TOYOTA PRIUS C 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1092. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)■
“Analyse ECO”
Affichage du niveau de
charge de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de
traction)
Témoin indicateur de con-
duite EV
S'allume lorsque seul le moteur
électrique est utilisé pour con-
duire le véhicule
Témoin du système hybride
Le témoin du système hybride représente le niveau de puissance et de
charge par régénération du système hybride.
(→ P. 1 1 2 )
Affichage des conditions d'éco-conduite
Les conditions de conduite sont affichées en 5 étapes et divisées en 3
catégories: démarrage, vitesse de croisière et arrêt. À chaque arrêt du
véhicule, le score s'affiche. (À chaque accélération du véhicule, le score
affiché en dernier est réinitialisé. Le total des scores n'est pas calculé.)
1
2
3
4
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 109 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1102. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)■
“Économ ECO”
Avec 2 types d'affichages disponibles, le coût du carburant con-
sommé peut être affiché ou une comparaison de la consommation
de carburant peut être affichée.
Le basculement entre l'affichage de base et l'affichage détaillé peut être
effectué sur l'écran des réglages d'écran. (→
P. 114)
Économies et coût du carburant
Si la comparaison de la consommation de carburant est activée
(→P. 114), les économies possibles sont affichées. Si la compa-
raison de la consommation de carburant n'a pas été activée, le
coût en carburant actuel de votre véhicule s'affiche.
En fonction de l'affichage ou non du totalisateur kilométrique ou
du totalisateur partiel, les contenus affichés diffèrent.
● Lorsque le totalisateur kilométrique est affiché: les économies
ou le coût du carburant depuis le démarrage du système
hybride sont affichés.
● Lorsque le totalisateur partiel est affiché: les économies ou le
coût du carburant depuis la réinitialisation du totalisateur par-
tiel sont affichés. Les économies ou le coût du carburant pour
le totalisateur partiel A ou le totalisateur partiel B sont affichés
séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, les économies ou le coût
du carburant sont également réinitialisés. ( →P. 105)
Affichage de base Affichage détaillé
1
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 110 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1112. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
“Compar CONS carburant”
Sur l'écran des réglages, activez la comparaison de consomma-
tion de carburant. (→P. 1 1 4 )
Coût du carburant consommé par mile/kilomètre (véhicule de
comparaison)
La valeur calculée, basée sur la comparaison de consommation
de carburant, est affichée.
Coût du carburant consommé par mile/kilomètre (votre véhicule)
Plus votre conduite est économe en carburant, plus le repère du
véhicule se déplace vers la gauche.
■“ENREGIST ÉCONOM ECO”
Si la comparaison de la con-
sommation de carburant est
activée dans “Économ ECO”,
l'historique des économies est
affiché. Si la comparaison de la
consommation de carburant
n'est pas activée, l'historique du
coût de carburant est affiché.
Les coûts de carburant pour le
mois en cours, les 3 derniers
mois et le même mois de
l'année précédente sont affi-
chés, permettant d'établir une
comparaison.
Si la somme en dollars est supérieur e à $ 100, la valeur numérique est
affichée sur le graphique.
2
3
4
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 111 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1122. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
Zone de charge
Indique l'état de la régénération*
d'énergie. L'énergie régénérée est
utilisée pour recharger la batterie
du système hybride (batterie de
traction).
*: Tel qu'utilisé dans ce manuel, leterme “régénération” désigne la
conversion en énergie électrique
de l'énergie cinétique engendrée
par le mouvement du véhicule.
Zone Éco hybride
Indique que la puissance du moteur à essence n'est pas utilisée très sou-
vent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre automatiquement dans diver-
ses conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique que la puissance motrice est supérieure à la limite supérieure
d'éco-conduite. (conduite à pleine puissance, etc.)
Maintenir le témoin dans la zone Éco peut aider à obtenir une con-
duite éco-responsable.
Témoin du système hybride
1
2
3
4
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 112 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1132. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
Si “ARRÊT régs et écran” est sélectionné sur l'écran de menu, les élé-
ments suivants peuvent être réglés. Effectuez toujours cette opération
après avoir arrêté le véhicule en lieu sûr. (Certains éléments ne peu-
vent pas être réglés pendant la conduite.)
Appuyez sur la commande “DISP”
sur le volant pour déplacer le cur-
seur. Pour passer à l'écran des
réglages, maintenez la com-
mande “DISP” appuyée lorsque le
curseur est sur l'élément souhaité.
■Réglages de base/modification du raccourci de la montre
La date, l'heure, le mode de la montre (12 ou 24 heures), les régla-
ges de l'afficheur de commandes et la langue affichée peuvent être
modifiés.
●Appuyer sur la commande “DISP” (avance) ou “TRIP” (retour)
permet de modifier la date.
● Appuyez sur la commande “DISP” pour sélectionner les heures
ou les minutes. Appuyer sur la commande “TRIP” permet de
régler les heures ou les minutes.
● Si la montre réglée est sélectionnée, l'écran passe à l'écran de
réglages de la montre.
Réglages de l'écran
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 113 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1142. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Réglages “Économ ECO”
Les réglages du prix de l'essence et de la comparaison de consom-
mation de carburant peuvent être effectués, et les réglages d'écran
peuvent être de base ou détaillés.
●
Pour entrer le prix de l'essence, appuyez sur la commande
“DISP” (pour augmenter) ou “TRIP” (pour diminuer).
Lorsque le contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans
système d'accès et de démarrage mains libres) ou que le contact
“POWER” est placé en mode ON (véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres) après avoir fait le plein, l'écran de saisie du
prix de l'essence est automatiquement affiché.
●Pour entrer la comparaison de consommation de carburant,
appuyez sur la commande “DISP” (pour augmenter) ou “TRIP”
(pour diminuer).
Lorsque la comparaison de la consommation de carburant est activée,
les économies estimées sur les coûts du carburant sont affichées. Si la
comparaison de la consommation de carburant n'est pas activée, le
coût du carburant consommé est affiché.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 114 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1152. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Sélection d'écran de menu
L'écran suivant change et les
réglages peuvent être effec-
tués:
• L'écran d'enregistrement des
économies d'éco-conduite peut
être activé ou désactivé.
• L'écran de consommation de carburant par intervalles de 5
minutes peut être activé ou
désactivé.
• L'enregistrement précédent peut être réinitialisé.
• L'écran d'enregistrement précédent peut basculer entre désactivé, moyenne mensuelle et meilleur résultat.
■
Écran désactivé
L'écran peut être désactivé.
La partie supérieure de l'écran est toujours affichée et ne peut pas être
désactivée.
Lorsque le système hybride est
désactivé, les données des infor-
mations de conduite depuis le
démarrage du système s'affi-
chent après l'animation de fin.
Lorsque les portes sont ver-
rouillées, l'écran s'éteint.
Affichage d'un résumé du trajet
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 115 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1162. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
■La montre s'affiche lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact “POWER” est en mode ON.
■ Score éco
●Lorsque la pédale d'accélérateur n'est pas enfoncée, la distance parcourue
à l'aide du régulateur de vitesse (sur modèles équipés) n'est pas comprise
dans le score éco.
● Lorsque l'évaluation du score éco diffère en fonction des conditions de con-
duite et des facteurs environnementaux, elle risque, dans certains cas, de
ne pas être liée à la consommation de carburant.
■ Économies d'éco-conduite
●Le coût du carburant et les économies doivent être utilisés comme un guide
uniquement.
● En fonction des méthodes utilisées pour faire le plein, des conditions de
conduite et des facteurs environnementaux, les coûts réels et les coûts affi-
chés de carburant peuvent différer.
● Dans certains cas, le coût du carburant et les économies risquent de ne pas
être liés à l'évaluation du score éco.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie 12 V
Les données des informations suivantes seront réinitialisées:
●Montre
● Enregistrement précédent (hormis les 3 meilleurs résultats)
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule
● Temps de conduite
● Taux de conduite EV/distance parcourue en mode EV
De plus, certains affichages risquent de revenir à leurs réglages par défaut.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur
l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et
n'empêche nullement de continuer de s'en servir.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 116 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1172. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
AVERTISSEMENT
■Score éco
Le score éco doit être utilisé comme un guide uniquement. Conduisez tou-
jours prudemment, en fonction de l'état de la route et des conditions de cir-
culation.
■ Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran d'infor-
mations à cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le
temps de réponse de l'écran d'affichage peut être long, et les changements
d'affichage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé
par le conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison
de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provo-
quer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur, voire un
accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le système hybride devant être en marche pendant le réglage de l'affi-
chage, veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation
est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappe-
ment chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumu-
ler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves
problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l'affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système
hybride soit en marche pendant que vous configurez les fonctions d'affi-
chage.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 117 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1182. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
Système audio
Écran multifonctionnel
Écran de consommation/contrôle de l'énergie
Vous pouvez voir l'état du système hybride sur l'écran multi-
fonctionnel et le système audio.
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 118 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分