TOYOTA MIRAI 2020 Manual del propietario (in Spanish)

421
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Si no puede eliminar completamente el
polvo y las obstrucciones con la
cubierta de la rejilla de ventilación colo-
cada, retire la cubierta y limpie el filtro.
1Extraiga la rejilla.
2Retire el filtro.
3Elimine el polvo y las obstrucciones
del filtro con un aspirador, etc.
Asegúrese también de eliminar el polvo y las
obstrucciones del interior de la rejilla de la
rejilla de ventilación.
Si el filtro está dañado, lleve el vehículo a un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de repa-raciones cualificado, para que lo sustituyan.
4Vuelva a colocar el filtro en la rejilla.
5Coloque la rejilla.
■El programa de mantenimiento de las
rejillas de ventilación es necesario en
las siguientes circunstancias
Consulte el “Manual de servicio de Toyota” o
el “Manual de garantía de Toyota”.
■Limpieza de las rejillas de ventilación
●La presencia de polvo en las rejillas de
ventilación podría interferir con la refrigera-
ción de la batería de tracción. Si la
carga/descarga de la batería de tracción
se ve limitada, es posible que se vea redu-
Si no puede eliminar completa-
mente el polvo y las obstruc-
ciones

422
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
cida la distancia que el vehículo puede recorrer utilizando el motor eléctrico y, además, podría aument ar el consumo de
combustible. Inspeccione y limpie las reji- llas de ventilación periódicamente.
●Una manipulación incorrecta de las cubier-tas de las rejillas de ventilación y de los fil-tros podría dañarlos. Si tiene dudas acerca
de cómo limpiar el filtro, póngase en con- tacto con un distribuidor o taller de repara-ciones Toyota autorizado, o con cualquier
otro taller de reparaciones cualificado.
■Si aparece “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción Con-sulte el manual del propietario” en la
pantalla de información múltiple
●Si este mensaje de advertencia se mues-
tra en la pantalla de información múltiple, extraiga las cubiertas de las rejillas de ven-tilación y limpie los filtros. ( P. 4 5 5 )
●Después de limpiar las rejillas de ventila- ción, ponga en marcha el sistema de pila
de combustible y compruebe que el men- saje de advertencia ya no se muestra.
Pueden transcurrir aproximadamente 20 minutos hasta que desaparezca el men-
saje de advertencia tras la puesta en marcha del sistema de pila de combustible. Si el mensaje de advertencia no desaparece, lleve
el vehículo a un distribuidor o taller de repa- raciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
ADVERTENCIA
■Al limpiar las rejillas de ventilación
●No utilice agua ni otros líquidos para
limpiar las rejillas de ventilación. Si se aplica agua a la batería de tracción u otros componentes, se podría provocar
una avería o un incendio.
●Antes de limpiar las rejillas de ventila- ción, asegúrese de desactivar el inte-
rruptor de arranque para detener el sistema de pila de combustible.
■Al extraer las cubiertas de las rejillas de ventilación
No toque la toma de servicio ubicada
cerca de las rejillas de ventilación. ( P. 9 6 )
AV I S O
■Al limpiar las rejillas de ventilación
Al limpiar las rejillas de ventilación, asegú- rese de utilizar únicamente un aspirador para absorber el polvo y las obstruccio-
nes. Si se utiliza una pistola de aire com- primido, etc., para eliminar el polvo y las obstrucciones, es posible que se empujen
hacia dentro de las rejillas de ventilación, lo que podría afectar al funcionamiento de la batería de tracción y provocar una ave-
ría.
■Cómo evitar daños en el vehículo
●Procure que no penetre agua ni ningún
objeto extraño en la rejilla de ventilación cuando se haya extraído la cubierta.
●Sujete el filtro extraído con cuidado para
no dañarlo. Si el filtro sufre algún daño, haga que un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cual-
quier otro taller de reparaciones cualifi- cado, lo cambie por uno de nuevo.
●Tras la limpieza, asegúrese de volver a
colocar el filtro y la cubierta en sus posi- ciones originales.
●No coloque otro filtro que no sea el filtro
exclusivo para este vehículo en la rejilla de ventilación ni utilice el vehículo sin haber colocado el filtro.

423
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
■Si la pila de la llave electrónica está agotada
Pueden aparecer los siguientes síntomas:
●Tanto el sistema inteligente de entrada y arranque como el control remoto inalám-
brico dejarán de funcionar correctamente.
●El alcance de funcionamiento se verá
reducido.
 Destornillador de punta plana
 Destornillador de punta plana
pequeño
 Pila de litio CR2032
■Utilice una pila de litio CR2032
●Las pilas pueden adquirirse en un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autori- zado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado, así como en tien-
das de electrodomésticos o de material fotográfico.
●Sustitúyala únicamente por una idéntica o equivalente recomendada por el fabri-cante.
●Deseche las pilas agotadas conforme a la legislación local correspondiente.
AV I S O
■Si aparece “Se necesita mant. de pie-
zas refrigerantes de bat. de tracción Consulte el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple
Si el vehículo se conduce continuamente
mientras se muestra el mensaje de adver- tencia (que indica que la carga/descarga de la batería de tracción podría verse limi-
tada), la batería de tracción podría ave- riarse. Si se muestra el mensaje de advertencia, limpie las rejillas de ventila-
ción inmediatamente.
Pila de la llave electrónica
Si la pila se agota, cámbiela por
una nueva.
Dado que la llave se podría dañar
si el procedimiento siguiente no
se lleva a cabo correctamente, se
recomienda que un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, cambie
la pila de la llave.
Elementos que se deben prepa-
rar

424
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
1Saque la llave mecánica.
2 Retire la tapa.
Para evitar daños en la llave, cubra la punta del destornillador de punta plana con una
cinta adhesiva.
3 Saque la pila agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo posi- tivo “+” orientado hacia arriba.
Sustitución de la pilaADVERTENCIA
■Pilas y demás piezas extraídas
Son piezas pequeñas y, si un niño llegara
a tragárselas, podrían pr ovocarle asfixia. Manténgalas fuera del alcance de los niños. De lo contrario, pueden producirse
lesiones graves o incluso mortales.
■Medidas de precaución relativas a las pilas de litio
PRECAUCION
PELIGRO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE UTILIZACIÓN DE UNA PILA INCO-RRECTA.
DESECHE LAS PILAS AGOTADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
AV I S O
■Cuando sustituya la pila
Utilice un destornillador de punta plana del tamaño adecuado. Si se ejerce demasiada fuerza, se podría deformar o dañar la tapa.
■Para recuperar el funcionamiento normal después de cambiar la pila
Para evitar accidentes, tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
●Trabaje siempre con las manos secas.La humedad puede hacer que la pila se oxide.
●No toque ni mueva ningún otro compo-nente interno del control remoto.
●No doble los polos de la pila.

425
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
1Desactive el interruptor de arran-
que.
2Abra la cubierta de la caja de fusi-
bles.
Compartimiento de la unidad de la
pila de combustible: caja de fusibles
de tipo A
Vehículos con volante a la izquierda:
Presione las lengüetas hacia dentro y
levante la tapa para retirarla.
Vehículos con volante a la derecha:
Presione las lengüetas hacia dentro y
levante la tapa para retirarla.
Compartimiento de la unidad de la
pila de combustible: caja de fusibles
de tipo B
Extraiga la cubierta del compartimiento de la
unidad de la pila de combustible (P.396) y
presione las lengüetas hacia dentro y
levante la tapa para retirarla.
Panel de instrumentos del lado del
conductor
Vehículos con volante a la izquierda:
Presione la lengüeta hacia dentro y retire la
tapa.
No olvide presionar la lengüeta durante la
extracción o la colocación.
Inspección y cambio de los
fusibles
Si alguno de los componentes
eléctricos deja de funcionar, es
posible que haya un fusible fun-
dido. En tal caso, revise y cambie
los fusibles según sea necesario.
Inspección y cambio de los
fusibles

426
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Vehículos con volante a la derecha:
Presione la lengüeta hacia dentro y retire la
tapa.
No olvide presionar la lengüeta durante la
extracción o la colocación.
Panel de instrumentos del lado del
pasajero
Vehículos con volante a la izquierda:
Retire la cubierta.
Extraiga el conector de las luces del piso.
Retire la tapa.
Asegúrese de empujar la garra cuando
extraiga/coloque la tapa.

427
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Vehículos con volante a la derecha:
Retire la cubierta.
Extraiga el conector de las luces del piso.
Retire la tapa.
Asegúrese de empujar la garra cuando
extraiga/coloque la tapa.
Maletero
Extraiga la alfombrilla del equipaje y, a conti-
nuación, retire la bandeja inferior del tablero.
( P.367)

428
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Empuje la lengüeta y levante la tapa.
3Retire el fusible con la herramienta
de extracción.
Solo es posible extraer los fusibles
de tipo A con la herramienta de
extracción.
4Compruebe si el fusible está fun-
dido.
Tipos A y B:
Sustituya el fusible fundido por uno nuevo
con un amperaje nominal adecuado. El
amperaje nominal figura en la tapa de la
caja de fusibles.
Tipos C y D:Póngase en contacto con un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
Tipo A
Fusible normal
Fusible fundido
Tipo B
Fusible normal
Fusible fundido
Tipo C
A
B
A
B

429
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Fusible normal
Fusible fundido
Tipo D
Fusible normal
Fusible fundido
■Después de cambiar un fusible
●Al colocar la tapa, asegúrese de que la lengüeta está bien puesta.
●Si las luces no se encienden después de haber cambiado el fusible, puede que sea
necesario cambiar una bombilla.
●Si el fusible que ha cambiado vuelve a fun-
dirse, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado, para que lo inspeccionen.
■Si se sobrecarga un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y así proteger el mazo de cables contra posi-bles daños.
■Cuando cambie las bombillas
Toyota le recomienda la utilización de pro-
ductos Toyota genuinos diseñados para este vehículo.
Debido a que determinadas bombillas están conectadas a circuitos diseñados para evitar
la sobrecarga, las piezas no genuinas o las piezas no diseñadas para este vehículo podrían no ser utilizables.
A
B
A
B
ADVERTENCIA
■Para evitar averías en el sistema e
incendios en el vehículo
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.De lo contrario, podrían producirse daños
en el vehículo y provocarse un incendio o lesiones.
●No utilice nunca un fusible con un
amperaje nominal mayor que el indi- cado ni sustituya un fusible por ningún otro objeto.
●Utilice siempre fusibles originales de Toyota o equivalentes.No sustituya nunca un fusible por un
cable, ni siquiera como arreglo tempo- ral.
●No modifique los fusibles ni las cajas de
fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve el vehículo lo antes posible a un dis-
tribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que deter-
minen y solucionen la causa de la sobre- carga eléctrica.

430
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Compruebe el vataje de la bombilla que
se dispone a cambiar. (P.493)
Luz antiniebla trasera
■Bombillas que deben cambiarse
en un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o en
cualquier otro taller de reparacio-
nes cualificado
FarosLuces de posición delanteras
Luces de conducción diurna
Intermitentes
Luces traseras
Luces de freno
Luz de marcha atrás
Tercera luz de freno
■Luces LED
Todas las luces, excepto la luz antiniebla tra-
sera, están formadas por varios LED. Si
alguno de los LED se funde, lleve el vehículo
a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que cambien
la luz.
■Acumulación de condensación en el
interior de la lente
La condensación que se acumula temporal-
mente en el interior de las lentes de los faros
no indica un fallo de funcionamiento. Pón-
gase en contacto con un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado, si observa alguna de las situaciones
siguientes:
●Formación de grandes gotas de agua en el
interior de la lente.
●Acumulación de agua en el interior del
faro.
■Cuando cambie las bombillas
P.429
Bombillas
Puede cambiar las siguientes
bombillas usted mismo. Como
existe el peligro de que ciertos
componentes resulten dañados,
se recomienda que los cambios
sean realizados por un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o por cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Preparativos para el cambio de
una bombilla
Ubicación de las bombillas
A