TOYOTA MIRAI 2020 Manual del propietario (in Spanish)

441
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
pone en marcha, coloque el interruptor de arranque en ON.
7 Coloque la posición del cambio
en N y suelte el freno de estaciona-
miento.
Desactive el modo automático. ( P.200)
■Durante el remolcado
Si el sistema de pila de combustible está apagado, no funcionarán la servodirección ni el servofreno, por lo que será más compli-
cado frenar y controlar la dirección.
■Llave para tuercas de ruedas
Puede adquirir una llave para tuercas de rue- das en un distribuidor o taller de reparacio-nes Toyota autorizado, o en cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
■Antes de transportar o remolcar en zonas heladas
Utilice la función de evacuación del agua. De lo contrario, el sistema de pila de combusti-
ble podría congelarse y el vehículo podría no arrancar. ( P.205)
Hay fugas de líquido bajo el vehí-
culo.
(El goteo de agua después de usar
el aire acondicionado es normal).
 Neumáticos que parecen desinfla-
dos o con un desgaste desigual
 Se enciende o parpadea el indicador
de advertencia de temperatura alta
del refrigerante.
 Se pueden oír ruidos procedentes
de la fuga de gas hidrógeno.
( P.102)
 Ruido excesivo de los neumáticos al
tomar curvas
 Ruidos extraños relacionados con el
sistema de suspensión
 Otros ruidos relacionados con el sis-
tema de pila de combustible
 Tirones o sacudidas
 Pérdida considerable de potencia
 El vehículo se desvía mucho hacia
Si piensa que algo no fun-
ciona correctamente
Si nota alguno de los síntomas
siguientes, es probable que su
vehículo necesite algún ajuste o
reparación. Póngase en contacto
lo antes posible con un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas de funcionamiento

442
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
un lado al frenar
 El vehículo se desvía mucho hacia
un lado cuando se conduce por una
carretera llana
 Pérdida de la efectividad del freno,
sensación de pedal esponjoso, el
pedal casi toca el piso

443
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de advertencia de fuga de hidrógeno (avisador acústico de
advertencia)
■Indicador de advertencia del sistema de frenos (avisador acústico de
advertencia)
Si se enciende un indicador de advertencia o suena un avi-
sador acústico de advertencia
Si se enciende o parpadea alguno de los indicadores de advertencia, man-
tenga la calma y realice las siguientes acciones. Si se enciende o parpadea
algún indicador luminoso pero, a continuación, se apaga, no se trata nece-
sariamente de una avería en el sistema. No obstante, si esto siguiera ocu-
rriendo, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
Acciones en los indicadores de advertencia o en los avisadores
acústicos de advertencia
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Cuando se detecta una fuga de gas hidrógeno, suena un avisador acús-
tico, se enciende una luz y se muestra un mensaje de advertencia en la
pantalla de información múltiple.
 P. 1 0 5
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Rojo)
Indica que:
 El nivel de líquido de frenos está bajo; o
 El sistema de frenos tiene una avería
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y pón-
gase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado. Seguir conduciendo puede resultar peligroso.
Indica que las pastillas de los frenos están desgastadas (solo se pueden
detectar las pastillas del lado derecho)
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado,
para que lo inspeccionen.

444
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador de advertencia del sistema de frenos (avisador acústico de
advertencia)
■Indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante*
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
■Indicador de advertencia de recalentamiento del sistema de pila de com-
bustible* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
■Indicador de advertencia del sistema de carga* (avisador acústico de
advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Amarillo)
Indica una avería en:
 El sistema del freno regenerativo;
 El sistema de frenos controlado electrónicamente; o bien
 El sistema del freno de estacionamiento
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Rojo)
Indica que la temperatura del refrigerante es demasiado alta
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P.480)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica que el sistema de pila de combustible se ha recalentado
 Detenga el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P.480)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y pón-
gase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado.

445
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de advertencia SRS
■Indicador de advertencia de capó emergente
■Indicador de advertencia ABS
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 El sistema de airbags SRS; o
 El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica que el sistema del capó emergente se ha accionado
 El sistema del capó emergente no se puede volver a utilizar una
vez que se ha accionado. Haga que un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, lo reemplace.
Indica una avería en el sistema del capó emergente
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 El ABS; o
 El sistema de asistencia al freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.

446
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisador acústico
de advertencia)
■Indicador de advertencia PCS
■Indicador luminoso LTA* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Rojo)
o
(Amarillo)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea o se ilu- mina)
Cuando suena un avisador acústico de forma simultánea:
Indica que se ha producido una avería en el PCS (sistema de seguridad
anticolisión).
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
El PCS (sistema de seguridad anticolis ión) no está disponible de forma
temporal y podría ser necesaria alguna acción correctiva.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.228, 453)
Si el sistema PCS (sistema de seguridad anticolisión) o VSC (control de
estabilidad del vehículo) están deshabi litados, el indicador de advertencia
PCS se iluminará.
 P. 3 3 6
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Naranja)
Indica una avería en el LTA (sistema de seguimiento de carril)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.250)

447
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de desactivación del sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota (avisador acústico de advertencia)
■Indicador luminoso PKSB OFF (avisador acústico de advertencia)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Indica una avería en la función del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indica que el sistema no está disponible de forma temporal, posiblemente
debido a que un sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.275)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en el sistema PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que el sistema no está disponible de forma temporal, posiblemente
debido a que un sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.296)

448
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador luminoso RCTA OFF (avisador acústico de advertencia)
■Indicador luminoso RCD OFF* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
■Indicador luminoso de deslizamiento
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Indica una avería en la función de RCT A (advertencia de tráfico transver-
sal trasero)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indica que la zona del parachoques tr asero situada alrededor del sensor
del radar está cubierta de suciedad, etc. ( P.269)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.283)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en la función de RCD (detección de la cámara trasera)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que la función no está disponible temporalmente porque la cámara
está sucia, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.290)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 El sistema VSC;
 El sistema TRC, o
 El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.

449
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de advertencia del sistema de priorización del freno/de control
de inicio de la conducción* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
■Indicador de retención del freno accionada (avisador acústico de adverten-
cia)
■Indicador luminoso del freno de estacionamiento (avisador acústico de
advertencia)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en:
 El sistema de priorización del freno
 El control de inicio de la conducción
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indica que se ha cambiado la posición del cambio y se ha accionado el
control de inicio de la conducción mientras se pisaba el pedal del acelera-
dor.
 Suelte momentáneamente el pedal del acelerador.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que los pedales del acelerador y del freno se están pisando al
mismo tiempo; en consecuencia, el sistema de priorización del freno está
en funcionamiento.
 Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
Indica una avería en el sistema de retención del freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
Indica una avería en el sistema del freno de estacionamiento
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.

450
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
■Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible*
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
■Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del conductor y
del pasajero delantero (avisador acústico de advertencia)*
*: Avisador acústico de advertencia del cint urón de seguridad del conductor y del pasajero
delantero:
El avisador acústico de advertencia del ci nturón de seguridad del conductor y del pasajero
delantero suena para indicar que uno de los dos cinturones de seguridad no está abro-
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Si el indicador permanece encendido después de parpadear durante
1 minuto aproximadamente:
Avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado,
para que revisen el sistema.
Si el indicador se enciende:
Presión de inflado de los neumátic os baja, por ejemplo debido a:
 Causas naturales
 Neumático desinflado
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P.451)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica que el combustible restante es de aproximadamente el 12 % o
menos
 Reposte el vehículo.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Advierte al conductor y/o al pasajero delantero de que deben abrocharse
los cinturones de seguridad
 Abroche el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, su ocupante
también debe abrocharse el cinturón de seguridad para que el
indicador de advertencia (avisador acústico de advertencia) se
apague.