TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlanie ekranu uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nico-
wanym terenie
Ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie zosta-
nie wyÊwietlony po naciÊni´ciu przycisku „VIEW”, kiedy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Kiedy po pewnym czasie pr´dkoÊç samochodu wzroÊnie powy˝ej okre-
Êlonej war toÊci, ponownie zostanie wyÊwietlony ekran nawigacji lub
ekran informacyjny.
Czas, w którym ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym te-
renie jest wyÊwietlany, mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od warunków, takich
jak pr´dkoÊç samochodu. (
S. 436)
Przycisk „VIEW”
Ekran
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu431
4
Jazda
U˝ywanie uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 431 (Black plate)

Operacje prze∏àczania
Na niektórych ekranach, tryby wyÊwietlania lub opcje wyÊwietlania
mogà zostaç zmienione za pomocà przycisków prze∏àczania.
Automatyczny tryb wyÊwietlania
Je˝eli automatyczny tryb wyÊwietlania zosta∏ w∏àczony, w nast´-
pujàcych sytuacjach ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝ni-
cowanym terenie jest wyÊwietlany nawet je˝eli przycisk „VIEW”
nie zosta∏ naciÊni´ty.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub neutral-
nym N.
• Je˝eli pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 10 km/h (z wyjàtkiem
sytuacji, w której dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝e-
niu biegu wstecznego R).
Automatyczny tryb wyÊwie-
tlania mo˝e zostaç w∏àczony
i wy∏àczony po naciÊni´ciu
przycisku .
Kiedy automatyczny tryb wy-
Êwietlania zostanie w∏àczony,
na ikonie wyÊwietli si´ wskaê-
nik.
Nawet je˝eli automatyczny
tryb wyÊwietlania jest w∏à-
czony, ekran mo˝e wcià˝ byç
prze∏àczany przez naciÊni´-
cie przycisku ”VIEW”.
Przyciski prze∏àczania ekranów
Aby zmieniç ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym te-
renie lub tryb wyÊwietlania z normalnego na szerokokàtny mogà zo-
staç naciÊni´te lub zaznaczone nast´pujàce przyciski prze∏àczania.
4324-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wskaênik
Przycisk prze∏àczania Funkcja
Przycisk „VIEW”Zmiana ekranu (
S. 433)
Prze∏àcznik sze-
rokokàtnego try-
bu wyÊwietlaniaPrze∏àczanie mi´dzy ekranami monitoro-
wania szerokokàtnego. (
S. 442, 449)
Prze∏àcznik trybu
monitorowania
dolnegoPrze∏àczanie mi´dzy ekranami monito-
rowania dolnego i monitorowania z przo-
du. (
S. 436, 440)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 432 (Black plate)

WyÊwietlany ekran mo˝e zostaç zmieniony poprzez naciÊni´cie przy-
cisków prze∏àczania, kiedy wyÊwietlony jest ekran uk∏adu monitorowa-
nia jazdy w zró˝nicowanym terenie (ekrany mogà zostaç wyÊwietlone
w zale˝noÊci od po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i po∏o˝enia prze-
∏àcznika sterujàcego nap´du na cztery ko∏a).
Ekrany dost´pne, gdy prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery
ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu L4
: Nacisnàç przycisk
: Wybraç
: Wybraç
: Zmieniç po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu433
4
Jazda
Zmiana ekranu uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym
terenie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 433 (Black plate)

*: Obraz mo˝e zostaç prze∏àczony poprzez naciÊni´cie widoku z kamery,
znajdujàcego si´ na ekranie.
4344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Monitorowanie z przodu i moni-
torowanie boczne obustronne
(powi´kszone monitorowanie
z przodu):
S. 436
Monitorowanie dolne i monito-
rowanie boczne obustronne
(powi´kszone monitorowanie
dolne):
S. 440
Monitorowanie z przodu i moni-
torowanie boczne obustronne:
S. 436Monitorowanie dolne i monito-
rowanie boczne obustronne:
S. 440
Monitorowanie z ty∏u i monito-
rowanie boczne obustronne:
S. 442
Szerokokàtne monitorowanie
z ty∏u samochodu:
S. 442
*
*
*
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 434 (Black plate)

Ekrany dost´pne, gdy prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery
ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu H4
: Nacisnàç przycisk
: Wybraç
: Zmieniç po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów
*1: Obraz mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od tego, czy zewn´trzne lusterka
wsteczne sà z∏o˝one.
*
2: Obraz mo˝e zostaç prze∏àczony poprzez naciÊni´cie widoku z kamery,
znajdujàcego si´ na ekranie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu435
4
Jazda
Ekran nawigacji, ekran infor-
macyjny itp.
Monitorowanie boczne obu-
stronne:
S. 446
Widok panoramiczny i szero-
kokàtne monitorowanie z przo-
du:
S. 444Widok panoramiczny i moni-
torowanie z ty∏u:
S. 449
Szerokokàtne monitorowanie
z ty∏u:
S. 449
*1
*1
*2
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 435 (Black plate)

Ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie
Czas wyÊwietlania ekranu uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym te-
renie mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu w momencie,
kiedy przycisk „VIEW” zosta∏ naciÊni´ty.
Ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie jest wyÊwietlany,
kiedy przy wciÊni´tym przycisku „VIEW” pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o
20 km/h lub mniej.
Je˝eli pr´dkoÊç samochodu przekroczy 20 km/h, ekran uk∏adu monitorowania
jazdy w zró˝nicowanym terenie zostanie wy∏àczony.
Ekrany uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie zawie-
rajà informacje wspomagajàce kierowc´ w ró˝nych sytuacjach drogo-
wych, takich jak obserwacja przeszkód podczas jazdy do przodu lub
do ty∏u, czy ocena warunków nawierzchni podczas poruszania si´
w trudnym terenie.
Monitorowanie z przodu i monitorowanie boczne obustronne
Monitorowanie z przodu i monitorowanie boczne obustronne mogà
zostaç u˝yte do sprawdzenia przestrzeni przed samochodem.
• Dodatkowo oprócz obrazu przestrzeni przed samochodem wy-
Êwietlane sà linie prowadzàce, które zapewniajà odniesienie do
kierunku podczas przemieszczania si´ do przodu.
• Je˝eli przycisk „VIEW” zostanie wciÊni´ty, kiedy ekran uk∏adu mo-
nitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie jest wyÊwietlany, tryb
wyÊwietlania zostanie zmieniony ze standardowego na powi´k-
szony (ponowne wciÊni´cie przycisku spowoduje powrót do stan-
dardowego trybu wyÊwietlania).
• Je˝eli kierownica samochodu zostanie obrócona o 270 lub wi´cej
stopni, linie prowadzàce oraz inne informacje wspomagajàce
skr´t zostanà wyÊwietlone automatycznie.
4364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran i jego funkcje
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 436 (Black plate)

Opis ekranu
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu437
4
Jazda
Prze∏àcznik ekranu monitoro-
wania dolnego
Prze∏àczniki ekranów monitoro-
wania z przodu i monitorowania
dolnego sà wyÊwietlane za ka˝-
dym razem, gdy dany ekran jest
wybrany.
Prze∏àcznik automatycznego
trybu wyÊwietlania
S. 432
Wskaênik przechy∏u/poÊlizgu
WyÊwietlany jest szacunkowy
stopieƒ przechy∏u samochodu
lub wskaênik poÊlizgu opon.
(
S. 438)
Linie bocznego obrysu samo-
chodu (niebieskie)
Wskazujà szerokoÊç samochodu,
obejmujàcà zewn´trzne lusterka
wsteczne.
Linia dystansowa wskazujàca
miejsce oddalone o 0,5 m (czer-
wona)
Linia dystansowa wskazujàca
miejsce oddalone o 1 m (nie-
bieska)Linia dystansowa wskazujàca
miejsce oddalone o 2 m (nie-
bieska)
Elementy od 5 do 7 wskazujà
orientacyjnà odleg∏oÊç od przed-
niego skraju samochodu.
Linia prowadzàca przednich
opon (˝ó∏ta)
Wskazuje przybli˝ony tor ruchu
przednich opon w zale˝noÊci od
kàta obrotu kierownicy.
Linia toru jazdy (niebieska)
Wskazuje przybli˝ony tor jazdy
przy najmniejszym promieniu
skr´tu.
Linia po∏o˝enia przednich
opon (niebieska)
Linia po∏o˝enia tylnych opon
(niebieska)
Elementy 10 i 11 wskazujà przy-
bli˝one pozycje opon na obrazie.
Linia po∏o˝enia tor tylnych
opon (˝ó∏ta)
Wskazuje przybli˝ony tor ruchu
tylnych opon.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 437 (Black plate)

Obracanie ekranu monitorowania z przodu (wersje z uk∏adem
stabilizacji toru jazdy [VSC])
Funkcja jest dost´pna, gdy prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery
ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu H4
Obraz monitorowania z przodu jest dostosowywany automatycznie
wzgl´dem osi poziomej, wspierajàc kierowc´ w ocenie warunków
drogowych bez wzgl´du na nachylenie samochodu.
Wskaênik przechy∏u (wersje z uk∏adem stabilizacji toru jazdy
[VSC])
Wskaênik przechy∏u wyÊwietla
stopieƒ przedniego, tylnego,
lewego i prawego przechy∏u
samochodu w zakresie od 0
do oko∏o 30 stopni.
Wskaêniki przedniego i tyl-
nego przechy∏u samocho-
du
Wskazujà stopieƒ przechy∏u
samochodu do przodu i do
ty∏u.
Wskaêniki lewego i prawego przechy∏u samochodu
Wskazujà stopieƒ przechy∏u samochodu w lewo i w prawo.
Sumaryczny wskaênik przechy∏u
Wskazuje stopieƒ przechy∏u samochodu w odniesieniu do osi pozio-
mej.
4384-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 438 (Black plate)

Wskaênik poÊlizgu opon
Kiedy zostanie wykryty po-
Êlizg opon, ekran wskaênika
przechy∏u zostanie automa-
tycznie prze∏àczony na ekran
poÊlizgu opon.
Wskaêniki opon
Na ˝ó∏to zaznaczone sà
swobodnie obracajàce si´
ko∏a, je˝eli ko∏o si´ obraca.
(Gdy uk∏ad wspomagania
powolnej jazdy jest w∏àczo-
ny wszystkie ko∏a zaznaczo-
ne sà na ˝ó∏to).
Okno informacyjne komunikatu czujników uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Zostaje wyÊwietlone w momencie wykrycia przeszkody, kiedy uk∏ad
wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczony.
Okno informacyjne komunikatu funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Zostaje wyÊwietlone, gdy ty∏ samochodu zmienia pozycje od lewej do
prawej, kiedy funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) jest w∏àczona.
Ekran monitorowania z przodu i monitorowania bocznego, obustronnego
Mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu P, D lub neutralnym N.
Funkcja obracania ekranu monitorowania z przodu
Przechy∏ samochodu wyÊwietlany na ekranie mo˝e ró˝niç si´ od aktualnego
stanu.
Gdy ekran jest wyÊwietlany, naro˝a przedniego zderzaka mogà nie byç wi-
doczne.
Ekran wskaênika przechy∏u
Wskaênik przechy∏u podaje przechy∏ samochodu wyra˝ony w stopniach
poprzez przemieszczenie wskaênika i obrót obrazu samochodu.
Kolor znaczników stopnia przechy∏u samochodu do przodu, ty∏u, w lewo
i prawo zmienia si´ w zale˝noÊci od bie˝àcego stopnia przechy∏u.
Kiedy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ tryb IGNITION ON, stopieƒ
przechy∏u samochodu nie jest wyÊwietlony póki nie zostanie ustalony.
Kàt przechy∏u samochodu wyÊwietlony przez wskaênik przechy∏u jest jedy-
nie war toÊcià orientacyjnà i mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci uzyskanych pod-
czas pomiaru innymi przyrzàdami.
Wskaênik przechy∏u/poÊlizgu
Kiedy uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci lub funkcja
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) wykryje przeszko-
d´ lub inny pojazd na ekranie wskaênika przechy∏u/poÊlizgu pojawi si´ okno
z komunikatem ostrzegawczym.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu439
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 439 (Black plate)

Monitorowanie dolne i monitorowanie boczne obustronne
Linie po∏o˝enia opon i samochodu wyÊwietlane sà na z∏o˝onym wi-
doku, wygenerowanym na podstawie obrazu zarejestrowanego
w odleg∏oÊci oko∏o 3 m za bie˝àcà pozycjà samochodu, u∏atwiajàc
kierowcy sprawdzenie przestrzeni poni˝ej samochodu lub ustalenie
po∏o˝enie przednich opon.
Bie˝àce po∏o˝enie samochodu
Obraz wyÊwietlany przy monitorowaniu dolnym (obraz jest reje-
strowany z odleg∏oÊci oko∏o 3 m za bie˝àcym po∏o˝eniem samo-
chodu)
Po∏o˝enie samochodu w czasie rejestracji obrazu (w odleg∏oÊci
oko∏o 3 m) za bie˝àcym po∏o˝eniem samochodu
WyÊwietlanie w trybie monitorowania dolnego
Gdy monitorowanie z przodu jest wyÊwietlone, nale˝y zatrzy-
maç samochód i wybraç .
Ponowne wybranie pozwoli na powrót do trybu moni-
torowania z przodu.
Opis ekranu
Linie po∏o˝enia opon
(czarne)
Wskazujà przybli˝one po-
∏o˝enie przednich opon.
Linie po∏o˝enia samo-
chodu
Wskazujà przybli˝one po-
∏o˝enie samochodu.
Ikona (migajàca)
Wskazuje dzia∏anie monitorowania dolnego na podstawie uprzed-
nio zarejestrowanego obrazu.
4404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Sprawdź, czy można bezpiecznie wykonać manewr.
IK45LA165PL
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 440 (Black plate)