TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)659
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Czy przy w∏àczaniu zap∏onu peda∏ sprz´g∏a jest mocno wciÊni´ty? (
S. 219)
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 219)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 221)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 604)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 222)
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 222)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 162)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 227)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 601)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 604)
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego (wersje
z automatycznà skrzynià biegów)
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcznikiem zap∏onu
w pozycj´ „ON”:
S. 236
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON:
S. 236
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 659 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)660
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyj´ty z wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 221)
Wersje z elektronicznym kluczykiem i mechanicznà skrzynia biegów
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 227)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania (w niektórych wersjach)
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 184)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozostawie-
nia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony).
(
S. 226)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 570)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 246)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 566, 575)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 115)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub
uruchomiç silnik.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 660 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)661
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 566, 575.
Gdy zostanie przebita opona
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 581)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 615)
W sytuacji losowej
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 661 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏662
Alfabetyczny wykaz hase∏
A/C ...........................................434, 441
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ........................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................434
ABS (Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................354
Funkcja........................................354
Lampka ostrzegawcza ................567
AdBlue™ .........................................500
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....571
PojemnoÊç...................................503
Uzupe∏nianie roztworu
AdBlue™ ...................................503
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................300
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................300
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................604
Lampka ostrzegawcza ................566
Sprawdzanie akumulatora...........494
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
Antena .....................................386, 472
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................161
AUTO LSD .......................................366
Autoalarm ...................................... 115
Automatyczna skrzynia biegów ....230
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................236
Automatyczne oÊwietlenie
wn´trza..........................................455
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ...........................................300
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................316
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................251Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................330
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego) ..................................354
Bezpieczeƒstwo dzieci.....................64
Fotelik dzieci´cy ............................65
Mocowanie fotelików
dzieci´cych ...........................88, 91
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ......42
Przycisk blokady szyb .................184
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
baterii ................................497, 608
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elektrycznego sterowania szyb ...186
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa..................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa................450
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wyj´tej baterii kluczyka .............518
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....154
Bezpieczniki ....................................520
Blokada dêwigni .............................235
Blokada kierownicy................221, 227
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................340
Bluetooth
®* .....................................430
Komunikacja bezprzewodowa .....408
Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego) .............408
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®.................................415
System audio ..............................424
Wybór urzàdzenia Bluetooth
®.....415
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................245
B
A
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 662 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏663
Wymiana ˝arówek .......................549
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Boczne tylne okna
(wersje z powi´kszonà kabinà) ...187
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ............................493
Ch∏odnica ........................................493
CiÊnienie w ogumieniu
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................640
Czujnik
Automatyczne Êwiat∏a g∏ówne .....251
LDA (Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa z funkcjà kontroli
znoszenia).................................283
Uk∏ad Toyota Safety Sense .........266
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............320
Czujniki parkowania
(Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci)..............320
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................482
Czyszczenie ............................472, 476
Elementy zewn´trzne ..................472
Ko∏a .............................................473
Pasy bezpieczeƒstwa ..................477
Wn´trze .......................................476
DAC ..................................................363
Dane dotyczàce wymiany
oleju silnikowego .........................491
Dane techniczne samochodu........620
Dba∏oÊç
Elementy zewn´trzne ..................472
Ko∏a .............................................473
Pasy bezpieczeƒstwa ..................477
Wn´trze .......................................476
Dodatkowe schowki .......................460
Dost´p bezkluczykowy
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................147System elektronicznego
kluczyka ....................................151
Drzwi
Centralny zamek .........................151
Drzwi boczne ..............................151
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................570
Szyby w drzwiach .......................183
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....154
Zewn´trzne lusterka wsteczne....180
Drzwi boczne ..................................151
Dywaniki pod∏ogowe ........................36
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni
nap´dowej ........................230, 238
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................245
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................257
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................484
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................484
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
Automatyczna skrzynia biegów....230
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................236
Mechaniczna skrzynia biegów ....238
Elektroniczna blokada rozruchu....113
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................600
Wymiana baterii ..........................516
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie .....................................183
Funkcja bezpieczeƒstwa .............184
Przycisk blokady szyb .................184
ERA-GLONASS ...............................108
EVAK................................................108
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
D
E
C
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 663 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏664
Filtr paliwa ..............................499, 569
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................514
Fotele
Czyszczenie ................................476
Mocowanie fotelików
dzieci´cych .................................65
Podgrzewanie foteli .....................450
Podnoszenie siedziska fotela ......170
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
Regulacja ....................................168
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
regulacji.....................................169
Wyjmowanie siedzisk tylnych
foteli ..........................................170
Zag∏ówek .....................................173
Fotelik dzieci´cy ...............................65
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego ..............................93
O tym nale˝y pami´taç .................66
Przewo˝enie dzieci .......................64
Sposób mocowania fotelików
dzieci´cych .................................87
Zamocowanie pasem
bezpieczeƒstwa ..........................88
Zamocowanie w zaczepach
ISOFIX ........................................90
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......184
Funkcja RDS ...................................385
Funkcja............................................300
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......570
Gniazda elektryczne.......................466
Gniazdo AUX...................................407
Gniazdo USB* .................................381
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................549Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................246
Lampka kontrolna hamulca
postojowego ..............................571
Holowanie
Holowanie awaryjne ....................559
Holowanie przyczepy ..........204, 205
Zaczep holowniczy ......................561
Identyfikacja
Pojazd .........................................624
Silnik............................................625
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ............................................142
Informacje o trasie .........................135
Jazda
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
Procedury....................................190
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu ...............................194
Wskazówki dotyczàce
u˝ytkowania samochodu
w warunkach zimowyc .............373
F
G
H
I
J
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 664 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏665
Kalibracja
Dane dotyczàce wymiany
oleju silnikowego .......................491
Funkcje wymagajàce kalibracji.....655
Kasowanie danych dotyczàcych
obs∏ugi technicznej......................491
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ............450
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................134
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................379
Regulacja ....................................176
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................245
Moc ˝arówki ................................643
Wymiana ˝arówek.......536, 542, 549
Kluczyk serwisowy ........................146
Kluczyk z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem ..................147
Wymiana baterii ..........................516
Zablokowanie i odblokowanie .....147
Kluczyki...........................................146
Dost´p bezkluczykowy ................147
Elektroniczny kluczyk ..................146
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................600
Kluczyk z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem ...............147
Kluczyki .......................................146
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................146
Przycisk rozruchu........................219
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu ..........................149
Wymiana baterii ..........................516
Ko∏a..................................................512
Rozmiar .......................................640
Wymiana kó∏................................581
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w ogumieniu ................640
Umiejscowienie baga˝u ..............581
Komunikacja bezprzewodowa.......408
Komunikat ostrzegawczy ..............580
Konsola górna ................................460
Kontrola ruszania ...........................193Korba podnoÊnika ..........................587
Kurtyny powietrzne ..........................45
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu .......453
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu .......453
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa ...570
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...570
Lampka sygnalizacyjna usterki ....567
Lampki kontrolne ...........................120
Lampki ostrzegawcze
ABS .............................................567
AUTO LSD ..................................571
Elektroniczny uk∏ad sterowania
pracà silnika ..............................567
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....570
Hamulec postojowy .....................571
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa ........................570
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu ...568
Lampka sygnalizacyjna usterki ...567
LDA (Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa z funkcjà kontroli
znoszenia).................................570
Nap´d na cztery ko∏a ..................568
Niski poziom oleju w silniku ........570
Niski poziom paliwa ....................570
Niski poziom roztworu
AdBlue™ ...................................571
Niskie ciÊnienie oleju w silniku ....566
Otwar te drzwi ..............................570
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) .........569
SRS .............................................567
Sygnalizacja koniecznoÊci
udania si´ do serwisu ...............571
Uk∏ad hamulcowy ........................566
Uk∏ad ∏adowania ..........................566
Uk∏ad paliwowy ...........................569
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca.....569
L
K
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 665 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏666
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ...........................567
Lampki oÊwietlenia osobistego ....453
Moc ˝arówki ................................643
Przycisk .......................................454
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
Moc ˝arówki ................................643
Umiejscowienie ...........................453
Wymiana ˝arówek .......................545
Lampki oÊwietlenia wn´trza ..........453
Moc ˝arówki ................................643
Przycisk .......................................454
Licznik
Lampki kontrolne .........................120
Lampki ostrzegawcze ..................566
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........130
Wskaêniki i liczniki ......................128
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........133
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....129
Liczniki przebiegu dziennego .......129
Lusterka
Lusterka osobiste ........................464
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych .......................435, 444
Wewn´trzne lusterko wsteczne....178
Zewn´trzne lusterka wsteczne......180
Lusterka boczne.............................180
Podgrzewanie......................435, 444
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek....180
Lusterka osobiste ..........................464
Lusterko wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne....178
Zewn´trzne lusterka wsteczne.....180
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......374
Masy i obcià˝enia ...........................622
Mechaniczna skrzynia biegów ......238
Mechanizm ró˝nicowy ...................637
Olej ..............................................620
Mikrofon ..........................................410
Moc ˝arówki ....................................643
Mycie i woskowanie .......................472Nagrzewnica spalinowa .........436, 444
Nap´d na cztery ko∏a
Lampka ostrzegawcza ................568
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du
na cztery ko∏a............................330
Narz´dzia.........................................584
Numer identyfikacyjny pojazdu ....624
Obrotomierz ....................................129
Obs∏uga techniczna
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ................482
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................620
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................479
Odbiornik radiowy .........................384
Odtwarzacz audio ..........395, 401, 407
Odtwarzacz Bluetooth
®* ................408
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ........................427
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...........................426
Rozmawianie przez telefon .........426
Ustawienia telefonu .....................419
Usuwanie historii po∏àczeƒ .........420
Zarzàdzanie kontaktami ..............419
Zdalna obs∏uga telefonu..............408
Odtwarzacz CD ...............................387
Olej
Olej mechanizmu ró˝nicowego.....637
Olej silnikowy ..............................628
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................636
Olej w skrzynce rozdzielczej .......637
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza niskiego
ciÊnienia oleju w silniku ............566
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku .............570
PojemnoÊç...................................628
Sprawdzanie ...............................489
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
Opony zimowe ................................373
¸
M
N
O
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 666 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏667
Opony ..............................................507
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......374
CiÊnienie w ogumieniu ........510, 640
Gdy zostanie przebita opona ......581
Ko∏o zapasowe ............................581
Opony zimowe ............................373
Przek∏adanie opon ......................508
Rozmiar .......................................640
Sprawdzanie ...............................507
Wymiana .....................................581
Os∏ony przeciws∏oneczne .............464
OÊwietlenie
Automatyczne oÊwietlenie
wn´trza .....................................455
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................245
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu ......453
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a ........453
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........454
Moc ˝arówki ................................643
OÊwietlenie osobiste/oÊwietlenie
wn´trza .....................................454
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......247
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................453
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................254
Wymiana ˝arówek .......................525
Otwieranie
Pokrywa silnika ...........................484
Pokrywa wlewu paliwa ................260
Paliwo
Filtr paliwa ...................................499
Informacja ...................................644
Lampka ostrzegawcza ................569
PojemnoÊç...................................627
Rodzaj .........................................627
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................565
Uzupe∏nianie paliwa ....................260
W przypadku zgaÊni´cia silnika
w wyniku wyczerpania paliwa ...614
Wskaênik poziomu paliwa ...........129
Pami´ç USB ....................................401Pasy bezpieczeƒstwa .......................40
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu .......................................42
Czyszczenie i konserwacja
pasa bezpieczeƒstwa................477
Kobiety ci´˝arne, prawid∏owe
korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................43
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............567
Lampka przypominajàca
i sygna∏ ostrzegawczy ...............570
Mocowanie fotelików dzieci´cych....65
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................42
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ......42
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................38
Regulacja pasa bezpieczeƒstwa ...41
PCS (Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia)......................................272
P∏yn
Automatyczna skrzynia biegów....636
Hamulec ......................................638
Skrzynka rozdzielcza ..................637
Spryskiwacz ................................498
Sprz´g∏o ......................................638
Uk∏ad kierowniczy .......................639
P∏yn ch∏odnicy powietrza
do∏adowujàcego
PojemnoÊç...................................634
Sprawdzanie ...............................492
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
P∏yn hamulcowy .............................638
Hamulec postojowy .....................246
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................569
Lampka ostrzegawcza ................566
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç...................................634
Sprawdzanie ...............................492
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
P∏yta MP3 ........................................389
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
P
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 667 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏668
P∏yta WMA.......................................387
Podgrzewanie
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Podgrzewanie foteli .....................450
Podgrzewanie kierownicy ............450
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................434
Zewn´trzne lusterka wsteczne....444
Podgrzewanie foteli........................450
Podgrzewanie kierownicy..............450
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ....................436, 444
Pod∏okietnik ....................................469
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy
wyposa˝enie samochodu .........582
PodÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ................................643
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................247
Wymiana ˝arówek .......................544
Poduszki powietrzne ........................45
Lampka ostrzegawcza
uk∏adu ABS ...............................567
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................51
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................49
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................49
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................49
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych.............. 47
Uk∏ad poduszek powietrznych.......45
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim fotelu ......57
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kur tyn powietrznych ...53Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............53
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................53
Warunki dzia∏ania uk∏adu
poduszek powietrznych...............53
Wy∏àcznik poduszki powietrznej ...62
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................249
Pokrywa silnika ..............................484
Pokrywa wlewu paliwa...................260
Uzupe∏nianie paliwa ....................260
Pr´dkoÊciomierz ............................129
Przebita opona ...............................581
Przednie fotele
Czyszczenie ................................476
Podgrzewanie foteli .....................450
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
Regulacja ....................................168
Zag∏ówki ......................................173
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................245
Moc ˝arówki ................................643
Wymiana ˝arówek.......536, 537, 549
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ................................643
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................247
Wymiana ˝arówek.......533, 534, 549
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................643
Przycisk .......................................254
Wymiana ˝arówek ...............539, 549
Przegrzanie, Silnik .........................610
Przek∏adnia nap´dowa
Automatyczna skrzynia biegów...230
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................236
Mechaniczna skrzynia biegów ....238
Prze∏àczniki dêwigniowe................233
Przycisk „SOS” ........................96, 108
Przycisk blokady szyb ...................184
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu/Wy∏àcznik
zap∏onu .................................219, 222
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................555
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 668 (Black plate)