TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

201
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Tento systém umožňuje zapnutí
světlometů na 30 sekund, když je
spínač POWER vypnut.
Po vypnutí spínače POWER zatáh-
něte páčku k sobě a uvolněte ji se
spínačem světel v .
Světla se vypnou v následujících si-
tuacích.
 Spínač POWER je přepnut do
ZAPNUTO
 Je zapnut spínač světel.
 Spínač světel je zatažen směrem
k sobě a pak uvolněn.
*: Je-li ve výbavě
Prodloužení svícení světlo-
metů
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel)*
Adaptivní systém dálkových
světel používá přední kameru
umístěnou za hor ní částí čelní-
ho skla k určení jasu světel pro-
tijedoucích vozidel, osvětlení
ulice atd., a automaticky ovládá
distribuci světla dálkových svě-
tel podle potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení adaptivního systému dálkových světel
Nespoléhejte se př íliš na adaptivní
systém dálkových světel. Vždy jezdě- te bezpečně, věnujte pozornost svému
okolí a pokud je to nutné, zapínejte
a vypínejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání adaptivního systému dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.

202
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Seřizuje jas a oblast osvětlenou
dálkovými světly podle rychlosti
vozidla.
 Seřizuje intenzitu dálkových svě-
tel, když jedete do zatáčky, takže
oblast ve směru zatáčení vozidla
bude osvětlena jasněji než ostat-
ní oblasti.
 Ovládá dálková světla s proměn-
livou clonou, takže oblast okolí
vozidel před vámi je částečně za-
cloněno, přičemž všechny ostat-
ní oblasti zůstávají osvětleny
dálkovými světly.
Dálková světla s proměnlivou clonou po-
máhají optimalizovat v iditelnost dopředu,
přičemž snižují oslnění řidičů vozidel před vámi.
Oblast osvětlená dálkovými
světly
Oblast osvětlená tlumenými
světly
 Seřizují vzdálenost, na kterou
svítí tlumená světla, podle vzdá-
lenosti vozidla před vámi.
1 Stiskněte spínač adaptivního
systému dálkových světel.
2 Otočte spínač světlometů do po-
lohy nebo .
Když je páčka spína če světlometů v po-
loze tlumených svě tel, systém AHS
bude zapnut a indikát or AHS se rozsvítí.
■Provozní podmínky adaptivního systému dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dálková světla budou zapnuta automati cky a systém bude
v činnosti:
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
Funkce systému
A
B
$NWLYDFHDGDSWLYQtKRV\VWp
PXGiONRYêFKVY
WHO

203
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, zapnou se dálková
světla s proměnlivou clonou, a vzdále-
nost, na kterou budou svítit tlumená
světla, bude seřizována automaticky,
v závislosti na poloze vozidla před
vámi.
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h
nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se vyskytují vozidla se za-
pnutými světlomety nebo koncovými
světly.
●Pokud jsou splněny některé z násle-
dujících podmínek, dálková světla
nebo dálková světla s proměnlivou
clonou se automaticky přepnou na tlu-
mená světla:
• Rychlost vozidla je nižší než přibližně
15 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Před vámi je mnoho vozidel.
• Vozidla před vámi se pohybují rychle
a dálková světla mohou oslnit řidiče ji-
ných vozidel.
■Informace o detekci přední kame-
rou
●Dálková světla se nemusí automaticky
přepnout na dálková světla s proměn-
livou clonou v následujících situacích:
• Když se před vámi náhle objeví vozi-
dlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi jsou skryta
z důvodu opakovaných zatáček, děli-
cích zábran na silnici nebo stromů
okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ze
vzdáleného jízdního pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nejsou osvět-
lena
●Dálková světla se mohou přepnout na
dálková světla s proměnlivou clonou,
pokud je detekováno vozidlo před
vámi, které používá mlhová světla bez
použití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty
mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na dálková světla s proměnli-
vou clonou, způsobit, že se dálková
světla nepřepnou na dálková světla
s proměnlivou clonou, nebo může do-
jít ke změně oblasti, která není osvět-
lena.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel, nebo rychlost, kterou se
mění neosvětlené oblasti:
• Jas světlometů, mlhových světel a kon-
cových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del
●Ovládání distribuce světla světlometů
se může neočekávaně změnit.
●Jízdní kola nebo podobné objekty ne-
musí být detekovány.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozi-
dla před vámi. V takovém případě je
nezbytné přepínat mezi dálkovými
a tlumenými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je přední kamera deformovaná
nebo znečistěná
• Když je teplota přední kamery extrém-
ně vysoká

204
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco- vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když je vozidlo z asaženo vodou, sně- hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí , kde se střídavě mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil- nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.) • Když často a opakovaně projíždíte
zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi • Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo • Když je zadní část v ozidla před vámi
vysoce reflexní, např . kontejner na ná-
kladním vozidle • Když jsou světlom ety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené • Když je vozidlo nakloněno nebo naklo-
peno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd. • Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem • Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče • Když je vozidlo používáno v oblasti, ve
které se vozidla p ohybují na opačné
straně silnice oproti zemi, pro kterou bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pra-
vostranný provoz v oblasti s levostran-
ným provozem, nebo naopak.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.477)
■Přepnutí na dálková světla
Zatlačte páčku směrem od sebe.
Indikátor AHS zhasne a rozsvítí se indi- kátor dálkových světel.
Zatáhněte páčku do původní polohy, abyste aktivovali adaptivní systém dál-
kových světel.
■Přepnutí na tlumená světla
Stiskněte spínač adaptivního systé-
mu dálkových světel.
Indikátor AHS zhasne.
Stiskněte spínač, ab yste znovu aktivo-
vali adaptivní systém dálkových světel.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel

205
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Dočasné přepnutí na tlumená
světla
Zatáhněte páčku k sobě a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla se zapnou, když zatáh- nete páčku směrem k sobě. Po vrácení
páčky do původní polohy však zůstanou
zapnuta na určitou dobu tlumená světla. Poté bude adaptivní systém dálkových
světel znovu aktivován.
■Dočasné přepnutí na tlumená světla
Přepnout na tlumená světla je doporu- čeno, když dálková světla mohou půso-
bit problémy nebo obtěžování jiných
řidičů nebo okolních chodců
*: Je-li ve výbavě
AHB (Automatická dál-
ková světla)*
Automatická dálková světla po-
užívají přední kameru umístě-
nou za horní částí čelního skla
k určení jasu světel protijedou-
cích vozidel, osvětlení ulice atd.,
a automaticky zapínají nebo vy-
pínají dálková světla podle po-
třeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálko- vých světel
Nespoléhejte se pří liš na automatická
dálková světla. Vždy jezděte bezpečně, věnujte pozornost svému okolí a po-
kud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání systému automatických dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.

206
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
1Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
2 Otočte spínač světlometů do po-
lohy nebo .
Když je páčka spínače světlometů v po-
loze tlumených svě tel, systém AHB
bude zapnut a indikátor AHB se rozsvítí.
■Podmínky pro automatické zapnutí/ vypnutí dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dál ková světla budou automaticky zapnut a (po přibližně
1 sekundě):
• Rychlost vozidla je přibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se nevyskyt ují vozidla se zapnutými světlom ety nebo koncový-
mi světly.
• Na silnici před vozidlem je málo po- uličního osvětlení.
●Pokud jsou splněny některé z násle-
dujících podmínek, dálková světla bu- dou automaticky vypnuta:
• Rychlost vozidla je nižší než přibližně
25 km/h. • Oblast před vozidlem není tmavá.
• Vozidla před vámi mají zapnuté svět-
lomety nebo koncová světla. • Na silnici před vo zidlem je mnoho po-
uličního osvětlení.
■Informace o detekci přední kame-
rou
●Dálková světla se nemusí automaticky
vypnout v následujících situacích: • Když se náhle objev í vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo • Když vozidla před vámi nemohou být
detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ve
vzdáleném jízdním pruhu na široké silnici
• Když vozidla před vámi nemají rozsví-
cena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, po-
kud je detekováno vozidlo před vámi, které používá mlhov á světla bez pou-
žití světlometů.
●Osvětlení domů, o světlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné re flexní objekty mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na tlumená světla, nebo zů-
stanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko- vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi • Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.) • Počet cestujících a množství zavaza-
del ve vozidle
Aktivace automatických dál-
kových světel

207
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
●Dálková světla mohou být zapnuta
nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situ acích nemusí být
systém schopen správně detekovat úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou osvítit nebo oslnit chodce nebo vozi-
dla před vámi. V takovém případě je
nezbytné přepína t mezi dálkovými a tlumenými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou- ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd. • Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je přední kamera deformovaná nebo znečistěná
• Když je teplota př ední kamery extrém-
ně vysoká • Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel • Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv- ně seřízené
• Když je vozidlo z asaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí- ho před vámi
• Když jedete oblastí , kde se střídavě
mění světlo a tma • Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silnicemi • Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo • Když je zadní část v ozidla před vámi
vysoce reflexní, např . kontejner na ná-
kladním vozidle • Když jsou světlom ety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo na-
klopeno z důvodu pr ázdné pneumati- ky, tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálko vými a tlumenými světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič dom nívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod- ce nebo jiné řidiče
• Když je vozidlo používáno v oblasti, ve
které se vozidla pohybují na opačné straně silnice oproti zemi, pro kterou
bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pra- vostranný provoz v oblasti s levostran-
ným provozem, nebo naopak.
■Přepnutí na dálková světla
Zatlačte páčku směrem od sebe.
Indikátor AHB zhasne a rozsvítí se indi-
kátor dálkových světel.
Zatáhněte páčku do původní polohy,
abyste aktivovali sy stém automatických
dálkových světel.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel

208
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
■Přepnutí na tlumená světla
Stiskněte spínač automatických dál-
kových světel.
Indikátor AHB zhasne.
Stiskněte spínač, ab yste znovu aktivo-
vali systém automat ických dálkových
světel.
■Dočasné přepnutí na tlumená
světla
Zatáhněte páčku k sobě a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla se zapnou, když zatáh- nete páčku směrem k sobě. Po vrácení
páčky do původní polohy však zůstanou
zapnuta na určitou dobu tlumená světla. Poté bude systém automatických dálko-
vých světel znovu aktivován.
■Dočasné přepnutí na tlumená světla
Přepnout na tlumená světla je doporu- čeno, když dálková světla mohou půso-
bit problémy nebo obtěžování jiných
řidičů nebo okolních chodců
Zapnutí zadního mlhového světla
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Otočte spínač znov u, abyste zadní
mlhové světlo vypnuli.
■Podmínky rozsvícení
Jsou zapnuty světlomety.
■Používání zadního mlhového světla
Zadní mlhové světlo používejte pouze
tehdy, když je to nu tné. Pokud je zadní
mlhové světlo použ íváno, když viditel- nost špatná není, může zhoršit viditel-
nost pro řidiče jedoucí za vámi.
Zadní mlhové světlo
Při jízdě v nepříznivém počasí,
např. v dešti nebo mlze, může
být použito zadní mlhové svět-
lo, aby bylo vaše vozidlo lépe
viditelné pro vozidla za vámi.
Pokyny pro ovládání

209
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikov ače následovně:
Pokud je zvoleno , stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje
dopadající déšť. Systém automatic-
ky nastaví časován í stěrače podle
vydatnosti deště a rychlosti vozidla.
1 Vypnuto
2 Chod se senzorem deště
Stěrače stírají automaticky, když senzor
detekuje déšť. Syst ém automaticky na- staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlosti vozidla.
3 Pomalý chod
4 Rychlý chod
5 Jednorázový chod
Když je zvoleno , otáčením
kroužku může být seřízena citlivost
senzoru.
6 Zvýšení citlivosti
7 Snížení citlivosti
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky můžete přepí-
nat mezi automatickým ovládá-
ním a manuálním ovládáním
nebo můžete použít ostřikovač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

210
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os- třikovače.
(Po několika setřeních stěrače setřou
sklo ještě jednou po kr átké prodlevě, aby zamezily stékání. Zamezení stékání se
však neuskuteční, kd yž je vozidlo v po-
hybu.)
9* Ostřik zadní kamery
Zatlačením páčky se spustí ostřikovač
zadní kamery a kamery digitálního zpět- ného zrcátka.*: Vozidla s digitálním zpětným zrcátkem
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Vliv rychlosti vozidla na činnost
stěračů
I když stěrače nejsou v režimu AUTO,
rychlost vozidla ovlivňuje dobu, než do-
jde k setření pro zamezení stékání.
Pokud je zvolen pomalý chod stěračů,
činnost stěračů se přepne z pomalého
chodu na přerušovaný chod pouze teh- dy, když vozidlo stojí.
(Režim však nemůže být přepnut, když
je citlivost senzoru nastavena na nejvyš-
ší úroveň.)
■Senzor dešťových kapek
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu- sí fungovat správně, když sluneční
světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo, nebo na čelním skle uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži- mu AUTO, když je spínač POWER
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření, aby ukázaly, že je aktivován režim AUTO.
●Pokud je teplota s enzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automat ická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej- te stěrače v jakémko liv jiném režimu,
než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů ne-
jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dostatek kapaliny.