TOYOTA PRIUS 2020 Manuel du propriétaire (in French)

6197-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
7
En cas de problème
■Si “Action. Frein avec véhic. arrêté. Surch. possible syst. hybr.” s’affiche
Il se peut que le message s’affiche lorsque la pédale d’accélérateur est
enfoncée pour maintenir le véhicule al ors que ce dernier est arrêté dans une
côte, etc.
Il se peut que le système hybride surchauffe. Relâchez la pédale d’accéléra-
teur, puis appuyez sur la pédale de frein.
■ Si “Alimentation coupée pour économiser la batterie.” s’affiche
Le contacteur d’alimentation a été désactivé à l’aide de la fonction de désac-
tivation automatique du contacteur d’alimentation.
Au prochain démarrage du système hybride, faites-le fonctionner pendant
environ 5 minutes afin de recharger la batterie de 12 volts.
■ Si “Niveau d’huile moteur bas. Ajouter ou vidanger.” s’affiche
Le niveau d’huile moteur est peut-être bas . Vérifiez le niveau d’huile moteur,
et ajoutez de l’huile moteur si nécessaire. Ce message peut s’afficher si le
véhicule est arrêté dans une pente. Déplacez le véhicule sur une surface
plane, puis vérifiez si le message disparaît.
■ Si “Actionnement simultané de l’ac célérateur et du frein.” s’affiche
La pédale d’accélérateur et la pédale de frein sont enfoncées simultanément.
(  P. 235)
Relâchez la pédale d’accélérateur, puis appuyez sur la pédale de frein.
■ Si “Caméra avant non disponible” ou “Caméra avant non disponible
Consulter le manuel du propriétaire” s’affiche.
*
Les systèmes suivants peuvent être suspendus jusqu’à ce que le problème
indiqué dans le message soit résolu. ( P. 317, 602)
● PCS (système de sécurité préventive)
*
●LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la direc-
tion)
*
●Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses*
●Fonction automatique des feux de route*
*
: Si le véhicule en est doté
■ Si “Régulateur de vitesse indisp.” s’affiche
Il est temporairement im possible d’utiliser le régulateur de vitesse dynamique
à radar avec plage complète de vitesses. Utilisez le système quand il rede-
viendra disponible.

6207-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)■
Si “ENTRETIEN HUILE REQUIS BIENTÔT” s’affiche (États-Unis unique-
ment)
Indique que tous les travaux d’entretien requis pour la distance parcourue,
conformément au programme d’entretien
*, devraient bientôt être effectués.
S’allume après qu’environ 4500 miles (7200 km) ont été parcourus après une
réinitialisation du message.
Au besoin, effectuez les travaux d’entretien. Veuillez réinitialiser le message
après avoir effectué l’entretien. ( P. 514)
* : Reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplément au
manuel du propriétaire” pour plus de dét ails sur l’intervalle d’entretien de
votre véhicule.
■ Si “Maintenance moteur nécessaire Consultez votre concessionnaire”
s’affiche (États-Unis uniquement)
Indique que tous les travaux d’entretien requis pour la distance parcourue,
conformément au programme d’entretien
*, doivent être effectués.
S’allume après qu’environ 5000 miles (8000 km) ont été parcourus après une
réinitialisation du message. (Le voyant ne fonctionnera pas correctement si le
message n’a pas été réinitialisé.)
Effectuez les travaux d’entretien nécessaires. Veuillez réinitialiser le mes-
sage après avoir effectué l’entretien. ( P. 514)
* : Reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplément au
manuel du propriétaire” pour plus de dét ails sur l’intervalle d’entretien de
votre véhicule.
■ Si vous ne pouvez pas passer à une autre position de changement de
vitesse ou si le contacteur d’alimentation est placé en mode ACCES-
SORY même en essayant de le désactiver lorsqu’un message d’avertis-
sement est affiché
Si la batterie de 12 volts est à plat ou si le système de commande de change-
ment de vitesse subit une défaillance, il peut arriver ce qui suit.
●Il peut être impossible de passer en position de changement de vitesse P.
Lorsque vous vous garez, arrêtez le véhicule sur une surface plane et enga-
gez fermement le frein de stationnement.
● Il se peut que le système hybride ne démarre pas.
● Il est possible de placer le contac teur d’alimentation en mode ACCESSORY
même en essayant de désactiver le contacteur d’alimentation.
Dans ce cas, vous pouvez désactiver le contacteur d’alimentation après
avoir engagé le frein de stationnement.
● Il se peut que la fonction de sélection automatique de la position P ( P. 267)
ne fonctionne pas.
Avant de désactiver le contacteur d’alimentation, assurez-vous d’appuyer
sur le contacteur de position P et vérifiez que la position de changement de
vitesse est P à l’aide de l’indicateur de position de changement de vitesse
ou du voyant du contacteur de position P.

6217-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
7
En cas de problème
■Avertisseur sonore
P. 609
NOTE
■Si “Faites vérifier la batter ie de traction” s’affiche
Une vérification de la batterie hybride (batterie de traction) ou son rempla-
cement sont planifiés. Faites immédiat ement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
● Continuer de conduire le véhicule sans faire vérifier la batterie hybride
(batterie de traction) occasionnera le non-démarrage du système hybride.
● Si le système hybride ne démarre pas, contactez immédiatement votre
concessionnaire Toyota.

622
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de crevaison (véhicules non dotés
d’un pneu de secours)
Votre véhicule n’est pas doté d’un pneu de secours, mais d’une
trousse de réparation d’urgence pour pneus crevés.
Vous pouvez réparer temporairement une crevaison provoquée
par un clou ou une vis ayant percé la bande de roulement, à
l’aide de la trousse de réparation d’urgence pour pneus crevés.
(Cette trousse contient une bouteille de produit d’étanchéité.
Vous pouvez utiliser le produit d’étanchéité une seule fois pour
réparer temporairement un pneu sans avoir à en retirer le clou
ou la vis.) Une fois le pneu réparé temporairement à l’aide de la
trousse, faites-le réparer ou remplacer par votre concession-
naire Toyota.
AVERTISSEMENT
■En cas de crevaison
Ne continuez pas à rouler avec un pneu crevé.
Le fait de rouler avec un pneu crevé, même sur une courte distance,
peut endommager irrémédiablement le pneu et la roue ce qui pourrait
provoquer un accident.

6237-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
7
En cas de problème
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, sur une surface
plane et ferme.
● Engagez le frein de stationnement.
● Passez en position de changement de vitesse P.
● Arrêtez le système hybride.
● Allumez les feux de détresse.
● Vérifiez la gravité des dommages au pneu.
Une réparation à l’aide de la
trousse de réparation d’urgence
pour pneus crevés ne devrait
être effectuée que sur un pneu
dont la bande de roulement a
été percée par un clou ou une
vis.
• Ne retirez pas le clou ni la vis
du pneu. Le retrait de l’objet
pourrait élargir l’ouverture et
rendre impossible la répara-
tion d’urgence à l’aide de la
trousse de réparation.
• Pour éviter les fuites du produit d’étanchéité, déplacez le véhi-
cule jusqu’à ce que la zone à réparer, si vous la connaissez, se
trouve en haut du pneu.
Avant de réparer le pneu

6247-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
■Vous ne pouvez pas réparer le pneu crevé à l’aide de la trousse de
réparation d’urgence pour pneus crevés
Dans les cas suivants, vous ne pouvez pas réparer le pneu à l’aide de la
trousse de réparation d’urgence pour pneus crevés. Contactez votre
concessionnaire Toyota.
●Lorsque le pneu est endommagé parce que vous avez roulé alors que le
pneu n’était pas suffisamment gonflé
●Lorsque des fissures ou des dommages sont présents n’importe où sur
le pneu, par exemple sur le flanc, sauf sur la bande de roulement
●Lorsqu’il est visible que le pneu est séparé de la roue
●Lorsque la bande de roulement présente une entaille ou d’autres dom-
mages d’au moins 0,16 in. (4 mm) de long
●Lorsque la roue est endommagée
●Lorsque deux pneus ou plus ont crevé
●Lorsque plus d’un objet pointu, comme des clous ou des vis, a percé la
bande de roulement d’un seul pneu
●Lorsque la date de péremption du produit d’étanchéité est dépassée

6257-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
7
En cas de problème
Modèles 2RM
Emplacement de la trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés et des outils
Poignée de cric
Cric
(Utilisation du cric : P. 629)
Clé pour écrous de roue Trousse de réparation
d’urgence pour pneus crevés
Œillet de remorquage
d’urgence1
2
3
4
5

6267-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
Modèles à traction intégrale
Œillet de remorquage
d’urgence
Poignée de cric
Clé pour écrous de roueTrousse de réparation
d’urgence pour pneus crevés
Cric
(Utilisation du cric :
P. 629)1
2
3
4
5

6277-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
7
En cas de problème
Contenu de la trousse de réparation d’urgence pour pneus cre-
vés
Tuyau
Bouchon du purgeur d’air
AutocollantFiche
Manomètre à air
Contacteur du compresseur1
2
3
4
5
6

6287-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47D44D_(D)
Tirez la poignée vers le haut
pour ouvrir la plaque de coffre.
Fixez la plaque de coffre à
l’aide des crochets pour sacs à
épicerie. (P. 475)
Sortez la trousse de réparation d’urgence pour pneus crevés.
Modèles 2RM : Si le couvre-bagages (si le véhicule en est doté) est
rangé, retournez-le pour prendre la trousse de réparation d’urgence
pour pneus crevés.
Sortie de la trousse de réparation d’urgence pour pneus crevés
1
2
3
Modèles 2RMModèles à traction intégrale