TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
509
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Arrêtez le véhicule immédiatement.
Un avertisseur sonore retentit et un message d’avertissement s’affi-
che sur l’écran multifonctions. Les lampes témoins suivantes signa-
lent des dommages possibles au véhicule pouvant causer un
accident. Immobilisez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire et prenez contact avec votre concessionnaire Toyota.
Message d’avertis- sementDétails
Indique une pression d’huile moteur anormale. La lampe témoin peut s’allumer si la pression de
l’huile moteur est trop basse.
Indique une défaillance du système hybride.

510 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Faites immédiatement vérifier votre véhicule.Ne pas tenir compte des lampes témoins suivantes pourrait entraîner
un dysfonctionnement du système et peut-être même causer un acci-
dent. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message d’avertis- sementDétails
(Si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du système de phares à DEL.
Indique une défaillance du système de verrouillage de
stationnement.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est
doté) Indique une défaillance du système de sécurité pré-
ventive.
Un avertisseur sonore se fait également entendre.

5
En cas de problème
511
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Message d’avertis-
sementDétails
(Clignotant)
(Si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du régulateur de vitesse à
radar.
Un avertisseur sonore se fait également entendre.
Immobilisez le véhicule dans un endroit sécuritaire.
Pour réinitialiser le régulateur de vitesse, placez le
contacteur “POWER” en mode OFF, puis replacez-le
en mode ON.

512 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Suivez les mesures correctives.Une fois la procédure pour régler le problème suspecté accomplie,
assurez-vous que le message d’avertissement la lampe témoin dis-
paraît.
Message d’avertis- sementDétailsMesures
correctives
(É.-U. uniquement) Indique qu’une vidange d’huile
moteur est planifiée.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre.
Vérifiez le niveau
d’huile moteur et
vidangez si néces-
saire.
S’allume après qu’environ
4500 miles (7200 km) ont été
parcourus après une vidange
de l’huile moteur. (Le témoin
ne fonctionne pas correcte-
ment si les données relatives à
la vidange d’huile n’ont pas été
réinitialisées).
(É.-U. uniquement) Indique qu’une vidange de
l’huile moteur est requise.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Vérifiez l’huile
moteur et rempla-
cez-la.
S’allume après qu’environ
5000 miles (8000 km) ont été
parcourus après une vidange
de l’huile moteur (et après la
réinitialisation des données
relatives à la vidange d’huile).

5
En cas de problème
513
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique que le système de
sécurité préventive n’est pas
actuellement fonctionnel en
raison de saletés sur la calan-
dre ou sur le capteur.
Ce message s’affiche égale-
ment lorsque le système de
sécurité préventive n’est pas
fonctionnel en raison d’une
surchauffe. Vérifiez la calan-
dre et le capteur et
nettoyez-les s’ils
sont sales. En cas
de surchauffe, le
système redevien-
dra fonctionnel une
fois le système
refroidi.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est
doté) Indique que le capteur du
régulateur de vitesse à radar
est sale ou recouvert de glace.
Nettoyer le capteur.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est
doté) Indique que le régulateur de
vitesse à radar ne parvient pas
à déterminer la distance de
véhicule à véhicule.
Si les essuie-gla-
ces sont en mar-
che, fermez-les ou
mettez-les en
mode intermittent
ou lent.

514 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision ou que le système
d’assistance au freinage à
action préventive est opéra-
tionnel.
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision.
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté, clignotant) Votre véhicule se rapproche de
celui qui le précède (en mode
régulateur à radar).
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est
doté) Indique une défaillance du sys-
tème LKA.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Redémarrez le sys-
tème LKA après
avoir redémarré le
système hybride.

5
En cas de problème
515
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique que le système LKA
n’est pas opérationnel pour
l’instant.
Faites redémarrer
le système LKA.
Le système hybride a sur-
chauffé. Arrêtez-vous et
vérifiez. (
→P. 548)
(Clignotant)
La batterie hybride (batterie de
traction) est faible. Arrêtez le véhicule
et appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P”.
(Clignotant)
Vous tentez de faire démarrer
le système hybride alors que le
sélecteur de vitesses n’est pas
en position “P”.Appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P” avant
d’appuyer sur le
contacteur
“POWER”.
(Clignotant)
0
Le sélecteur de vitesses n’est
pas en position “P”, le système
hybride tourne et la portière du
conducteur est ouverte.
Appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P”.

516 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
Impossible de passer au mode
EV-Drive. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Utilisez le mode
EV-Drive quand il
sera disponible.
Le mode EV-Drive a été auto-
matiquement annulé. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Conduisez norma-
lement pendant
quelque temps.
■ Après la vidange d’huile moteur (uniquement pour les véhicules desti-
nés aux États-Unis)
Assurez-vous de réinitialiser les données relatives à la vidange d’huile.
(→ P. 428)
■ Message d’avertissement d’approche
Dans les situations suivantes, il est possible que le message d’avertisse-
ment d’approche ne se déclenche pas même si la distance de véhicule à
véhicule diminue.
● Lorsque votre véhicule et celui qui vous précède circulent à la même
vitesse ou que le véhicule qui vous précède roule plus vite que le vôtre.
● Lorsque le véhicule qui vous précède roule à très basse vitesse.
● Tout de suite après avoir sélectionné la vitesse de croisière.
● Au moment où la pédale d’accélérateur est enfoncée.

5
En cas de problème
517
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Faites réparer cette défaillance immédiatement.
Une fois le problème corrigé, assurez-vous que le message d’avertis-
sement n’apparaît plus à l’écran et que la lampe témoin est éteinte.
Avertis- seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message d’avertisse- mentDétailsMesures
correctives
Une
fois 
(S’affiche pendant 10 secon-
des)
(Clignotant) La clé à puce
n’est pas détec-
tée quand vous
tentez de faire
démarrer le sys-
tème hybride.
Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
Une
fois 3 fois
(Clignotant)Une portière
ouverte (autre
que celle du
conducteur) est
fermée alors
que la clé à
puce n’est pas à
portée de
détection et que
le contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON.
Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.

518 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message d’avertisse- mentDétailsMesures
correctives
Une
fois 3 fois
(Clignotant)Une portière
ouverte (autre
que celle du
conducteur) est
fermée alors
que la clé à
puce n’est pas à
portée de
détection, que
le contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON et que le
sélecteur de
vitesses est en
position “P”. Placez le
contac-
teur
“POWER”
en mode
OFF ou
confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
En
perma-
nence 
(Clignotant)La portière du
conducteur a
été ouverte
alors que le
sélecteur de
vitesses était en
position autre
que “P” et sans
que le contac-
teur “POWER”
ait d’abord été
placé à OFF. Placez le
sélecteur
de vites-
ses en
position
“P”.