TOYOTA PRIUS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-1. Dane techniczne669
8
Informacje techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏owiu, w przeciwnym razie grozi to uszko-
dzeniem silnika lub uk∏adu kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nieoryginalnych dodatków uszlachetnia-
jàcych, zawierajàcych dodatki metaliczne.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa za-
wierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo
z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà eta-
nolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, któ-
re gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wyso-
kà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100.
Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowodowaç awari´
lub uszkodzenie silnika.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 669 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏emwskaêników,
wybraç„
Ustawienia pojazdu [Vehicle Settings]” i na-
cisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowa-
dzania zmian, nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
6708-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji/systemu multimedialnego bàdê
ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e
byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 670 (Black plate)

Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a na-
st´pnie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customiza-
tion]”.
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. Poni˝ej szczegó∏owo opi-
sana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (S. 100)
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne671
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zespo∏u wskaê-
ników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzStandardowa -2 do +2
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego roz-
jaÊnianiem zespo∏u wskaêników,
zale˝nie od poziomu oÊwietlenia
na zewnàtrzStandardowa -2 do +2
——O
——O
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 671 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie (
S. 177, 187)
System elektronicznego kluczyka (
S. 187)
*: W niektórych wersjach
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 177)
Sygnalizacja ostrzegawcza pozostawionego baga˝u na tylnych
fotelach (
S. 180)
6728-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Sygnalizacja dzia∏ania (miganie
kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
—OO
Sygnalizacja przypominajàca
o otwar tych drzwiach (podczas
zamykania samochodu)W∏. Wy∏.——O
Czas do automatycznego zablo-
kowania, je˝eli po odblokowaniu
˝adne drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund——O
IloÊç dopuszczalnych pod rzàd
razy blokowania drzwi*2-krotnieBez
ograniczeƒ——O
System elektronicznego kluczyka W∏. Wy∏.—OO
Bezprzewodowe zdalne sterowanieW∏. Wy∏.——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja ostrzegawcza po-
zostawionego baga˝u na tylnych
fotelachW∏. Wy∏.
O——
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 672 (Black plate)

Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 207)
Elektryczne sterowanie bocznych szyb i okna dachowego*
(
S. 210, 215)
*: W niektórych wersjach
Sygnalizacja ostrzegawcza biegu wstecznego (S. 253)
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (
S. 259)
8-2. Ustawienia w∏asne673
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Dzia∏anie powiàzane z mecha-
nicznym kluczykiem (otwieranie)Wy∏. W∏.
Sygna∏ ostrzegawczy po prze-
stawieniu dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie biegu
wstecznego RWy∏. Przerywany
Liczba migni´ç kierunkowskazu
podczas zmiany pasa ruchu3Wy∏.
5
7
——O
——O
——O
Dzia∏anie powiàzane z mecha-
nicznym kluczykiem (zamykanie)Wy∏. W∏.——O
Dzia∏anie powiàzane z bezprze-
wodowym zdalnym sterowaniem
(otwieranie)Wy∏. W∏.——O
Dzia∏anie powiàzane z bezprze-
wodowym zdalnym sterowaniem
(zamykanie)Wy∏. W∏.——O
Sygnalizacja dzia∏ania powiàza-
nego z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniemW∏. Wy∏.——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie
powiàzane
z przyciskiem
rozruchu Automatyczne sk∏adanie i roz-
k∏adanie lusterekDzia∏anie
powiàzane
z zablokowa-
niem lub odblo-
kowaniem drzwiWy∏.
——O
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 673 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 261)
Wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu* (
S. 271)
*: W niektórych wersjach
6748-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia
Poziom 0
Poziomy -2 do 2
Czas do automatycznego wy∏à-
czenia Êwiate∏ g∏ównych (funkcja
tymczasowego pozostawienia
w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund
—OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie wycieraczek, gdy
prze∏àcznik wycieraczek usta-
wiony jest w pozycji
Praca
wycieraczek
sterowana
czujnikiem
kropli deszczuPrzerywana
praca wyciera-
czek powiàzana
z pr´dkoÊcià
samochodu
(z regulowa-
nym trybem
pracy przery-
wanej)
——O
——O
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 674 (Black plate)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 323)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu
ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 356)
*: W niektórych wersjach
8-2. Ustawienia w∏asne675
8
Informacje techniczne
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci
Sposób
powiadamiania
o zakazie wyprzedzania
Sposób
powiadamiania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*4
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sposób
powiadamianiao nad-
miernej pr´dkoÊci*3Tylko
wyÊwietlanie
Tylko
wyÊwietlanie2 km/hBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo
Bez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo5 km/h Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*
2W∏.Wy∏.
10 km/h
O——
O——
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasnePrzyciemnione
——O O
——
Tylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowoO——
O——
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 675 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 381)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)* (S. 405)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 458)
6768-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g wykrywania przeszkódStandardowoBlisko
Niezbyt daleko
Daleko
Wàsko
Niezbyt szeroko
Szeroko
Wàsko
Niezbyt szeroko
Szeroko
——O
Przestrzeƒ parkowania
prostopad∏ego ty∏emStandardowo——O
Przestrzeƒ parkowania
równoleg∏egoStandardowo——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
W∏. Wy∏. Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkulacjà,
powiàzane z automatycznym
trybem pracy klimatyzacji
—OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji przednich
czujników centralnychDaleko Blisko
——O
Zasi´g detekcji tylnych
czujników centralnychDaleko Blisko——O
G∏oÊnoÊç sygna∏u ostrzegawczego
3 od 1 do 5——O
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 676 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 470)
Uk∏ad kontrolny
*: W niektórych wersjach
8-2. Ustawienia w∏asne677
8
Informacje techniczne
Funkcja
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu*Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu:
S. 530 Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
——O
——O
——O
——O
——O
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund
Reakcja na wybranie przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
Reakcja na odblokowanie drzwi
W∏. Wy∏.
Sterowanie dzia∏aniem oÊwietlenia
wn´trzaW∏. Wy∏. OÊwietlenie pod∏ogi
W∏. Wy∏. Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektronicz-
nym kluczykiemW∏. Wy∏.—OO
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 677 (Black plate)

Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ funkcyjnych za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie samoczynnie przerwana
Pojawienie si´ komunikatu ostrzegawczego.
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
6788-2. Ustawienia w∏asne
Ârodki ostro˝noÊci podczas zmiany ustawieƒ
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparkowany w od-
powiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w ga-
ra˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny,
przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub po-
wa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas zmiany ustawieƒ
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:11 AM Page 678 (Black plate)