
Wersje z tylnym
zderzakiem Wersje bez
nak∏adek
na b∏otniki
Wersje
z nak∏adka-
mi na
b∏otniki
Wersje bez nak∏adek na b∏otniki
Wersje z nak∏adkami na b∏otniki
1855 mm*
10
1795 mm*11Wersje z pojedynczà kabinà
Wersje z powi´kszonà kabinà1860 mm*
10
1810 mm*11
1865 mm*10, 15
1880 mm*11, 16
1815 mm*11, 15
1830 mm*11, 16
3090 mm
1505 mm*
12
1495 mm*13
1535 mm*14, 15
1670 mm*14, 16
Rozstaw kó∏ tylnych1520 mm*
12
1510 mm*13
1550 mm*14, 15
1705 mm*14, 16
Wersje z podwójnà kabinà
Wymiary
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 620 (Black plate)

*3: Wersje z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (typ B) (S. 158)
*
4: Wersje z bez stopni bocznych
*
5: Wersje ze stopniami bocznymi
*
6: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ A)*9
*7: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ B)*9
*7: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ C)*9
*9: Aby ustaliç typ elementów zewn´trznych nadwozia, patrz „Sprawdzanie
typu elementów zewn´trznych nadwozia” (
S. 621)
*10: Wersje bez krótkiej anteny
*
11: Wersje z krótkà antenà
*
12: Wersje wyposa˝one w opony 205R16C
*
13: Wersje wyposa˝one w opony 225/70R17C
*
14: Wersje wyposa˝one w opony 265/65R17 lub 265/60R18
*
15: Wersje z tylnymi hamulcami typu b´bnowego
*
16: Wersje z tylnymi hamulcami typu tarczowego
Sprawdzanie typu elementów zewn´trznych nadwozia
Typy elementów zewn´trznych nadwozia sà przedstawione na poni˝szych
ilustracjach.
óTyp A ó Typ B
óTyp C
9-1. Dane techniczne621
9
Informacje techniczne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 621 (Black plate)

ó Wersje na rynek europejski*1
6229-1. Dane techniczne
Obcià˝enia (wersje z zaczepem holowniczym)
Dopuszczalna
masa ca∏kowita3080 kg*
2
3100 kg*3Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
3000 kg
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z poje-
dynczà
kabinà
3150 kg
óWersje wyprodukowa-
ne w RPA*1
3210 kg
óWersje wyprodukowa-
ne w Tajlandii*1
2910 kg*5
3130 kg*6
óWersje wyprodukowa-
ne w RPA*1
3050 kg
óWersje wyprodukowa-
ne w Tajlandii*1
3030 kg Wersje z powi´kszonà kabinà
Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z podwój-
nà kabinà
Dopuszczalny
nacisk osi
Dopuszczalny
nacisk na hak1450 kG Przód
1850 kG
Wersje z pojedynczà
kabinà
Wersje z powi´k-
szonà kabinà
Ty ∏1920 kG
Wersje z podwójnà
kabinà
óZ wyjàtkiem wersji
GUN125L-DTFSXW,
GUN126L-DTTSXW
oraz GUN126L-
HXW*
5
1920 kG
óWersje GUN125L-
DTFSXW, GUN126L-
DTTSXW oraz
GUN126L-DTTHXW*
5
1650 kG
1920 kG
140 kG
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a
120 kG*2Pre Runner (wersje z nap´-
dem na dwa ko∏a)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 622 (Black plate)

*1: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 12)
*
2: Z wyjàtkiem wersji zgodnych z normà EURO VI*4na rynek Izraela i Turcji
*
3: Wersje zgodne z normà EURO VI*4na rynek Izraela i Turcji
*
4EURO VI to standard emisji spalin. W przypadku wàtpliwoÊci dotyczàcych
spe∏niania norm emisji spalin nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
*
5: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej producenta (S. 624)
*
6: Z wyjàtkiem wersji zgodnych z normà EURO VI*4na rynek Izraela, Turcji,
Ukrainy
*
7: Wersje zgodne z normà EURO VI*4na rynek Izraela, Turcji i Ukrainy
óWersje bez oznaczenia kraju przeznaczenia w kodzie modelu* (na
rynek Kazachstanu i Rosji)
*: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 12)
9-1. Dane techniczne623
9
Informacje techniczne
Dopuszczalna masa ca∏kowita
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy Dopuszczalny nacisk
osi
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy2800 kg
Przedniej 1400 kG
Tylnej 1650 kG
100 kG
750 kg Bez hamulca
Z hamulcem
2500 kg Dopuszczalna
masa holowanej
przyczepy750 kg Bez hamulca
3500 kg Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
3000 kg Pre Runner
(wersje z nap´dem
na dwa ko∏a) Z hamul-
cem
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 623 (Black plate)

Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) stanowi legalne oznaczenie
pojazdu. Jest to podstawowy numer identyfikacyjny samochodu,
wymagany przy jego rejestracji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) wybity jest na ramie po-
jazdu, w jej tylnej prawej cz´Êci.
Wersje z pojedynczà kabinà
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
Wersje z powi´kszonà kabinà
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
6249-1. Dane techniczne
Identyfikacja samochodu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 624 (Black plate)

Wersje z podwójnà kabinà:
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
Numer silnika
Numer silnika wybity jest na bloku silnikowym w miejscu pokaza-
nym poni˝ej.
óSilnik o zap∏onie iskrowymóSilnik o zap∏onie samoczynnym
9-1. Dane techniczne625
8
Sytuacje awaryjne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 625 (Black plate)

óSilnik 2TR-FE
óSilnik 1GD-FTV
óSilnik 2GD-FTV
6269-1. Dane techniczne
Silnik
Model2TR-FE
PojemnoÊç
2694 cm
3
Luzy zaworowe Automatyczna regulacja
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ârednica i skok t∏oka
95,0 ×95,0 mm Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy,
o zap∏onie iskrowym
Model1GD-FTV
PojemnoÊç
2755 cm
3
Luzy zaworowe Automatyczna regulacja
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ârednica i skok t∏oka
92,0 ×103,6 mm Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
samoczynnym (z turbospr´˝arkà)
Model2GD-FTV
PojemnoÊç
2393 cm
3
Luzy zaworowe Automatyczna regulacja
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ârednica i skok t∏oka
92,0 ×90,0 mm Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
samoczynnym (z turbospr´˝arkà)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 626 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
* W przypadku wersji z oznaczeniem „XTL” na pokrywie wlewu paliwa, mo˝-
na stosowaç XTL (EN15940, parafinowy olej nap´dowy).
9-1. Dane techniczne627
9
Informacje techniczne
Paliwo
Rodzaj paliwaW przypadku znalezienia tego typu oznaczeƒ paliw
na stacjach benzynowych, nale˝y wybraç paliwo
które posiada poni˝sze etykiety.
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)80 L Rodzaj paliwaW przypadku znalezienia tego typu oznaczeƒ paliw
na stacjach benzynowych, nale˝y wybraç paliwo
które posiada poni˝sze etykiety.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Olej nap´dowy zgodny z europejskim standardem
EN590, EN16734 lub EN15940*.
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje bez
uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF)
Tylko olej nap´dowy
Z wyjàtkiem wersji na rynek Unii Europejskiej
(wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF):
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy o maksymalnej
zawar toÊci siarki 10ppm* Liczba oktanowaCo najmniej 91
Liczba cetanowaCo najmniej 48 PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)80 L
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 627 (Black plate)

óSilnik o zap∏onie iskrowym
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Ge-
nuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jako-
Êci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20 i 5W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà, SM „Energy-Conservingî, SN „Resource-Conserving”,
SN PLUS „Resource-Conservingî, SP „Resource-Conserving” lub
olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC GF-6A
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycz-
nie nape∏niony olejem o lepko-
Êci SAE 0W-20, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-20 nie jest
dost´pny, mo˝na zastosowaç
olej SAE 5W-30. Jednak pod-
czas kolejnej wymiany oleju
powinien zostaç zastàpiony
olejem SAE 0W-20.
6289-1. Dane techniczne
Uk∏ad smarowania silnika
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 5,6 L
Bez filtra 5,3 L
Przewidywany zakres temperatur przed
nast´pnà wymianà oleju.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 628 (Black plate)