TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 



  \b 
 \f\b
   \f
 
 
   
 \f \b
\b 
 \b\b 
\b     \b
\f
 
\f   
 \f
\b
\b  !
 
\b  
  \b \f  \b \f""\b
\f 
 # 
\f $%  
\b 
  &   "\b &

  
    

  "  
' 
 \f
\b
\b   \f' !  
 '
  
 \f
(
   ) )
\b
\f      !!  "#   #  #
! $
* \b     

 
   \f )
 

\f \b
\b
* 
\b \f

  

+,-.  +/01/.  \b
  
  
 )
\b 

\f \b
\b   \b 
 \f\b
   \f
 
 
   
 \f \b
\b 
 \b\b 
\b     \b
\f
 
\f   
 \f
\b
\b  !
 
\b  
  \b \f  \b \f""\b
\f 
 # 
\f $%  
\b 
  &   "\b &

  
    

  "  
' 
 \f
\b
\b   \f' !  
 '

  
 \f
(
\f
  )
\b
* \f )   



\b   (
  
\b \f 

  \f   
  \f  \f\b

  "

\f 
\f
\f   # #  %
2 \b   

\f \f\b  \b 
 +,-.
 \b     \f\b\b
* 

 \f
  ! &
)(      

  \b 

\b
 \f
 


 
\b\f\f
 \f\b
 \f 

 \b

 \f \b
\b\b\f

 \f
\f\f

 
  \b


\b\b \b \b


  \f

\b\f\f
 


\b 

\b
 
\b  


 

\b\b !

\f   !
%# #&&
2 \b   

\f    
)

    \b
\f 

\f ' 

 ' 
\b 
   3  %' \b\f
  4 

 & 


/5  &   \f \b
 "\b
6
  
 \b



     
)( 
(  " ) 6 5

  \f \b  \b \f( 
   \b( 

\b\b\b
* \b
     \f 
 
) /"  

7
    \f  "" 
  \f  \f % \b"\b & \f \f
 !



 \b
 \f
 






 \b
\f
\f  
 \f
 
\b \f 
 \f

\b
\b\b  \f  
 \f

  \b 
\f  
  
 
! " #!   
     !" $%& 

'"(  "") ! !"* 
) #!  "!  
 ""*
+  ' "  ! !  

! ' #!  ,-!   
"-. ,"/ 
0"  '
!, *

\b
  \f

 \b


 \b
  \f

  \b





  


 \f   \b
  \f

 



  \f   \b
  \f

 

  
 \f \f
 \f
 \f    
 


 
  
 
 

 
 \f
 
  

 
!! 
" 
 
  
 

  


" \f 
\f \b  \f \f


# $ 

    

+  " "," 1 "0!" 
  ' ,
!   0!- ! " "," 1 "0!"
  0 "***

% $
   
 
\b
   
 
 



 
  
 

 
\f 
 \f 
!  
\f\f

 $  \f
!  




 

!   \f
\f
  

  

 
\f \b  \f \f

 # $ 
 
!  
   
 
 \b 
\b
\f

 &
   
& 
  !


 
\f\f
   \f 

 

  \f 
 \f 
! 

\f\f
  
' 
  
( \b


 \b
    

# 
 
\b 
$  



\f\f
    
 \b   \b \f 
 \b 
\b
\f   
 \b
 )
 \b


\b  \b
\f   !  
 
 \b 
\f \f

 # $ 
 *' 

 

  
 

 
\f 
 \f 
!  
\f\f
 
\f 
& 
 
\f 
  
 \b

 
 

   
 ' 

"!
\f !    
 \f   ! 
\f 
\f 
  

& 
 
 
 

 +,-  +./-
2%\b%
+3/ '"!(" ,) 

," ! !,  
 '*
4")" 
 '    
  \f\b
0  \b
\f  \f
 ' \f

  \f      \f 1

 


 
 
 

   \f
 

  
\f \b 
\f \f

 # $ 
  
 \f 1 

 



 
   $  

& 
\f 
! .( 2.



(
& 
\f3  \b  \b
\f
\b
  


 
  \f 1 \f
!
 
\b   +4 &
 
\f

 

   

\f 2%5*3-  

& 676  
\f
 



 \b
 \f
 



\f      !"
 \b
\f
 \b
   \b

  \b   

  
  
  
 

  
\b 

     \b 
 
  \b

   

  \f
 
  \f
   
  


 

 
  \b 
\f#  $%&'
  
  \b  !  \b
  

     "
# \b
\f
 \b 
  \b


 
\b  \b
$%&' (  ) 
!

 \b
 !\b
 \b

 \b

 \b
\f

 \b  
\b
 *
 \b

  \b
\f


\b
 \b   \b  !
 !\b
 \b



 \b

#\b  \b
$+,(' 
 - 
 \b
 )  !
  
.
 )  !

 \b


!\b
 \b

 
 
  )  !

\b

  !\b
 \b


\b


#\b  \b
$+,(' 
 - 
 \b
 )  !
  
.
 )  !

 \b


!\b
 \b

 
  \b
  \b  
 
 \b \b \f
!
  \b 

  

(! )
!  " !"
!"* ) +", (! (!
!
)  " ""  )
! 
 (!
) !))- .""/ "
 +" , (! 0 )
0! 1 0 " #!)-

# \b

 \f
 
 \b 

 \b
  

  

\b  \b
$%&' \b  \b



# \b
\f
 

 
\b
 
/
\b
 \f
  
 
\b
\f  
 \b

\f
  
 

\b
 
23\b3
& ) " $%&' " ))! 
4 "0 (! ) " ! +",
 1* 4"/ "" "
#!)  ! )! 5 " ""/
"  +"-
.) 1 (!  !)" )
+",  1 " ) "
1"!!6*  ! (! ) #!)
 6"4" " ) ) !
1-
 
  \b  !  \b
  

     "
# \b
\f
 \b 
  \b


 
\b  \b
$%&' (  ) 
!

 \b
    \b  !
\f
 

 !
 \f

!\b
 \b


 \b
  \b
\f

 \b   \b
 *

\b

 \f
  0  \b  !

!\b
 \b

 
 \b
   \b

\f
 
\b

#\b  \b
$+,(' 
 - 
 \b
 )  !
  
.
 )  !

 \b
 
 \b  ! \f
 

 !
 \f

  \b  !
 

    \b  ! 
\b
  

     

!\b
 \b


 
 
  ) 
!
 \b

 \b

  \b1\b
\b
 \b


#\b  \b
$+,(' 
 - 
 \b
 )  !
  
.
 )  !

 \b


!\b
 \b

 
  \b   \b
 
   \b \b \f
!

 \b \f
!
  

 




 \b
 \f
 



 
    
!  "#$  

$  %% %%   
 
&  
 ' ( ) 
  " #  *+
* ,  %*   %-'

 \b

 \f
 
 \b 

 \b
  

  

\b  \b
 \b  \b



 \b
\f
 

 
\b
 

\b
 \f
  
 
\b
\f  
 \b

\f
  
 

\b
 
./\b/
0  %$ 1203  $% 
$4$ $*   %$  "#$
 , &! 4) $$% $ 
%-     5   )
   " '
( &,   $ 
"#$  , & + & 
%,6! $     %-
 64$$  +  
, &'
\f %$ 
  *
 \b

 
  \b 
\b 

  !
"\b
 


 

 \b
 
 \b
 #
\f7 %$ 00
( %$ 
$   % 
$$   %$  &   *
1/3' \b 
% *#  ' (
      %%
&, + 00   *% 
  %% ,
$'
 \b
   $ 
" 
  


  \b% 
\b
  
    \b
#

 
  
    \b
#

#\b

&  
  
   
\b
#
 

&   
  
 

    \b
#
  
  

 \b  \b
   \b
 
\b

  \b  
   
\b
  "   \b


 # 
 \b
 \b
   




  \b

  \b 

     



 

 \b

  
    


  
'  (
 \b\b


 \f
 

 \b
  ) \f
   
 \b
  
  \b 

  
#\b
 \b


 #&
 
    \b
#
 \b 

 \b

  
   
\b

'   \b  \b
\b
 \b

 *\b"\b


\b 
  \b

 

 

\b  \b
  \b

 \f
 


   + \b
 \b
 
\b

 \b
\f
 \b \b
 $
 
\b 

 
\b
 
 \b
),) \f
   \b


 # 
 \b
 \b
   





  -- 


\f
\b
   "
\f8 %$ 190(3
 \b

  
\b 
 
 \b  #  \b
.  

   
!  \b 
   \b  #
 


 \b
\f
 \b 
  \b


     \f

 \b 
 \b

)  \b
\f
 

   ! 
 

!  "
 #\b
 \b

 


\b

 /\b \b' 


\b  
\b 
 \b 

\b

   "  #

\b

 \b

  \b
 \b





 \b
 \f
 



\b
\f \b\b

\f  
 

 

\b




  
 
 
 \b
 \b\b 

\f  !"

  \f
   
 \b 
\b\b 

\f  !"

 
    
#\b
  \f\b# "
    \f #\f \b $ 

\b  

 %
 \f
   &'!
 (
)
  \b \f *
+ ,,! 


\b \b#"
\f       ! "  !
   \f   \f

  %%
   
 
 
-
 \b  
 \f 
\b\f
\b\b .
 

" 

 \f
  \b  \b\b

 
  !" /
  \f
 

\b
"  \b
 
%   \b\f\b 
  \f

  %% 
 


 \b \b\f\f \b  " '  
 ( \f\f)
\f #\b
  \f
0\f 
 

  \f

  \f

 
\f  
\b\f\f

1 \b  \f\b

\f   \f

\f


  \b#\f%  "
-* \f



1 &\f\b   \f


 %% 
 
!( % 23  
\b 3
2".   
 \f
 

\f
 \f\b  
\f

 
 
"
'  
  \f  \f 
\f
\f \b%
 ( \b    )\f

%  
\b   



\f \b   \f

  %%

 
" \b
\f
\b\b

\f "
4\f 
 
( \f \f


1 \f\b
 \b\f5   \f

  %% 
 
!( %
62  
\b

3"
\f   # !  $!   #
 %   
& ! "
\f#'%! #! ! (   
        
 
%\b
 \f 
" ,

   
%\b 
 

 "
-4\f 
\f
( \f \f


1
+    
%\b !( % 6
6
 
\b 3
6". \f      #  
'!
"! \f#'%! #! !)
*" "
+
 
 \f 
\f  \f 

 
\f \f \b \f #  \f"
/
 \f
  \b  \b\b
 

\f  ! 
      

\b
"
+\f
 
\b \f\b\f  \f 3277
8 -9:77 
. \f
\b# %
 \f(  
   6
\b
( 
\b%  
2
\b
\f
  \b  \b\b
 
 

 !" ' 
\b
1 
\f \f
#\b

 \f  % (  \b
  
 ;777 8 -:777 
.( 

  
 \b  \b\b
   
  !" / \f
 \f
   \f \b "
'   \b% (  

   
\b
  \f  %  
5( 
\b 
\b
 \b\f\b  
\b\f

  #\b " ' 
 \f
 ( 
 % 


5  

 "



 \b
 \f
 


 \b
 \f
\b \b 

\b

   

 

\b

 \b
 
\f\b \f

 
\b

 \f    \f\b\b  \f
\b
\f !""# \f $"%#&   \b\f\b
\b
'
\f
\b
 ((
  \f
\b )*\f
  \b
& \f\b
\f +
\f\b
\b '
\f
\b
 \b ,
\b\f\b
\b \b
#& 

  \b\b
\b
\f-
 \f    \f\b\b  \f
\b
\f $.# \b\f\b  \b   /\f\b\f  

+ \f  \b\f\b
\b \b

!   /\f\b\f   0
\b 
\f
 1 \f  \f
\b
((
 # \b  \b
\f
 2

3
 

\b

\b
\f  2\b  (
\b
\f\b
\b&  \b
\f
 \f\b
 + 
\f\b
\f   
  !  " "
" 
 \f\f   \f \f
  \b
   \f \f \f
 \f\b \f\b \f    
\f\b\b \b  \f
\b
\f !""# \f $"%#
\f#    $% &!
" 
 \f\f   \f 
\f

\b\b 2
 \b \f

 \f
  \f\b 4\b \f\b \b \f\b \b
    \f\b\b \b \b
 
\f

\b\b  
 '(
) ) )\b( ) **)

)()\b)( \f$ "!&  !+ 
" "  +  , 
+

   #
 $$"

 3  (
  \b\b
\f
\b
 $  \f\b \b&  \f \f  \b\b 

 \b
\f
 2\f\b  \f\b \f
\b
2

5 6
  \f\b7 \f  \b
\f
 2\f\b  \f\b \f
\b
2\b

8 !
    \f\b\b  \f
\b
\f $.#&

  
  
\f\b
\f  \b
\f
   2\b\b
 +
2,\b
\f  \b
\f
 2\f\b 
\f\b \f
\b 2
  \b
\f

!93#& :3"#&  \b
\f
  
\f 
\f(
((
\b 

  \b
\f

   
 2

\f\b
2\b
\b    \f 
\b
\f
 33 2\b
\b  /\f\b  ;
\f 
\f ) \b
\f
  \b
27\b
\f
  \b
\b
\f 

\f
\b
( \b
\b
 2
\b

\b& 
 2\b
\b  /\f\b 
 \f-
3
2  \b
\f
   2\b\b
 \f
2  
, \f\f  (\f\b
\f 
\f

 
\b 

& (
\b
 
(
  
 \f
/  \f\b \f
\f

\f\f\b



 \b
 \f
 



\b
\b\b  \b 

   !" #$  %&''' 
(&)  '&)))
\b 
 \f\b

\b


\


\b \b\b

\

     \b 

\

 \b\b\b


\
\

  
  \b \b \f  \f!
"


  
  \b 
 
\b
   
 
#
  \b  
$"
\
\

%\f
\b 
  
$"
\
\




\b

 \b
 \f
 


 
  !""#" 
!$%
! $& "' ( &! ) *
&"+#
&&  "&,$-%
 \b
 \b\f
\b
\b
\b\b
   \b 
\b  \b
\f 
 *
 #"  # &
!$$"  # %
\b    \f\f \b
\b

\f\b
 ..
 !$$" & +#
&! "!  !& / ! & #" 
#" )!%
\f  \f \b \b
\b
\b
\b \b  \f\f   !"# \b
\b  \b


\b  \f \b
\b\b\f  \b\b
\b 
  
.0
 #"  !""1 
& '&!  "$  '""#&&%
! $&
 )# 1" "" +#  &&  "#'
#" $ )%
$
\b\b \b%
\b 
   \b
\b   \f\f     \f\f !"# 
 \b &\f
\b '\f
\b  \f \f
\f'\b \b \b\f\b
\b \b
\b
\f (\b
\b  \f\f  
\b%
\b 

! '\b  \b\f\b 
 \b
\f  \f\f%
\f)\f\f \f
 \b \b 
\f'\b\b 
\f *+\b\b

 
,\f  \f\f%
\f)\f\f \f
 \b \b


\b  \b
\f

-
! '\b 
\b \b \b 
 \b
\b)\b )'\b \b  \f\f !"#   
\f)\b  \b

)
'\b 
 \b 

.\b\b \b%
\b \f 
\b
.\b\b \b  \b \b 
 
%
\b
/\f
\f' &\b\b . (
 \b
\f \b   \f)\b '\b  \b\b
\f\b

 \f\b \f\b  )\f \f&)\f\b \b
\b
\b
\b  \b
%%\b \b

\b 
  %
\f\b\b 
*+\b\b
  \b
\b
\b
\f
\b
%\f\b  \b 0\f-
1 2  
\f\b \f \b \f\f\b
\b
 \b
\b \b \f \b )\b
.\b\b  '\b  \b 
  
 \f\f   "3  4+4 
2*\b*
! & $! 
# 34  '
!#&&5
* ""6 7! ! &! $& &"+# &
'-$#& "#&/ $!" $&! 3&+#"! &
'&!  "$  "!4"! #
)"  $"8&  &! "$%



 \b 
  \f
  \b\b 

        \f\b
\b 
\f  \b 
 


. #!#"   !""!9

 \b
 \f
 


 \b
 \f\b 
\f

  \f

  \f  
\b  \f  
\f
 \b  
   
 


\b

  \b 
 \f
\b
\f
 
  \f \f\b  
 \f 
 
  \b   \b\f\b \f



 
 \b \f \f\b !"  #\f
\f\b 
\f
 \b\f\b$
\f
  
 \f \f\b \f
  \f\b\b
\b 

%  
 

\f
  
     \f\b
 \f \f\b
 &
! \f \f\b \f\b
\f
 \f\b
 \b\f
  \f$
" '\b
\f
 

 \b
'\b
\f

(




#$%# %$&
)\f
\f\b  \f

*\b   
  \b
\b
  
  \b \b\f\b% 
 
\f\b \f
 \b
\b\b\b  #\f
\f\b
 \f
 \b\f\b
 \f


  
 \f
+ \b \f \f\b !"$,
  \f\b \f

\b
\b\b\b  #\f
\f\b
 \f
 \b\f\b
,
  \f\b
\b\f

\b   

\f



\f

 \b
 \f
 


\f  

 \b
 \f

 
 

 

 
 





 \b\b  

 \f



 \b\b
 



\f !"#$ "%%& 



 '\b\b
 ( 
 


 \b 





\f !"#$ "%%&  \f


') 



  




 

)



 * 
\f+





 \f
,  -









 \f \f \b  

\f





 
 



+
\f+
 \f\b\f  \f.

 



/ 

\f.

 




 \f -
  \f.



)0

 
1+




  
\f\f)

 \b 
)


 
\f.

 


 



)
   
 )



\f+
 
\b


 ( !2\f.

 



& \b.

3  



\f   !

 $\f


 
\f  !4
 \f


& \b.
53


 
 5    -


 \b !&  !6&
 7


 \b\f

)

)\f

 




 
\f


 \b
!$&






 \b !$&

 
\f



\b\b

8 \b\f 8 

 

 






 \f
 
.
 ))





  




 

)






 \f 

 
\b\f




)

  




  
..
\b


-







 \f
"#\b#
# $!% &'  $ ' !
$(! 
(!( $   !
) *   ''+
5 2
1+

)
 




 \b\f

)
 '\b\b
 

 
 \b\f
\f
\f
 \b
))

 
\f.

 

\f ,!'  - 

8\b


)
 
  \b

\f.
 
9

'\b\b
 

 



\f !"#$ "%%& 





 \f.


..



\b\b

.

 \b !&  
\f.


..


8
\b\b
 

\f+

 (
 



:; <#+ =3 \b+>
)
 

..



))\f