TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Szczegó∏owe informacje dotyczàce poszczególnych funkcji, patrz:
S. 133
*
3: Ustawienia standardowe i alternatywne ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
4: Nie mo˝na zarejestrowaç niektórych zak∏adek (oznaczone na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym).
*
5: Nast´pujàce wskazania mogà byç ustawione jako ustawienia alternatywne
z wyjàtkiem ustawienia standardowego: chwilowe zu˝ycie paliwa (wskaê-
nik), chwilowe zu˝ycie paliwa (liczba), Êrednie zu˝ycie paliwa (od wyzero-
wania), Êrednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia), Êrednie zu˝ycie paliwa
(od uzupe∏nienia paliwa), Êrednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania), Êred-
nia pr´dkoÊç jazdy (od uruchomienia), czas jazdy (od wyzerowania), czas
jazdy (od uruchomienia), dystans (zasi´g jazdy), dystans (od uruchomienia),
brak wskazaƒ.
*
6: Ustawienia mogà byç zmieniane za pomocà prze∏àczników sterowania ze-
spo∏em wskaêników.
9-2. Ustawienia w∏asne649
9
Informacje techniczne
Funkcja*2Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Ârednia pr´dkoÊç
jazdy Informacje podró˝ne 2Zasi´g jazdy do
momentu wyczer-
pania paliwa
*
5
Kolor 1
do Kolor 4 Kolor wyró˝nienia*1, 3Kolor 1 Wyskakujàce okna (pop-up)*
1W∏.Wy∏.—
O—
—
O—
—
O—
—
O—
—
O— —
O—
—
O—
Dane jazdy
ekonomicz-
nejPorównanie
zu˝ycia
paliwa10,0
*
6
Cena paliwa150
*6
Waluta*3(bez symbolu
waluty)
Bat
Rupia
Euro
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 649 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*1
(S. 272)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Uk∏ad jest automatycznie w∏àczany za ka˝dym razem, gdy wy∏àcznik za-
p∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany zostanie stan IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z funk-
cjà kontroli znoszenia (LDA)* (
S. 283)
*: W niektórych wersjach
6509-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja Ustawienie alternatywne
Funkcja Ustawienie alternatywne Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderze-
nia (PCS)*
2W∏., Wy∏.
Funkcja kontroli znoszenia W∏., Wy∏.
Czu∏oÊç ostrzegania Standardowa,Wysoka
Funkcja ostrzegania
o ko∏ysaniu samochoduW∏., Wy∏. Czu∏oÊç (Czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego)WczeÊnie, Niezbyt wczeÊnie,
Póêno
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduWysoka, Standardowa, Niska—O—
—
O— —
O—
—
O—
—
O—
—
O—
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 650 (Black plate)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 294)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Uk∏ad rozpoznawania znaków (RSA) zostaje w∏àczony po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje bez elektronicznego kluczyka)
lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem).
*
3: Je˝eli przekroczone zostanie ograniczenie pr´dkoÊci z dodatkowà tablicz-
kà, sygna∏ informacyjny nie rozlega si´.
*
4: Wersje z system nawigacji
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy z uk∏adem rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)* (
S. 311)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne651
9
Informacje techniczne
Funkcja Ustawienie alternatywne
Funkcja Ustawienie alternatywne—
O—
—
O—
—
O—
—
O—
—
O— Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)*
2
Metoda powiadomienia
o nadmiernej pr´dkoÊci*3
Metoda powiadamiania
o zakaz wyprzedzania
Metoda powiadamiania
o innych ograniczeniach
(powiadomienie o zakazie
wjazdu)*
4
Tylko wizualnie,
Wizualnie i dêwi´kowo,
Brak powiadomienia
Tylko wizualnie,
Wizualnie i dêwi´kowo,
Brak powiadomienia
Tylko wizualnie,
Wizualnie i dêwi´kowo,
Brak powiadomienia
—
O— Poziom powiadomienia
o nadmiernej pr´dkoÊci2 km/h, 5 km/h, 10 km/hW∏., Wy∏.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z uk∏adem rozpozna-
wania znaków drogowych
(RSA)W∏., Wy∏.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 651 (Black plate)

Wstrzymywanie pracy silnika „Stop & Start”* (S. 344)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*
(
S. 320)
*: W niektórych wersjach
Centralny zamek (S. 155)
*1: W niektórych wersjach
*2: Ustawienia, mogà zostaç zmienione samodzielnie (S. 155) lub przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
System elektronicznego kluczyka* (S. 161)
*: W niektórych wersjach
6529-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
—
O— Czas wstrzymania pracy
silnikaNormalny
D∏ugi
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2
Poziom 1 do 3 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
O—O
O
—O
——O
——O
——O*2
——O*2
Odleg∏oÊç wykrywania dla
tylnego centralnego czujnika
odleg∏oÊciDu˝a
Krótka
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu*
1W∏.
Wy∏.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcy*
1Wy∏.
W∏.
System elektronicznego
kluczykaW∏.
Wy∏.
Sygnalizacji dzia∏ania
(sygna∏ akustyczny)*Poziom 5Wy∏.
Poziom 1 do 7
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 652 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏* (S. 247)
*: W niektórych wersjach
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (S. 245)
Jak sprawdziç typ systemu multimedialnego
Poni˝sze ilustracje przedstawiajà typy systemów multimedialnych
óTyp A óTyp B
9-2. Ustawienia w∏asne653
9
Informacje techniczne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
oÊwietlenia sterujàcego przy-
ciemnianiem podÊwietlenia
wskaênikówWar toÊç
standardowa-2 do 2 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
——
OLiczba migni´ç
kierunkowskazu34
5
6
7
Wy∏.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 653 (Black plate)

6549-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych silnik powinien
byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu zapewniajàcym
odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej przestrzeni, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora, nale˝y upewniç si´, ˝e silnik jest
w∏àczony.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 654 (Black plate)

9-3. Kalibracja655
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu wy-
miany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna jest
kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y pra-
wid∏owo.
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad kontrolny wymiany
oleju silnikowego
(w niektórych wersjach)Po wymianie oleju S. 491
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowa-
nia (w niektórych wer-
sjach)• Akumulator zosta∏ ponownie
pod∏àczony.
• Kierownica samochodu
zosta∏a obrócona w trakcie
ponownego pod∏àczania
akumulatora.
• Stan na∏adowania akumula-
tora jest niski.Patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu
nawigacji oraz
systemu multime-
dialnego” lub
„Instrukcja obs∏ugi
systemu multime-
dialnego”
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 655 (Black plate)

6569-3. Kalibracja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 656 (Black plate)

657
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................658
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........662
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych z systemem
nawigacji lub systemem multimedialnym, wymienionych poni˝ej,
zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji” lub „Instrukcji
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u pojazdu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 657 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)658
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyków lub mechanicznego kluczyka nowe kluczyki lub
mechaniczny kluczyk mo˝na zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. (
S. 149)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 150)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
(wersje z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 516)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 225)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 156, 164)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
(wersje z zabezpieczeniem tylnych drzwi przy przewo˝eniu
dzieci)
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi z zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 154)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 658 (Black plate)