TOYOTA MATRIX 2010 Manuel du propriétaire (in French)

$

.& +
4
, -
6 %
3










SOMMAIRE
MATRIX_D_(L/O_0902)
1
1Avant de
prendre le
volantRéglage et fonctionnement des équipements tels que
le verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne
de direction.
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l'arrêt et à la
sécurité.
3Équipements
intérieursSystèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort.
4Entretien et
soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l'entretien.
5En cas de
problèmeConduites à tenir en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d'accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations techniques détaillées du véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel.

SOMMAIREIndex
MATRIX_D_(L/O_0902)
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 24
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 26
Portes ................................... 29
Hayon ................................... 34
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ........................ 36
Sièges arrière ....................... 40
Appuis-têtes ......................... 42
Ceintures de sécurité ........... 44
Volant de direction ............... 51
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ............. 52
Rétroviseurs extérieurs ........ 54
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ......... 56
Toit ouvrant .......................... 58
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ..... 61 1-6. Système antivol
Système d'antidémarrage ..... 65
Étiquettes de prévention contre le vol (États-Unis) .... 67
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .............................. 68
Sacs de sécurité gonflables SRS ................... 70
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................... 84
Sièges de sécurité enfant ..... 90
Installation du siège de sécurité enfant .................... 95
2-1. Procédures de conduite Conduite du véhicule .......... 106
Contacteur de démarrage... 118
Transmission automatique ...................... 122
Boîte de vitesses manuelle ........................... 128
Commodo de clignotants .... 130
Frein de stationnement ....... 131
Avertisseur.......................... 132
2-2. Combiné d'instruments Instruments et compteurs ... 133
Témoins et voyants ............ 136
1Avant de prendre le
volant
2Au volant

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D_(L/O_0902)
3
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage .......... 140
Sélecteur d'antibrouillards... 143
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise ... 144
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 146
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 148
Systèmes d'aide à la conduite ............................ 152
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 158
Limites de charge du véhicule............................. 162
Conseils de conduite hivernale ........................... 163
Conduite avec une caravane/remorque........... 167
Remorquage (transmission automatique) ..................... 177
Remorquage (boîte de vitesses manuelle) ............ 178 3-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation.... 182
Dégivrage de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs...... 189
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio... 190
Utilisation de l'autoradio ..... 193
Utilisation du lecteur de CD ............................... 200
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 207
Utilisation optimale du système audio .................. 215
Utilisation de l'adaptateur AUX .............. 219
Utilisation des commandes audio au volant ................. 220
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile) ... 223
Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile) ... 227
Passer un appel téléphonique..................... 236
3Équipements
intérieurs

SOMMAIREIndex
MATRIX_D_(L/O_0902)
4
Configuration d'un téléphone mobile .............. 241
Configuration du système et sécurité .......... 246
Utiliser le répertoire ............ 250
3-4. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs .......................... 258
• Éclairage intérieur ............ 259
• Éclairages individuels/ intérieurs .......................... 260
• Éclairages individuels....... 261
3-5. Utilisation des rangements Détail des rangements ....... 262
• Boîte à gants .................... 263
• Rangement de console .... 263
• Porte-gobelets .................. 265
• Porte-bouteilles ................ 267
• Casiers auxiliaires ............ 268
3-6. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil .......................... 270
Miroirs de courtoisie ........... 271
Montre ................................ 272
Cendriers............................ 273
Allume-cigare ..................... 274
Prise d'alimentation ............ 275
Crochets pour sacs à commissions .................... 277
Tablette de dossier de siège ........................... 279
Tapis de sol ........................ 280
Équipements de l'espace de rangement ................... 281
Boussole ............................ 288 4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l'extérieur du
véhicule ............................ 294
Nettoyage et protection de l'intérieur du
véhicule ............................ 297
4-2. Entretien Prescriptions d'entretien ..... 300
Entretien général ................ 303
Programmes d'entretien et de contrôle
antipollution ...................... 306
4-3. Entretien à faire soi-même Précautions concernant l'entretien à faire
soi-même .......................... 307
Capot .................................. 312
Positionnement du cric ....... 314
Compartiment moteur ......... 317
Pneus ................................. 334
Pression de gonflage des pneus ......................... 344
Jantes ................................. 348
Filtre de climatisation .......... 350
Pile de la clé ....................... 352
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 355
Ampoules............................ 365
4Entretien et soin

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D_(L/O_0902)
5
5-1. Informations à connaîtreFeux de détresse ................ 376
Remorquage du véhicule .... 377
Vous suspectez un problème ........................... 383
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........ 384
Enregistreur de bord ........... 385
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si un voyant s'allume ou un signal sonore se
déclenche... ...................... 387
En cas de crevaison............ 398
Si le moteur ne démarre pas .................................... 413
Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P” ............. 415
Si vous perdez vos clés ...... 416
En cas de décharge de la batterie .............................. 417
Lorsque le véhicule chauffe .............................. 422
Si votre véhicule est bloqué ............................... 425 6-1. Caractéristiques
techniques
Données d'entretien (carburant,
niveau d'huile, etc.) .......... 428
Carburant ........................... 444
Renseignements sur les pneus .......................... 447
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 460
6-3. Initialisation Systèmes à initialiser.......... 463
Index des sigles ........................ 466
Index alphabétique ................... 468
Que faire si... ............................ 478
5En cas de problème6Caractéristiques du
véhicule
Index

MATRIX_D_(L/O_0902)
6
Projecteurs (feux de croisement) P. 140
Index illustréExtérieur
Projecteurs antibrouillards ∗ P. 143
Capot P. 312
Essuie-glaces de pare-brise P. 144
Rétroviseurs
extérieurs
P. 54
Clignotants avant/feux de
stationnement et feux de
position latéraux avant
P. 130, 140
Projecteurs (feux de route) P. 141Toit ouvrant ∗ P. 58

MATRIX_D_(L/O_0902)
7
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Informations
P. 334
P. 398
P. 439
P. 447
Hayon P. 34Portes P. 29
Trappe à carburant P. 61
Clignotants arrière P. 130
Dégivrage de la lunette arrière P. 189
Feux stop/arrière et feux de position
latéraux arrière
P. 140
Essuie-glace de lunette arrière ∗
P. 146
Éclairages de plaque d'immatriculation
P. 140
∗: Sur modèles équipés

MATRIX_D_(L/O_0902)
8
Boîte à gants
P. 263
Sièges avant P. 36
Sac de sécurité gonflable SRS
passager avant
P. 70
Sac de sécurité gonflable SRS conducteur
P. 70
Rangement de console P. 263
IntérieurIndex illustré
Tapis de sol P. 280
Appuis-têtes P. 42Porte-bouteilles
P. 267
Porte-bouteilles P. 267
Crochets pour sacs à
commissions
P. 277
Ceintures de sécurité P. 44
Porte-gobelets P. 265
Sacs de sécurité gonflables SRS latéraux P. 70
Boutons de
commande des lève-
vitres électriques
∗
P. 56