TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


  
  !" # ! $
%& '(  "%!)
" \f"
 &"  ! "   *



 \b
 \f
 \b 



 \b
 \f\b
 
  \b
\b
 
  \b \b


  ! $ %& !"

"" \f"  &"  ! " "
+ '(  "%!)
"*
,-\b-
" %&") &  &!%
 ' "  !".* /
 "'  "  "!(

'   '  """ !
"0 
&!% %%"'*


 \b
 
 \f
 
\f\b \b
 \b 

1-2,\b
2 , ,345,
"  %&")+ / 6  !
 ! " "7 ' % "
'" '  *
 \b\b

\f
 \b  \f\b  \f\b 
\b

 

 \b\b
 

  \f\b\f  \f

  !

"\b
\f \f\b 

#\b \b  !"\f
"$ \f\b
 
\f
%
 
 \f


"
\f\b\b\f


    \b

 
\b
 
\b! \b
  \b


 


  \f\b\b "##$
 &


 '
\f  \b\b\f\b

(
 \b
\b\f \b\f!) '\f\b \b


 \b


\b\f \b 
  
\f\b \b  \f

 \f



%&") \f"
" %  "%"& %&") \f" 80 '
  %"

 \b
 \f
 





 \b
 \f
 \b 
 \f


 \b
 
  \b
\b 

\b
\f
\b \b \f\f\b\b\b
 
\b \b \b \b \f \b
\b\b \b
 \b\b\b  \b
\b\b   
 \f\f
 \b
\b
\b \b \b\f\b \b  
\f


\f
\b \f\f \b  \b
 \b \b
\f\b
\f \b
 \b
!
\b 
\f
\b \b \f
\f 
\b\b
\b  \b \f\f\f "
\f\b\b
\b

\b "\f\b \b
\f\b \b\b #
\b 
\f
\b
\b\b "\f  \b
\b \b$ %\f 
\b \b
\f
\b 
\b
 \b\b\b \b \f\b \b
&' \b "\f\b  ( \b \b
 ( \b 
\f
\b \b
\f\b  
\b
  
\f "\b
 \b\b\b (
\b \f
\b
\f\b )\b\b\f\b$

* \b \b

\b\f\f\b &' 
 \b 
\f   \b \b\b
\b\b  \b
  ! ""#
"  $
%&'" $ ' $ ! $ %&'" (
)(&* ' *+&)$! $ %&'" ( '
*+&)$! $ %&'" ( " ,  $
)+  - $ .$/)+ 
,)/' %" $"
$&&"0
\b \f  \b 
 \b\b\b \b 
\b   *
\b \b \b +\b 
\b\f

( "\f\b \b 
\b \b   \b\b$ (
,\f\f
\b \f \b \b\b  \b
\b \b
\f\b \b

\f
\b
\f\b \b  \b \b\b-
\b \b\f\b \b

1\b1


 %&'" $ ' $
) \f%&'" ' $
) %$" " )+  
'& %" '*%""  2 \f34 $(00
 '*%"" ' %&'" "
' ,0


)& '

)

 \b
 \f
 




    
!"  !#"  #
  !# #$$"% "$## !
&    ' ( &  &
"# & !    !#
 !"# % &    #
"# & !# )#    &
#& !    &   #& 
# *# "! & !#
)#  ## " !  &  
&  '   "! 
!# )#  "$## ! & $+#
    
#  
,  #  
+&  -'


 !# &  -  "# &
 # ! "! &
### 
!# #& +   "# &
\f./01 $#-    &
"# 

&-#'
 !# & 
-  "# & ! 2 &
  !#  "# & 2 #%
   %  !-% 
+--%   
&-  
& -   & $&3  &
 '   !# # "-&
( * " & #  " #!
!"# )   "# &'


 -   &
#   #3
 $#  & "!##  !#
&  -  "# &   &
 ) # )   # ! "!
&
###  !# )#&  #"
  &
# \f.4 $#-   
&
"#  
&-#'\b 
 \f 




\f\f\f
\b 
 \f 




\f\f\f 
\f \b


\f

\f \b 

\f
    


 -  &  
# ( "!#  &&    &
-   & $&3 !" 5 2
667  !# &  &  %
 )" & )#    8-
\f69 &+'' / -: *# &
   !&   !#
2 &
#3 
2 &
' 4 $$%
# 7  & -  &
  #   
 & ##"   &&
# 
;7  & !# #3'



 \b
 \f
 


 



\b
\f
  \f \f    
\f   \b   
\f  
   \b
\b\f \f    \f 
\b 
     !

"    # \b  \f \f\f
 $\b\b\b    \f\b \b \f
 \b \f\b\f\b  \b\f % \f

&

\f '   \b\b
\b     

  \f  \b    
  \b
 \f \b \b \b 
   \b
   \b\b 
\f 
     \f
\b  \b\f '  &'\b \b 
 (  
\f  \f  \f
     \f\f 
% \b   \f    \f\b
   \f  \f   
  



\b \b
\f

  
 
   \b
\b  
 
 
 
 


 



\b  \b  \b

  !""#$ %
&'%'('# $
!)# ( "*& ( *&' (# +*&',+ (
$ - '#( !#-" ( . &( % (
/0% " #( -+$+&1  ,)'#!'&1
,,%'!2% (3

# !45# $ (+!&'+ $' $#!
&6&( 7 &'%'(+ # % )+4'!&%
$  "*&0  %
!)#  "*& 3
'(( 8
(&--'("" # $ "& . % !45# ,&
% ( )'0 (3
 !45# $' ,((  (&(
% 2 $
 %0 -'# $
+)'  *&
! %%
!' "2 (& % (% & !( 9 %%
( #$""0+ & !&,+ 3  (, ! 8
% (  !""#$'#( $& !#(&! &
$& !!4  $
 %0 & $& -2'!#
$ !)#  "*& ,& &#
'#(%%'# ! ! 3
\b

' % ,'$( % $ %  "*&
1!/$ :;< =0 \f> %23? %
!)#  "*& $' $'(,(  $
- '#( '#$+, #$#(3

 &!4 8 6"'( & !'!&'
4$&%'*& $& )+4'!&% ! ! % #
$'"'#& ' %
--'!!'+ $ - '#0 3

 ' 8 6"'( &# !)#  "*&
(#( !4  $ !45# $ (+!&'+ .
% !)#  "*&  & )+4'!&% 3
' &# #"%' (&)' # & #') & $
%
&#'+ $ !&,%0 & $& !!4 
$
 %0 ? % !)#  "*&
'(*& ' $ ( $+,   $
",'+ 
(& &# & )' 3
@

)%

  \b \f \b   \b\f
   \f \f%\b * 

\b +
\f\b\f\b 
,-   \b \f -


 
   \b \f 

" \b \f \b   \f  

 \f # \f%\b .   \b\b\f
 \f   % \f  
\f  
 ( \b \f  \b  
 




 \b
 \f
 


 
 

 \b
 \f
\f\f\f\b


 \f\b  
\f\b 

\f\b  
\f\b  
\f

\f
\b

\f \b \b \f


 
\f \f

   



!"\f 
 \f \b \f
\f\f\f\b #  "



\f 

\b 
$\f\b  \b \f
\f\f\f\b  \f %
\f




 \b\f 
\f


\b 
\b
\b $
\b 
\b \b \f\b\f 


\b 
  

& \f

  \b\f
'\b
\f\f\f\b \f
\b $
\b \b
\b \b $
\b \f \f \b \b\f\b \b
\b\b (\b \f

 \b
 \b 
)

\f   *++ , (-++
) \b

\b \b \f
 \b
\f\f\f\b  $
\b 

\b  \b \b
\b \f
 \f
$\f \b\f \b
 \b
\f \f \f \f\b
\f
' 

\b \f\b
./\b

\b \f
'0 \b \f\b
.1\b
\b \f\b
\b \f0

2 \b  
  \f
\b

$ 
 \f "\f
'\f\f \f
 3+++ , (4++ )
'\b\f
\b\b\b  \b  
  

# \b  $
\b  5
'$\f \b \b \f


$ \b
\f\f\f\b
$\f \b 
 6

\b \f   $
\b 
$
\f\f  '\f\f \b '\f 

 \b 
\f\b " 5
\f  
 \b \f 
$ \b
\b
$\f \b \b \b \b \b
\f\b
\f\b "

7\b
\b \b 
$\f
 \f
\f\f\f\b  " \f

 \b'   \f

# \b  \b 
 \f\b  
\f
\f\f\f \b 
\f 
\b\b 1 \f  \b

\f \f\b \b\f
'\b
\f\f\f\b \b
  \b  

 !" #! $%&$"' !("
&%%#%("") !"* #$" #+,-&!." "
&)/$" 0-11+"))"($2
" $-
/-(&-/%." &%!" 0
%&&-0"($ -)/.- !%($
0" #+,-&!." $%&$%($ !("
&%%#%("") !" ($ !(" ""! 0!
&(0!&$"!* !(" #-$"" "3&"-#" "$ !(
&,%4")"($ -(&"&$ 0" .%
&%%#%("") !"2 !#"("'

#! 0" &"
/-($ . !" #! $%&$"' !("
&%%#%("") !"5

7\f
 
 \f \b  


 \b  \b  \b

 
$
\b

\f\f\f\b 7 \f
\b \b \b
\b
\f

\f
\b   5 \b\f\b 
\b  
  7\f
 \f

\b
\f\f\f\b  

\b 5
\b 5 \b \f  5 
\b \f
\b
\f\f\f\b
\f \b 

8  ' \f \f


\b\f 9\b\b'5

\b \b \f   $
\b "  \f



 \b
 \f
 



 \b 
\f 
 
\f
\f 
\b 
\f  \b \b\f  \f 
\b \f   \f \f
\f \b\f
\b  \f 
\f 
\f\f\f 
\f 
\f \f ! " #  $ \f
 \f\b\b\f \b\b\f  
\b  
\f 


\f \f 

\f 
\f\f\f \f
\f \f \f
 % \f  &\f
\f
'\b\f   \f 

\f 
\f\f \f
 \f

&\f\f \f

\f \f \f \f 
(\f  \f )\f
\f\b   \f\f
 
\b \f\b
 \f\b \f\b  \b\b
\f\b

% \f \f\b \b\f\b\b\f\b  \f  \f\b
 
\b \b
\f\b * \f \f \f\b
 

\f '+ \f \f  \f\b\b\f\b 
\f\f
 \f 
 
\f \f,\f\b\b& \f

\f'-\f \f
&\b

\f \f  \f
. &'\f \f \f \f

\f 
\f'
\b
/\f \b-\b  \f\f
\f
\f\f

% \f \f '\f '\b\f\f
 
.
\b  
\f\f\f 
\f \f \f \f 
\b 
\f \b\f
0\f
\b\b\f 
\f \f
\f 



&

 \f \f \f &\f
\f
\b
\f\f


 \f \f \f 
\f

\f\f\f \f\b &&\f \f
\f
\f 
\f \f 
\f  \f *\b\b\b\f
\f '\b  
\f \f 
\f 
\f
\f
\f\b  \f  \f 

\f\f\f \f\b  \f
1
\f
\f \f\b   \f  \f 

\f\f\f \f\b   \f #)\f \f
 \f \f\b 
\f\f
\b\f .
\f\f 

\f \f \f \b
\b

\f\f\f$ 2 & \f\f


\f \f
\f\f
\f 
\f \f 

\f
 

\f   
'\b\f 

\f 3 \f\b
\b \f 
\f

\b 

\f \f \f &

\f \f \f\b \b\f\b 
\f


*\f
\f
\b \f 
\b 
\f \f\b
\f\b \f  
\f\f\f \b\f

\b \b \f 

\f  \f \f
\f\f\b \f   \f 2 & 

\f
\b\f \f 

\f \f
\f


\f -
\f '\f  \f

\f\b \f
\b \f \f\b \f \f\b \b\b\f\b
\f
\f\b 
\f\b \f&&\f \b
&\b \f\b \b
\f 
(\f  \f \f \f 

\f\f\f \f\f \b\f '
\f
0\f\f \f\f \f \f\b \f
\f\b \f
&4
.
\f \b  \f \b  
\b\f \b  \f\b '  \f \b

\b  \f\b '\b  \f

\f 
'
\f\f
 \f \f
\f  
\f\f\f * 

'
\f\f
\b\f   \f
&\f\f\f
\f 
\f \b\f   \f\b\b\f
 \f\f
\b \f\b\b\f\f

5
\f 6\b 5\f 
\f \b \f
 * \b
\f&&\f \f \b \f
\f 
\b \f, \f\b \f \f 

\f \f\b &\f
\b \f \f \f 

\f\f\f \b\f \b '\b\f


*-\f \f

 \b \b\b\f

 \f\b \f\b \f \b\b\f\f


\f\b\b \f 
\f \b 
\f 
\b'\f
7\b  ' 
\f
'\f
\b  
\f \f  
\f\f\f
\f \b\b\f
\b 
 -  \b&&\b\f


\f\b\f 
\f 
\f \f \f

7&
\f \b\f\f 
\f&&   &\f

 \f
 \b\f \b \f 
\f 
#'+ \f \f  \f\b\b\f\b 
\f\f$  
\f\f
# 
\b\b\b
  \f$



 \b
 \f
 




 \b 
 \f
 

   \b   
  \b   
\f    
\f \b \f
   
 \f
\b  \b 


  
 !"# $%& \b 
 
        \f' (
 
 ) \b 
 \b \b
\b  \b   \b 
\f
  * 
\b 
 \f  \b  \f   
  \f&  +*     
\f,
\b    \b )   
+  \f\f ' - *
  
./   
\f \f
0 
#
\b  \f  '

1 * 2
  \b \f
\b)    \b 
\f  \b 
    \b   '
(*      '
*        .30
   &  * 
     \f
 )
 4 \b  &' * \b
      
\f    +

  \f
\b*
\f  5
' 62*   
\b \b    7\f
'

' 1\b*   \b \f \b \f      \b 
\f  \b 
 ' ' /   \f \b      \f
7\f
*    8 \f
  \f    \b'
' (*      '
#' 3*  )   \f
 )  4 \b  & 

\f *     .30  
 &  \f *   '
-\b
 \b 
\f  
 5 ' /       .30    &   
\b
\b2  \f
  4 \b 
& \b
*   ' ( 

\f

 \b  
  2*   
\b \b
'&

' *   '
' 1*        
\b \b  \b    

\f

 \b  
 &  \b
*  
   )   \b
 
  \b \f' 6+*
   2*
  
\b \b '
' $     \f   \b9)  '
\b

     \f !  "#
$ $%%&  ' %&  ("()#*
%+%)#, )#$$ )# "%& $ $#
-%.$/ &+& "++ )# $
%+&.%$%&
\f$"#'"%+&  $
&&$* -"( (
$ '%0#$ &(0&#( & $
0('+("()# #*+&
*+($+& '0 $ '%&, $ -%&
 (   \f !  #&
+&(1+( #+ (&  0"+&(2$ #
'%0#$/

$+&% & (&("*( '+& 
0+( #+ -"(& 0$%'%& "# #+
$"+*# ("#&  "+&*+/ 
(&("*(  .(#)#+&/

'%& 
#3( &(" -()#+& "#
&(" $"+*& #( $ $  -(%+/
 -(%+ 0#--(%+& & $
--%00%&
# -(%+* 
+ &("#'(%& (#%&/



 \b
 \f
 



 \b 
\f
  

\b 


\f \f

\b \f
 \b


    \b
\f




 \b\b
 \f 

 \b

\f\f\f


\f \b \f
\f 
\f  \b 
\f



 \f 
\b 
 
\f
 \f

    !" #
 $ %  !
 \f!!\f  \b  " 
\f



\f 
\f
 "  \f

\b  #


\f "  

$%

 \f
\b %

 
\f 

\f
 !
 \f

&   ' ()  %
\f
&\b
\f\f! \f\b
 

 






 \b \f



\b 

*+ ' ! ()!!  , 
 ,  % \f 



 
'\f 



 
'


\f 
\b
 


(
 
!\f " 
\f 

 

\f 


\f \f  


 
+'+ '  ,
,- (+" -  !
, 
  -% ) 
\f \f




 \b \f

 
\b  * \f 
\f



\f " +, \f
\f\f


- 
.
/ 
 \f
\b
.
%0

(("" , 
 +,% 1
 
\f 

\f


 \f\f
 
 \f

'\f 
\f\f


*+ '    , 
   ,% 2
\f !
3
 


 \f 
 


\f 
 \b\b 

*+  
" ,  " ,%
\f
     \b\f
!!
\b

*. ' ,  +
(% 
\f \b\b \f
 3\f
\f *\b 


0 \f
 
\b 

*+  /  !  %
1\f\f4
 

 
 

'

5
 
\b 
& !
& 
\b\b 

 '
" \f 3
 

 \f \f\f

 
  
\f 
\f

\f  
\f 
 #
\f
 "

\f \b

\f \b
\f  \f
\b'
! 
  !
 
\f
 )



\b 

 

\f !
 \f

*+  (,$,  
,$   - $%

&    '   "'
'
,$.   ' !% )
\b
6

\f


 
\f\b!!



\b \f

 
\b  \b\b


 #   ,'""  
% 7


\f 

\b \f

 
\b  


\b  
\f\f
 \f \b 
\f

 
\b 
\f  

\f\f


0"!  $ "," ' 
+% 1
 


 
\f \b\b

\f
 
\f\f
 \f 
\f \b\f\f
\f

\f

\f



6

\f



\f 
\f
\f\b
 

 



 
\b \f
 

 \b \f



\b 

   ' '
+")(% \f 
 
\f 
\b

 


 
 



1,, "(, 
($   , 
 "+" ' +")(

 \b
 \f
 




    !" ##  
$"# ! %&
 \b
 \f



  



\b
\b  
 
 

   

  \b\b   \b



\b  
 
\b
\b  
 

 \b 


 
 

  \b

 


    \b 



  

 
\b

  
   

 \b !  
 
   "  
\b  

   \b 
 \b

#
 
  \b 
" 
$%
 \b
\b 




 \b 

 
 
\b\b 



 &' 


 
 ( 
 &)\b
 
\b  



(*
'(\b(
( ") *$+  $"# 
+ #&
 #" +++# # 
+",  ," #"  # )+ "+-
 $"# +# .#& ' "#/ 
+)"+#,  #)"#"  ," #" 
"#$ # - "+-  $"#
#" &



 \b
 \f