TOYOTA PRIUS C 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1393-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Signaux de fonctionnement
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été ver-
rouillées/déverrouillées. (Verrouillage: une fois; Déverrouillage: deux fois)
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Un signal sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour indiquer que
les portes ont été verrouillées/déverrouillées. (Verrouillage: une fois; Déver-
rouillage: deux fois)
■ Fonction de sécurité
Si aucune porte n'est ouverte dans les 60 secondes qui suivent le déver-
rouillage du véhicule, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automati-
quement le véhicule. (Toutefois, en fonction de l'emplacement de la clé
électronique, elle peut être détectée comme étant dans le véhicule. Dans ce
cas, le véhicule peut être déverrouillé.)
■ Lorsque la porte ne peut pas être verrouillée par le capteur de ver-
rouillage sur la surface de la poignée de porte
■ Signal sonore de verrouillag e des portes (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres)
Si vous essayez de verrouiller les portes alors qu'une porte n'est pas complè-
tement fermée, un signal sonore retentit en continu. Fermez correctement la
porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau le véhicule.
■ Si le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande
du verrouillage centralisé ne fonctionne pas correctement
Utilisez la clé mécanique pour verroui ller et déverrouiller les portes.
( → P. 514)
Remplacez la pile de la clé par une neuve dès qu'elle est usée. ( →P. 447)
Utilisez la paume de votre main pour tou-
cher le capteur de verrouillage.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 139 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1403-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
PRIUS c_D (OM52F72D)
◆Commande de verrouillage des portesVerrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
◆Boutons de verrouillage intérieursVerrouille la porte
Déverrouille la porte
Vous pouvez ouvrir les portes
avant en tirant la poignée inté-
rieure, même lorsque les bou-
tons de verrouillage sont placés
sur la position de verrouillage.
Placez le bouton de verrouillage intérieur de porte sur la position de
verrouillage.
Fermez la porte.
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
La porte ne peut pas être verrouillée si l'une des portes avant est
ouverte alors que la clé est insérée dans le contact du moteur.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
La porte ne peut pas être verrouillée si le contact “POWER” est en
mode ACCESSORY ou ON, ou si la clé électronique est laissée à
l'intérieur du véhicule.
La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de se
verrouiller.
Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur
1
2
1
2
Verrouillage des portes avant depuis l'extérieur, sans clé
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 140 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1413-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
PRIUS c_D (OM52F72D)
La porte ne peut pas être ouverte
depuis l'intérieur du véhicule lors-
que le verrouillage est enclenché.Déverrouillez
Verrouillez
Vous pouvez actionner ces ver-
rouillages afin d'empêcher les
enfants d'ouvrir les portes arrière.
Appuyez sur chaque contact de
porte arrière pour verrouiller cha-
cune des portes arrière.
Verrouillage de sécurité enfants des portes arrière
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 141 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1423-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
PRIUS c_D (OM52F72D)
Il est possible d'activer ou de désactiver les fonctions suivantes:
Systèmes de verrouillage et déverrouillage automatiques des
portes
FonctionFonctionnement
Fonction de verrouillage
des portes asservi au
levier de vitessesVerrouillage de toutes les portes dès que le
levier de vitesses n'est plus sur P.
Fonction de déver-
rouillage des portes
asservi au levier de vites-
ses
Déverrouillage de toutes les portes dès que le
levier de vitesses est sur P.
Fonction de verrouillage
des portes asservi à la
vitesse (véhicules avec
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Toutes les portes se verrouillent lorsque la
vitesse du véhicule est supérieure ou égale à
environ 12 mph (20 km/h).
Fonction de déver-
rouillage des portes
asservi à la porte du con-
ducteur (véhicules sans
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Toutes les portes se déverrouillent lorsque la
porte conducteur est ouverte dans les 45
secondes qui suivent la mise sur “ACC” ou
“LOCK” du contact du moteur.
Fonction de déver-
rouillage des portes
asservi à la porte du con-
ducteur (véhicules avec
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Toutes les portes se déverrouillent lorsque la
porte du conducteur est ouverte dans les 45
secondes qui suivent la mise sur arrêt du con-
tact “POWER”.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 142 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1433-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Réglage et désactivation des fonctions
Pour basculer entre réglage et désactivation, procédez comme suit:
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Fermez toutes les portes et mettez le contact du moteur sur la
position “ON”. (Effectuez l'étape dans les 20 secondes.)
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Fermez toutes les portes et mettez le contact “POWER” en mode
ON. (Effectuez l'étape dans les 20 secondes.)
Mettez le levier de vitesses
sur P ou N, puis maintenez la
commande de verrouillage
des portes (
ou ) pen-
dant 5 secondes environ,
puis relâchez.
Les positions du levier de vites-
ses correspondant à la fonction
que vous souhaitez régler sont
indiquées comme suit.
Suivez la même procédure pour désactiver la fonction.
Lorsque le réglage ou l'opération de désactivation est terminé(e),
toutes les portes sont verrouillées puis déverrouillées.
1
2
2
2
12
FonctionPosition du levier de vitesses
Position de la
commande de ver- rouillage des por- tes
Fonction de verrouillage des por-
tes asservi au levier de vitesses
PFonction de déverrouillage des
portes asservi au levier de vites-
ses
Fonction de verrouillage des portes
asservi à la vitesse
NFonction de déverrouillage des por-
tes asservi à la porte conducteur
1
2
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 143 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1443-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Passage à la fonction de déverrouillage des portes (véhicules avec sys-
tème d'accès et de démarrage mains libres)
Il est possible de régler quelles portes sont déverrouillées par la fonction
d'accès mains libres lors de l'utilisation de la télécommande du verrouillage
centralisé.
Mettez le contact “POWER” sur arrêt.
Lorsque le témoin indicateur sur la clé est éteint, maintenez ou
appuyé pendant environ 5 secondes tout en maintenant
appuyé.
Le réglage change à chaque nouvelle opération, comme indiqué ci-dessous.
(Lorsque vous modifiez le réglage de manière continue, relâchez les bou-
tons, patientez au moins 5 secondes, puis répétez l'étape 2.)
1
2
Déverrouillage des portesBip
Le fait de saisir la poignée de porte
conducteur ne déverrouille que la
porte conducteur.
Extérieur: Émet 3 bips
Intérieur: Émet un seul bip
Le fait de saisir la poignée de la porte
passager avant déverrouille toutes les
portes.
Le fait de saisir la poignée de l'une
des portes avant déverrouille toutes
les portes.Extérieur: Émet deux bips
Intérieur: Émet un seul bip
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 144 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1453-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Conditions affectant le fonctionnement du système d'accès et de démar-
rage mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes:
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électri-
que, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes
radio fortes ou un important bruit électrique
● Si vous transportez une radio portable, un téléphone mobile ou un autre dis-
positif de communication sans fil
● Lorsque la clé à télécommande est en contact avec, ou recouverte par, un
objet métallique
● Lorsque d'autres clés à télécommande (émettant des ondes radio) sont utili-
sées à proximité
● Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la
lunette arrière
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
→ P. 154
■ Personnalisation pouvant être effect uée par un concessionnaire Toyota
Les réglages (par ex. la fonction de déverrouillage avec une clé) peuvent être
modifiés.
(Fonctions personnalisables →P. 557)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule.
Le non-respect de ces précautions peut provoquer l'ouverture d'une porte
et la chute d'un passager, et occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
●Assurez-vous que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes pendant que le véhicule
roule.
Soyez particulièrement prudent en ce qui concerne les portes avant, car
les portes peuvent être ouvertes, même si les boutons de verrouillage
intérieurs sont placés sur la position de verrouillage.
● Enclenchez les verrouillages de sécurité enfants des portes arrière lors-
que des enfants sont assis sur les sièges arrière.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 145 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1463-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Télécommande du verrouillage centralisé
→
P. 1 3 8
■Commandes de verrouillage des portes
→P. 1 4 0
■Fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés)
Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller le hayon.
La porte ne peut pas être déver-
rouillée dans les 3 secondes qui
suivent son verrouillage.
Appuyez sur le bouton pour
verrouiller le hayon.
Vérifiez que la porte est correc-
tement verrouillée.
Tirez le hayon vers le haut tout en
appuyant sur la commande de
mécanisme d'ouverture du hayon.
Le hayon ne peut pas être refermé
immédiatement après pression sur
la commande de mécanisme
d'ouverture du hayon.
Hayon
Il est possible de verrouiller/déverrouiller le hayon et de l'ouvrir
en procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
1
2
Ouverture du hayon depuis l'extérieur du véhicule
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 146 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1473-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
PRIUS c_D (OM52F72D)
Abaissez le hayon à l'aide de la
poignée du hayon, et assurez-
vous de bien le pousser vers le
bas, depuis l'extérieur, pour le fer-
mer.
■Éclairage de compartiment à bagages
L'éclairage de compartiment à bagages s'allume lorsque le hayon s'ouvre.
Lors de la fermeture du hayon
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
●Fermez toujours le hayon pendant la conduite.
Si le hayon est laissé ouvert, il risque de heurter des objets proches pen-
dant la conduite ou des bagages peuvent être éjectés de manière inatten-
due, et provoquer un accident.
De plus, des gaz d'échappement peuvent entrer dans le véhicule, et cau-
ser la mort ou de graves problèmes de santé. Assurez-vous de fermer le
hayon avant de prendre le volant.
● Avant de prendre le volant, assurez-vous que le hayon est complètement
fermé. Si le hayon n'est pas complètement fermé, il risque de s'ouvrir de
manière inattendue pendant la conduite et de provoquer un accident.
● Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le compartiment à bagages. En
cas de freinage brusque ou de collision, la personne risque d'être griève-
ment blessée, voire tuée.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 147 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1483-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
PRIUS c_D (OM52F72D)
AVERTISSEMENT
■Lorsque des enfants se trouvent à bord du véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
●Ne laissez pas les enfants jouer dans le compartiment à bagages.
Si un enfant se retrouve accidentellement enfermé dans le compartiment à
bagages, il risque un épuisement dû à la chaleur ou d'autres blessures.
● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer le hayon.
Ceci peut entraîner un actionnement inattendu du hayon, lequel risque de
se refermer sur les mains, la tête ou le cou de l'enfant.
■ Fonctionnement du hayon
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des parties du corps peuvent se retrouver coincer dans le hayon,
ce qui peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Retirez toute charge lourde du hayon, telle que de la neige ou de la glace,
avant de l'ouvrir. Si vous ne respectez pas cette consigne, le hayon peut
se refermer brusquement juste après son ouverture.
● Avant d'ouvrir ou de fermer le hayon, vérifiez soigneusement la sécurité
des abords.
● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous de leur sécurité et
prévenez-les de l'ouverture ou de la fermeture du hayon.
● En cas de vent, soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon,
car il peut bouger brusquement en cas de vent fort.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 148 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分