TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
549
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Vérifiez si les ventilateurs de refroidissement fonctionnent.
Si les ventilateurs fonctionnent:
Attendez que le témoin de haute température du liquide de
refroidissement du moteur s’éteigne, puis arrêtez le sys-
tème hybride.
Si les ventilateurs ne fonctionnent pas: Arrêtez immédiatement le système hybride et adressez-
vous à votre concessionnaire Toyota.
Une fois le système hybride suffi-
samment refroidi, vérifiez le
niveau du liquide de refroidisse-
ment du moteur et la présence
de fuites éventuelles dans le
radiateur.
Au besoin, ajoutez du liquide de
refroidissement dans le réservoir
jusqu’au repère “FULL”.
En cas d’urgence, vous pouvez
utiliser de l’eau si vous ne dispo-
sez pas de liquide de refroidisse-
ment. (→P. 562)
3 ÉTAPE
ITO52P129
4 ÉTAPE
ITO52P130
5 ÉTAPE

550 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)■
Si le message “SURCHAUFFE DU SYSTÈME HYBRIDE” s’affi-
che sur l’écran multifonctions
Immobilisez le véhicule dans un endroit sécuritaire et arrêtez
le climatiseur.
Laissez le système hybride en marche et soulevez le capot
avec précaution.
Vérifiez si les ventilateurs de refroidissement fonctionnent.
S’ils fonctionnent:Attendez que le message “SURCHAUFFE DU SYSTÈME
HYBRIDE” s’efface, puis arrêtez le système hybride.
Si le message ne s’efface pas, adressez-vous à votre con-
cessionnaire Toyota.
S’ils ne fonctionnent pas: Arrêtez immédiatement le système hybride et adressez-
vous à votre concessionnaire Toyota.
Une fois que le système hybride
aura refroidi, vérifiez le niveau
de liquide de refroidissement de
l’unité de commande électrique
et recherchez la présence de fui-
tes sur l’unité.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
ITO52P131
4 ÉTAPE

5
En cas de problème
551
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Au besoin, ajoutez du liquide de
refroidissement dans le réservoir
jusqu’au repère “FULL”.
En cas d’urgence, vous pouvez
utiliser de l’eau si vous ne dispo-
sez pas de liquide de refroidisse-
ment pour l’unité de commande
électrique. (
→P. 562)
Faites vérifier le véhicule dès que possible par le concessionnaire
Toyota le plus proche.
5 ÉTAPE
■Surchauffe
Les symptômes suivants pourraient suggérer un problème de surchauffe de
votre véhicule:
●La puissance du système hybride chute.
● De la vapeur s’échappe du dessous du capot.

552 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
AT T E N T I O N
■Pour éviter un accident ou des blessures quand vous inspectez le des-
sous du capot de votre véhicule
● Si de la fumée s’échappe du moteur, n’ouvrez le capot que lorsque la
fumée s’est entièrement dissipée. Le compartiment moteur peut être très
chaud, ce qui risque de causer des blessures graves, telles que des brûlu-
res.
● Sur un véhicule hybride, il arrive que le moteur à essence ou que les ven-
tilateurs de refroidissement démarrent automatiquement. Ne touchez pas
aux pièces en mouvement de la courroie ou des ventilateurs et ne vous en
approchez pas. Vos doigts, vos vêtements ou des outils pourraient s’y
accrocher et provoquer des blessures accidentelles.
● N’essayez pas d’ôter le bouchon du réservoir d’expansion lorsque le sys-
tème hybride et le radiateur sont chauds.
La projection de vapeur ou de liquide de refroidissement bouillant sous
pression risque de provoquer des blessures graves, telles que des brûlu-
res.
NOTE
■Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidissement au moteur/à l’unité
de commande électrique
Attendez que le système hybride ait re froidi avant d’ajouter du liquide de
refroidissement au moteur ou à l’unité de commande électrique.
Versez le liquide lentement. En ajoutant rapidement du liquide froid dans un
système hybride chaud vous pourriez endommager ce dernier.

5
En cas de problème
553
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
Si votre véhicule est bloqué
AT T E N T I O N
■Lorsque vous tentez de dégager le véhicule
Si vous choisissez de faire balancer le véhicule d’avant en arrière pour ten-
ter de le libérer, assurez-vous que personne ni aucun objet ne pourraient
être heurtés. En se dégageant, le véhicule pourrait également se déplacer
vers l’avant ou vers l’arrière dans un mouvement brusque et soudain. Soyez
très prudent.
■ Lorsque vous déplacez le sélecteur de vitesses
Veillez à ne pas changer la position du sélecteur de vitesses pendant que
vous appuyez sur la pédale d’accélérateur.
Le véhicule pourrait alors accélérer brusquement et provoquer un accident
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Procédez comme suit si les roues patinent ou si le véhicule est blo-
qué dans de la boue, de la saleté ou de la neige.
Arrêtez le système hybride. Engagez le frein de stationne-
ment et appuyez sur le contacteur de position “P”.
Retirez la boue, la neige ou le sable afin de dégager le
pneu qui semble bloqué.
Placez un bout de bois, des pierres ou tout autre élément
susceptible de pouvoir permettre une traction en-dessous
des pneus.
Faire redémarrer le système hybride.
Faites passez le sélecteur de vitesses en position “D” ou
“R”, puis appuyez doucement sur l’accélérateur pour libérer
le véhicule.1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE

554 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
NOTE
■Pour ne pas risquer d’endommager la transmission et d’autres élé-
ments
● Évitez de faire patiner les roues.
● Si les tentatives pour dégager le véhicule demeurent infructueuses, envi-
sagez d’autres solutions comme, par exemple, le remorquage.

Caractéristiques duvéhicule
6
555
PRIUS_D (OM47670D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 556
Informations sur le carburant ........................ 568
Informations sur les pneus ............................. 572
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 587
6-3. Initialisation Éléments à initialiser ........ 593

556
PRIUS_D (OM47670D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*1:Tare du véhicule
*2:Véhicules équipés de pneus de 17 pouces
*3:Véhicules équipés de pneus de 15 pouces
Longueur totale175,6 in. (4460 mm)
Largeur totale68,7 in. (1745 mm)
Hauteur totale *158,7 in. (1490 mm)
Empattement106,3 in. (2700 mm)
Bande de
roulementAvant59,6 in. (1515 mm)*2
60,0 in. (1525 mm)*3
Arrière59,4 in. (1510 mm)*2
59,8 in. (1520 mm)*3
Capacité de charge du véhi-
cule
(occupants + bagages) 825 lb. (370 kg)

557
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D (OM47670D)
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue
l’identification légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal
numéro d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre
véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
Ce numéro est également
estampillé sous le siège avant
droit.
ITO61P101
ITO25P101

558 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D (OM47670D)■
Numéro de moteur et numéro de moteur électrique (moteur de
traction)
Le numéro de moteur à essence
et le numéro de moteur électri-
que (moteur de traction) sont
estampillés comme indiqué sur
le schéma.
Numéro du moteur à essence
Numéro du moteur électrique
(moteur de traction)
Moteur
Carburant
Modèle2ZR-FXE
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 3,17 × 3,48 in. (80,5 × 88,3 mm)
Cylindrée109,7 cu. in. (1798 cm3)
Jeu des soupapes
(moteur froid) Réglage automatique
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane
87 (indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant 11,9 gal. (45 L, 9,9 Imp.gal.)