TOYOTA PRIUS C 2015 Manuel du propriétaire (in French)

992. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Affichage de la position du levier de vitesses
Affiche la position sélectionnée avec le levier de vitesses. (→P. 216)
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite.
(→ P. 102)
Jauges et instruments
1
2
3
4
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 99 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1002. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
Il est possible de régler la luminosité de l'éclairage du tableau de bord
en tournant la molette.Plus clair
Plus sombre
■Les instruments et l'affichage mu ltifonctionnel s'allument lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact “POWER” est en mode ON.
■ Luminosité des éclairages du tableau de bord
Lorsque les feux arrière sont activés, la luminosité baisse légèrement sauf si
la molette de commande est réglée au maximum vers le haut.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime mo teur est contrôlé avec précision afin
d'aider à améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions
polluantes, etc.
Parfois, le régime moteur affiché peut di fférer même si les conditions d'utilisa-
tion et de conduite du véhicule sont identiques.
■ Unité de mesure du compteur de vitesse (sur certains modèles)
→ P. 105
Commande d'éclairage du tableau de bord
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 100 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1012. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
NOTE
■Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
Ce véhicule ne possède pas de jauge de température de liquide de refroi-
dissement moteur. À la place, s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
Le moteur risque de surchauffer si s'affiche sur l'écran multifonction-
nel. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr. ( →P. 523)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 101 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1022. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, notamment la température de l'air extérieur
actuelle.
●Informations relatives à la con-
duite
Affiche des informations comme
les conditions de fonctionnement
du système hybride et la consom-
mation de carburant.
●Réglages et désactivation de
l'écran
Permet d'effectuer des opérations comme changer la date/l'heure et régler
l'écran.
●Messages d'avertissement ( →P. 484)
Automatiquement affiché en cas de dysfonctionnement de l'un des systè-
mes du véhicule.
Écran multifonctionnel
Contenu de l'affichage
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 102 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1032. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
Lorsqu'une commande au volant
est touchée, une illustration de la
commande s'affiche sur l'écran,
aidant le conducteur à confirmer
quelle commande il touche, sans
qu'il n'ait besoin de regarder ses
mains.
L'affichage de l'afficheur de com-
mandes peut être désactivé.
(→ P. 113)
Si le système audio/de navigation utilisé n'est pas compatible avec les
commandes au volant de ce véhicule, l'affichage des commandes audio
risque de ne pas fonctionner correctement.
Appuyez sur la commande “DISP”
sur le volant pour changer l'élé-
ment affiché. La commande
“TRIP” peut également être utili-
sée pour certains éléments.
Affichage de l'afficheur de commandes (sur modèles équipés)
Changement de l'affichage
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 103 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1042. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
Les éléments suivants sont toujours affichés sur la partie supérieure
de l'écran. (Lorsque vous utilisez certains éléments du menu, ces élé-
ments ne sont pas affichés.)Totalisateur kilométrique/totali-
sateur partiel
→P. 1 0 5
Consommation moyenne de
carburant
En fonction de l'affichage ou
non du totalisateur kilométri-
que ou du totalisateur partiel,
les contenus affichés diffèrent.
Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée
comme référence.
● Lorsque le totalisateur kilométrique est affiché: la consommation
moyenne de carburant depuis le démarrage du système hybride
est affichée.
● Lorsque le totalisateur partiel est affiché: la consommation
moyenne de carburant depuis la réinitialisation du totalisateur
partiel est affichée. Les consommations moyennes de carburant
du totalisateur partiel A et du totalisateur partiel B sont affichées
séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, la consommation moyenne
de carburant est également réinitialisée. ( →P. 105)
Montre
Changez l'heure sur l'écran des réglages. ( →P. 1 1 3 )
Éléments affichés sur la partie supérieure de l'écran
1
2
3
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 104 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1052. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
À chaque pression sur la commande “TRIP”, l'affichage change
comme suit:
Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale par-
courue par le véhicule.
Sur certains modèles, main-
tenir la commande “TRIP”
appuyée lorsque le totalisa-
teur kilométrique est affiché
permet de faire basculer l'affi-
chage du compteur de
vitesse entre MPH et km/h.
Totalisateur partiel
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Les totalisateurs partiels peuvent être partagés et
utilisés en 2 catégories, A ou B.
Maintenir la commande “TRIP” appuyée permet de réinitialiser le
totalisateur partiel.
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 105 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1062. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
À chaque pression sur la commande “DISP”, l'écran de menu change.
Lorsque l'écran de menu souhaité est affiché, arrêtez d'appuyer sur la
commande “DISP”. L'écran de détails s'affiche aussitôt.
Toutefois, pour afficher l'écran de détails “Settings & Screen Off”,
maintenez la commande “DISP” appuyée une fois l'écran de menu
“Settings & Screen Off” affiché.“ContrÔle Éner.”
Les conditions de fonctionnement du système hybride peuvent être véri-
fiées. ( →P. 119)
“Info. conduite”
La vitesse moyenne, le temps de conduite, le taux de conduite EV/la dis-
tance parcourue en mode EV, l'autonomie et la température extérieure
(→ P. 386) sont affichés. ( →P. 107)
“Analyse ECO”
Évalue le niveau d'éco-responsabilité de la conduite et affiche les résul-
tats. ( →P. 109)
“CONS carburt 5 min”*
Affiche la consommation moyenne de carburant par intervalles de 5 minu-
tes. La consommation de carburant actuelle est affichée simultanément,
ce qui permet de la comparer avec les taux de consommation de carburant
précédents. ( →P. 124)
Basculer entre les écrans de menu
1
2
3
4
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 106 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1072. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
PRIUS c_D (OM52F72D)
“Économ ECO”
Si le prix de l'essence est entré, le coût du carburant consommé en fonc-
tion de la distance parcourue est affiché. Si la comparaison de la consom-
mation de carburant est activée, la différence entre la consommation de
carburant entrée et la consommation de carburant actuelle de votre véhi-
cule est présentée sous forme de somme d'argent vraisemblablement éco-
nomisée. ( →P. 110)
“ENREGIST ÉCONOM ECO”*
Affiche l'enregistrement des économies d'éco-conduite. ( →P. 111 )
“Antécédents”*
Affiche les 3 meilleurs enregistrements de la consommation de carburant
et le classement de la consommation actuelle de carburant. La consom-
mation de carburant peut également être affichée pour chaque mois.
(→ P. 125)
“ARRÊT régs et écran”
Des opérations comme la modification du réglage et de la date/l'heure de
chaque écran peuvent être effectuées. ( →P. 113)
*: Les réglages sont désactivés (réglages initialisés) au moment de l'expédi-
tion. ( →P. 115)
■
“Info. conduite”
En fonction de l'affichage ou non du totalisateur kilométrique ou du
totalisateur partiel, les contenus affichés relatifs à la vitesse
moyenne, au temps de conduite et au taux de conduite EV/à la dis-
tance parcourue en mode EV diffèrent.
● Lorsque le totalisateur kilométrique est affiché: l'enregistrement
depuis le démarrage du système hybride est affiché.
● Lorsque le totalisateur partiel est affiché: l'enregistrement depuis
la réinitialisation du totalisateur partiel est affiché. Les enregistre-
ments du totalisateur partiel A et du totalisateur partiel B sont affi-
chés séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, l'enregistrement est égale-
ment réinitialisé. ( →P. 105)
5
6
7
8
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 107 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1082. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
Vitesse moyenne
La vitesse moyenne s'affi-
che.
Temps de conduite
Le temps de conduite s'affi-
che.
Taux de conduite EV/dis-
tance parcourue en mode EV
Le taux de conduite et la distance parcourue en mode EV (pour-
centage et distance parcourue en utilisant uniquement le moteur
électrique [moteur de traction]) s'affichent.
Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommationmoyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réser- voir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
lorsque vous faites le plein, mettez le contact du moteur sur la posi-
tion “LOCK”. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que
le contact du moteur ne soit placé sur “LOCK”, l'affichage peut ne pas
être mis à jour.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact “POWER” sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact “POWER” ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
Température extérieure
→ P. 3 8 6
1
2
3
4
5
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 108 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分