TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Monitorowanie dolne i monitorowanie boczne obustronne
Ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu D lub neutralnym N.
Gdy monitorowanie dolne i monitorowanie boczne obustronne sà w∏àczo-
ne lub pr´dkoÊç samochodu osiàgnie war toÊç 5 km/h lub wi´kszà, ekran
automatycznie zostanie prze∏àczony w tryb monitorowania z przodu samo-
chodu.
W nast´pujàcych sytuacjach prze∏àczanie w tryb monitorowania dolnego
nie mo˝e zostaç przeprowadzone.
• Samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
• Po uruchomieniu silnika, wymagana odleg∏oÊç nie zosta∏a przejechana.
• Po prze∏àczeniu prze∏àcznika sterujàcego nap´du na cztery ko∏a w po∏o-
˝enie L4 wymagana odleg∏oÊç nie zosta∏a przejechana.
W nast´pujàcych sytuacjach, uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo lub prze-
∏àczenie w tryb monitorowania dolnego mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Droga jest pokryta Êniegiem.
• W nocy, gdy droga nie jest oÊwietlona.
• Obiektyw kamery jest pokryty brudem lub innà substancjà.
• Przed samochodem znajduje si´ woda (rzeka, ka∏u˝a, woda morska itp.).
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu441
4
Jazda
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozycje
ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru przewo-
˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci w terenie itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
Ekran monitorowania dolnego
WyÊwietlany obraz jest uprzednio rejestrowany w punkcie oddalonym
o oko∏o 3 m od aktualnego po∏o˝enia samochodu. W przypadkach, gdy po
zarejestrowaniu obrazu obiekty zmienià po∏o˝enie, wyÊwietlany obraz mo˝e
ró˝niç si´ od aktualnego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 441 (Black plate)

Monitorowanie z ty∏u i monitorowanie boczne obustronne. Sze-
rokokàtne monitorowanie z ty∏u.
Linie prowadzàce wyÊwietlane sà na z∏o˝onym widoku, wygenerowa-
nym na podstawie obrazu przestrzeni z ty∏u samochodu, u∏atwiajàc
kierowcy obranie odpowiedniego kursu i pomagajàc w ocenie bezpie-
czeƒstwa z ty∏u samochodu lub podczas parkowania.
Opis ekranu
Nast´pujàce dwa tryby wyÊwietlania mogà zostaç wybrane w za-
le˝noÊci od sytuacji.
óMonitorowanie z ty∏u i monitoro-
wanie boczne obustronne
Prze∏àcznik wyboru trybu szerokokàtnego
Umo˝liwia prze∏àczanie trybu wyÊwietlania mi´dzy monitorowaniem z ty∏u
i monitorowaniem bocznym obustronnym a szerokokàtnym monitorowa-
niem z ty∏u, za ka˝dym razem, kiedy zostanie naciÊni´ty.
Wskaênik przechy∏u/poÊlizgu
S. 438
Linie przewidywanego toru jazdy (˝ó∏te)
Wskazujà przewidywany toru jazdy w zale˝noÊci od kàta obrotu kierownicy.
Linia dystansowa wskazujàca miejsce oddalone o 0,5 m (czerwona)
Linia dystansowa wskazujàca miejsce oddalone o 1 m (˝ó∏ta)
Linia dystansowa wskazujàca miejsce oddalone o 2,5 m (˝ó∏ta)
Elementy , , wskazujà orientacyjnà odleg∏oÊç od tylnego skraju
samochodu.
4424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
ó Szerokokàtne monitorowanie
z ty∏u
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 442 (Black plate)

Linie bocznego obrysu samochodu (niebieskie)
Wskazujà szerokoÊç samochodu, obejmujàcà zewn´trzne lusterka
wsteczne.
Linia po∏o˝enia przednich opon (niebieska)
Linia po∏o˝enia tylnych opon (niebieska)
Elementy i wskazujà przybli˝one pozycje opon na obrazie.
Monitorowanie z ty∏u i monitorowanie obustronne boczne. Szerokokàtne
monitorowanie z ty∏u.
Ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Linie prowadzàce
Je˝eli drzwi baga˝nika nie sà zamkni´te, linie prowadzàce nie zostanà wy-
Êwietlone. Je˝eli linie prowadzàce nie sà wyÊwietlane mimo zamkni´tej pokry-
wy baga˝nika, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci
S. 355
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu443
4
Jazda
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozycje
ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru przewo-
˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci w terenie itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 443 (Black plate)

Widok panoramiczny i szerokokàtne monitorowanie z przodu
Rzut samochodu z góry i obraz zarejestrowany z przedniej kamery sà
jednoczeÊnie wyÊwietlane na ekranie, pomagajàc kierowcy sprawdziç
otoczenie samochodu z przodu oraz po jego prawej i lewej stronie,
podczas przejazdu przez skrzy˝owania, przy niedostatecznej widocz-
noÊci.
Opis ekranu
Nast´pujàce dwa tryby wyÊwietlania mogà zostaç zaznaczone
w zale˝noÊci od sytuacji.
óTryb wyÊwietlania linii dystanso-
wej
Widok panoramiczny
WyÊwietlany jest panoramiczny rzut samochodu z góry.
Szerokokàtne monitorowanie z przodu
WyÊwietlany jest obraz przestrzeni z przodu samochodu.
WyÊwietlany obszar
Prze∏àcznik wyboru linii prowadzàcej
S. 445
Prze∏àcznik wyboru automatycznego trybu wyÊwietlania
S. 432
Przednia linia dystansowa
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 1 m od przedniego skraju samochodu.
Linie przewidywanego toru jazdy
WyÊwietlane automatycznie, kiedy kierownica jest obrócona o 90 lub wi´cej
stopni wzgl´dem centralnego po∏o˝enia.
Wskazuje przybli˝ony tor jazdy w zale˝noÊci od kàta obrotu kierownicy.
4444-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
ó Tryb wyÊwietlania linii przewidy-
wanego toru jazdy
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 444 (Black plate)

Prze∏àczanie do automatycznego trybu wyÊwietlania
S. 432
Prze∏àczanie linii prowadzàcych
Tryb linii prowadzàcych i ikona prze∏àcznika zmieniajà si´, kiedy
przycisk zostanie naciÊni´ty.
Widok panoramiczny i szerokokàtne monitorowanie z przodu
Ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P, D lub neutralnym N.
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
S. 355
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu445
4
Jazda
Wybrany tryb
Prze∏àcznikTryb wyÊwietlania linii
dystansowejTryb wyÊwietlania linii prze-
widywanego toru jazdy
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozycje
ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru przewo-
˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci w terenie itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 445 (Black plate)

Tryb monitorowania bocznego obustronnego
WyÊwietlane sà obrazy z kamer znajdujàcych si´ po obu stronach
samochodu, pomagajàc kierowcy sprawdziç otoczenie samochodu
po obu jego stronach, przy pokonywaniu wàskich dróg.
Opis ekranu
Monitorowanie boczne
(po lewej stronie)
Monitorowanie boczne
(po prawej stronie)
WyÊwietlany obszar
Linie bocznego obrysu
samochodu (niebieskie)
Wskazujà szacunkowà sze-
rokoÊç samochodu, obejmu-
jàcà zewn´trzne lusterka
wsteczne.
Przednia linia dystansowa
(czerwona)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m od przedniego skraju samochodu.
Linia po∏o˝enia przednich opon (niebieska)
Wskazuje przybli˝onà pozycje przednich opon na obrazie.
Prze∏àcznik wyboru automatycznego trybu wyÊwietlania
S. 432
Czujnik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest
w∏àczony, kiedy zostanie wykryta przeszkoda wyÊwietli si´ okno
z ikonà. (Informacje dotyczàce uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci, patrz S. 355).
4464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 446 (Black plate)

Korzystanie z linii bocznego obrysu samochodu
Mo˝liwa jest ocena wzgl´dnej odleg∏oÊci mi´dzy przeszkodà, a li-
niami bocznego obrysu samochodu.
Przyk∏ad 1: Przeszkoda znajdujàca si´ przed samochodem
Operujàc kierownicà nie nale˝y dopuÊciç do pokrycia
si´ linii bocznego obrysu samochodu z przeszkodà.
Przyk∏ad 2: Parkowanie na poboczu
Zbli˝ajàc si´ do pobocza nie nale˝y dopuÊciç do po-
krycia si´ linii bocznego obrysu samochodu z kra-
w´˝nikiem lub innà przeszkodà.
Po rozpoznaniu odleg∏oÊci do pobocza drogi, nale˝y
manewrowaç samochodem tak, by linia bocznego
obrysu samochodu by∏a równoleg∏a do kraw´˝nika
lub innej przeszkody, dzi´ki czemu mo˝liwe jest równe
zaparkowanie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu447
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 447 (Black plate)

Monitorowanie boczne obustronne
Ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P, D lub neutralnym N.
Kiedy zewn´trzne lusterka wsteczne sà z∏o˝one, wyÊwietlany obszar zmieni
si´ (obszar na ekranie, który nie jest oznaczony kolorem czarnym. (
S. 453)
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
S. 355
4484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozycje
ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru przewo-
˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci w terenie itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 448 (Black plate)

Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u/szerokokàtne moni-
torowanie z ty∏u
• Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u:
Rzut samochodu z góry i obraz zarejestrowany z tylnej kamery
sà jednoczeÊnie wyÊwietlane na ekranie pomagajàc kierowcy
sprawdziç otoczenie samochodu podczas parkowania.
• Szerokokàtne monitorowanie z ty∏u:
Obraz z tylnej kamery jest wyÊwietlany w zakresie oko∏o 180
stopni, pomagajàc kierowcy sprawdziç otoczenie samochodu
podczas cofania.
Opis ekranu
óWidok panoramiczny i monitoro-
wanie z ty∏u
Prze∏àcznik wyboru linii prowadzàcej
S. 445
Prze∏àcznik trybu szerokokàtnego
Umo˝liwia prze∏àczanie mi´dzy trybem widoku panoramicznego i monito-
rowaniem z ty∏u a szerokokàtnym monitorowaniem z ty∏u za ka˝dym razem,
kiedy zostanie naciÊni´ty.
Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u
Monitorowanie z ty∏u
W momencie dotkni´cia ekran zostaje prze∏àczony w tryb szerokokàtnego
monitorowania z ty∏u.
Szerokokàtne monitorowanie z ty∏u
W momencie dotkni´cia ekran zostaje prze∏àczony w tryb widoku pano-
ramicznego i monitorowania z ty∏u.
Czujnik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczo-
ny, kiedy zostanie wykryta przeszkoda wyÊwietli si´ okno z ikonà. (Informa-
cje dotyczàce uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci,
patrz S. 355).
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu449
4
Jazda
óSzerokokàtne monitorowanie
z ty∏u
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 449 (Black plate)

Prze∏àczanie trybów monitorowania
Przyciski prze∏àczania trybów wyÊwietlania oraz ikona zmienià si´,
kiedy zostanie naciÊni´ty prze∏àcznik wyboru linii prowadzàcej.
• Tryb linii przewidywanego toru jazdy:
Zostanà wyÊwietlone linie przewidywanego toru jazdy, które
zmieniajà si´ w zale˝noÊci od kàta obrotu kierownicy.
• Tryb linii parkowania:
Zostanie wyÊwietlona pomocnicza linia zmieniajàca si´ przy
manewrowaniu kierownicà podczas parkowania. Trybu nale˝y
u˝ywaç podczas manewrowania (gdy parkowanie z u˝yciem
trybu linii przewidywanego toru jazdy nie jest konieczne).
• Tryb linii dystansowej:
WyÊwietlane sà jedynie linie dystansowe. Trybu nale˝y u˝ywaç,
gdy inne linie prowadzàce nie sà potrzebne.
Linie prowadzàce
Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u zosta∏y pokazane ja-
ko przyk∏ad.
óTryb linii przewidywanego toru
jazdy
4504-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
óTryb linii parkowania
Wybrany tryb
IkonaTryb linii
przewidywanego
toru jazdyTryb linii
parkowaniaTryb linii
dystansowej
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 450 (Black plate)