TOYOTA LAND CRUISER 2018 Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2914-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
AV I S O
■Vista panorámica
● En la vista panorámica, el sistema combina imágenes tomadas desde las cámaras
de la parte delantera, trasera, derecha e izquierda en una sola imagen. El rango y
el contenido que se puede mostrar son limitados. Antes de usar el sistema, asegú-
rese de comprender sus características.
● La claridad de la imagen puede reducirse en las cuatro esquinas de la vista pano-
rámica. Sin embargo, no se trata de una falla, ya que se trata de las zonas junto al
borde de cada imagen de la cámara donde se combinan las imágenes.
● Según la iluminación que haya cerca de cada cámara, es posible que aparezcan
sectores luminosos u oscuros en la vista panorámica.
● La visualización de la vista panorámica no se extiende por encima de la posición
de instalación y el rango de captura de imágenes de cada cámara.
● Hay puntos ciegos alrededor del vehículo y hay zonas que no se muestran en la
vista panorámica.
● Es posible que los objetos tridimensionales que se muestran en la vista frontal
amplia o en la vista trasera no se muestren en la vista panorámica.
● Es posible que las personas y otros objetos tridimensionales tengan una aparien-
cia diferente al mostrarse en la vista panorámica. (Las diferencias incluyen, entre
otras, casos en los que los objetos que se muestran parecen haberse caído, desa-
parecen cerca de las zonas de procesamiento de imágenes, aparecen desde las
zonas de procesamiento de imágenes o cuando la distancia real de un objeto
difiere de la posición que se muestra.)
● La vista panorámica no se mostrará correctamente cuando la puerta delantera o la
compuerta trasera esté abierta.
● El icono del vehículo que se muestra en la vista panorámica es una imagen gene-
rada por computadora y las propiedades como el color, la forma y el tamaño serán
diferentes de los del vehículo real. Por lo tanto, es posible que parezca que los
objetos tridimensionales que se encuentran cerca tocan el vehículo y las distancias
de los objetos tridimensionales pueden ser diferentes de las que aparecen.

292
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Rango de visualización
●Vista panorámica
No se muestra.
No se muestra. (Se muestra en negro alrededor del icono del vehículo).
● Vista frontal amplia
Enmascaramiento
En la pantalla se muestran partes del vehículo (como la defensa o la parri-
lla).
Rango de visibilidad de la cámara
La cámara puede detectar el objeto
La cámara no puede detectar el objeto
1
2
1
2
3
4
5

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2934-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
●Vistas laterales
En la pantalla se muestra el lado del vehículo.
Rango de visibilidad de la cámara
La cámara puede detectar el objeto
● Vista lateral
En la pantalla se muestra el lado del vehículo.
Rango de visibilidad de la cámara
La cámara puede detectar el objeto
1
2
3
1
2
3

294
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
●Vista trasera
Las esquinas de la defensa no se muestran en pantalla.
● Vista trasera amplia
Las esquinas de la defensa no se muestran en pantalla.
1
&KHFNVXUURXQGLQJVIRUVDIHW\
9HULrFDUVHJXULGDGGHOHQWRUQR9HULrFDUVHJXULGDGGHOHQWRUQR
IY45LA399MXa
1

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2954-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■Rango de visualización de la vista panorámica
●En la vista panorámica, el sistema procesa y muestra imágenes tomadas con las 4
cámaras presuponiendo que el vehículo se encuentra sobre un camino con superfi-
cie plana. Por lo tanto, la visualización puede tener la apariencia siguiente.
• Es posible que parezca que los objetos tridimensionales se han caído y sean lar-
gos y delgados o más grandes de lo que realmente son.
• Es posible que los objetos tridimensionales en un punto más elevado que la superficie del camino parezcan estar más lejos de lo que realmente están o pue-
den no mostrarse
• Es posible que parezca que los objetos altos emergen de los bordes de procesa- miento de imágenes
● Es posible que se produzcan inconsistencias en el brillo de las imágenes de cada
cámara según la iluminación.
● Es posible que la imagen que se muestra no esté alineada cuando la inclinación o la
altura del vehículo cambia debido a la cantidad de pasajeros, el peso de la carga o la
cantidad restante de gasolina.
● Es posible que las imágenes y las líneas guía no se muestren correctamente cuando
las puertas no están completamente cerradas.
● Las distancias relativas entre el icono de vehículo y la superficie del camino o un
obstáculo que aparece en la vista panorámica pueden diferir del estado real.
● Si se usa una matrícula iluminada, puede aparecer en la pantalla.
● La zona negra alrededor del icono del vehículo es una zona que no se muestra en la
cámara. Inspeccione estas zonas directamente.
■ Rango de visualización de la vista frontal amplia
●Ciertas zonas en el frente del vehículo tienen un sentido diferente de la distancia y
están enmascaradas en negro de modo que no aparezcan en la pantalla.
● El rango que se muestra en la pantalla es limitado. Los objetos que se encuentran en
la esquina de la defensa o directamente debajo de él no se muestran.
● La distancia percibida en las imágenes que se muestran en pantalla será diferente
de la distancia real.
■ Imágenes que se muestran en la pantalla
Las cámaras del sistema del monitor todoterreno usan objetivos especiales. La distan-
cia de la imagen que aparece en la pantalla es diferente de la distancia real. ●Las áreas encerradas en círculos que se
muestran en la ilustración pueden resultar
difíciles de ver, ya que son los puntos en los
que se combinan las imágenes.

296
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cámaras del monitor todoterreno
●Posiciones de las cámaras
Las cámaras del sistema del monitor todoterreno están ubicadas en las
posiciones siguientes.
Cámara lateral (lados
izquierdo y derecho)
Cámara delantera
Cámara trasera
● Uso de las cámaras
Si existe suciedad o partículas extrañas (como gotas de agua, nie\
ve,
lodo, etc.) adheridos a la cámara, no se puede transmitir una imagen
clara. En este caso, lave la cámara con una gran cantidad de agua y
limpie el objetivo de la cámara con un trapo suave y húmedo.
1
2
3

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2974-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
AV I S O
■Cómo utilizar las cámaras
● Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, impedirá
que el monitor todoterreno funcione correctamente.
• No golpee la zona de la cámara, ni permita que la golpeen
Si la cámara o la zona circundante ha recibido un fuerte impacto, la posición de
la cámara, el ángulo de colocación, etc., pueden desviarse. Si la cámara se gol-
pea accidentalmente, haga que su concesionario Toyota inspeccione el vehí-
culo.
• No extraiga, desmonte ni modifique la cámara ni las partes que la rodean Si lo hace puede ocasionar que la cámara funcione de forma incorrecta. Tam-
bién puede ocasionar que se pierda el sellado a prueba de agua.
• Si el objetivo de la cámara está sucio, siga los procedimientos descritos ante- riormente para limpiarlo
Si el objetivo de la cámara se daña, no podrá transmitir imágenes claras.
No permita que la cubierta de la cámara entre en contacto con disolventes orgá-
nicos, cera para automóviles, diluyente de películas de aceite, revestimiento de
vidrio, etc.
Si lo hace, la cubierta de la cámara (resina) se verá afectada. En caso de que
suceda, limpie la sustancia inmediatamente.
• Cuando la temperatura exterior es baja, no cause cambios súbitos en la tempe- ratura, por ejemplo, al aplicar agua caliente
● Al lavar el vehículo, no exponga la cámara ni los alrededores de la cámara a un
chorro de agua a alta presión. Si lo hace, la cámara recibirá un impacto fuerte y es
posible que deje de funcionar correctamente

298
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Diferencias entre la pantalla de vista panorámica y el camino real
Las líneas guía de distancia, la imagen de la vista panorámica combinada,
las líneas guía, etc., indican las distancias calculadas sobre un camino
con superficie plana. En las siguientes situaciones, las distancias reales y
el trayecto del vehículo serán diferentes de las líneas guía que aparecen
en la pantalla.
●Cuando la superficie detrás del vehículo presenta una fuerte pendiente
ascendente
Las líneas guía de distancia parecen estar más cerca del vehículo en
comparación con la distancia real. Por lo tanto, los obstáculos de una
pendiente ascendente parecen estar más lejos de lo que realmente
están. De la misma manera, el trayec to real del vehículo será diferente
del trayecto indicado por las líneas guía.

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2994-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
●Cuando la superficie detrás del vehículo presenta una fuerte pendiente
descendente
Las líneas guía de distancia se muestran más lejos de lo que realmente
están. Por lo tanto, los obstáculos en una pendiente descendente pare-
cen estar más cerca de lo que realmente están. De la misma manera, el
trayecto real del vehículo será diferente del trayecto indicado por las
líneas guía.
● Cuando el vehículo está inclinado
Cuando el vehículo está inclinado a causa de la cantidad de pasajeros
o del peso de la carga, las distancias reales y el trayecto del vehículo
son diferentes.
Margen de error
1

300
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Diferencias entre la visualización de la vista panorámica y los objetos
tridimensionales reales.
Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando haya objetos tridimensiona-
les más arriba de la superficie del camino (como la defensa del vehículo)
cerca.
● Visualización de la vista panorámica
En la vista panorámica, el sistema procesa y muestra imágenes presu-
poniendo que el vehículo se encuentra sobre un camino con superficie
plana. Por lo tanto, no se puede determinar la ubicación de los objetos
tridimensionales más arriba de la superficie del camino (como la
defensa de un vehículo). Incluso si, según la pantalla, parece que no se
producirá una colisión, es posible que no haya espacio adicional entre
el vehículo y un obstáculo que se encuentra más arriba que la superfi-
cie del camino, lo que resultará en una colisión. En esos casos, con-
firme la seguridad de los alrededores directamente.
ADVERTENCIA
■Pantalla emergente del sensor de asi stencia para estacionamiento de Toyota
Cuando la pantalla emergente del sensor de asistencia para estacionamiento de
Toyota se muestra en color rojo, estacione el vehículo y confirme la seguridad de los
alrededores.
De lo contrario, puede causar accidentes inesperados.