TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3515-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
5
Fahren
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
●Stellt die Helligkeit des Fernlichts und den vom Fernlicht beleuchteten
Bereich gemäß der Fahrgeschwindigkeit ein.
● Betätigt das variable Fernlicht so,
dass der Bereich rund um Fahr-
zeuge vor Ihrem Fahrzeug teil-
weise nicht vom Fernlicht
beleuchtet wird, während alle
anderen Bereiche weiterhin mit
dem Fernlicht beleuchtet werden.
Das variable Fernlicht trägt dazu bei,
die Sicht nach vorn zu verbessern, und
verringert gleichzeitig die Blendwirkung
auf die Fahrer der vor Ihnen fahrenden
Fahrzeuge.
● Stellt die Helligkeit des Fernlichts während einer Kurvenfahrt so ein, dass
der Bereich in der Richtung, in die sich das Fahrzeug bewegt, heller
beleuchtet wird als die anderen Bereiche.
● Stellt die Leuchtweite des Abblendlichts entsprechend dem Abstand zu
einem vorausfahrenden Fahrzeug ein.
Das adaptive Fernlichtsystem verwendet zur Bewertung der Helligkeit
der Leuchten von Fahrzeugen vor Ihnen sowie der Straßenbeleuchtung
usw. einen Kamerasensor, der sich hinter dem oberen Bereich der
Windschutzscheibe befindet, und passt die Lichtverteilung der Schein-
werfer automatisch den Gegebenheiten an.
Vom Fernlicht beleuchteter Bereich
Vom Abblendlicht beleuchteter Bereich
WARNUNG
■ Einschränkungen des adaptiven Fernlichtsystems
Verlassen Sie sich nicht auf das adaptive Fernlichtsystem. Fahren Sie immer
umsichtig, achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf
manuell ein oder aus.
■ So verhindern Sie einen Fehlbetrieb des adaptiven Fernlichtsystems
Überladen Sie das Fahrzeug nicht.

3525-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Drücken Sie den Hebel von sich
weg, während sich der Scheinwer-
ferschalter in Stellung oder
befindet.
Drücken Sie den Schalter für das
adaptive Fernlichtsystem.
Die Kontrollleuchte für das adaptive
Fernlichtsystem leuchtet auf, sobald
die Scheinwerfer automatisch einge-
schaltet werden, um anzuzeigen, dass
das System aktiv ist.
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsystems
IO53PH033
1
IO53PH034
2

3535-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
5
Fahren
■Umschalten auf Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel in die Aus-
gangsposition.
Die Kontrollleuchte für das adaptive
Fernlichtsystem
erlischt.
Drücken Sie den Hebel von sich
weg, um das adaptive Fernlichtsys-
tem wieder zu aktivieren.
■
Umschalten auf Fernlicht
Drücken Sie den Schalter für das
adaptive Fernlichtsystem.
Die Kontrollleuchte für das adaptive
Fernlichtsystem erlischt und die
Fernlicht-Kontrollleuchte leuchtet
auf.
Drücken Sie den Schalter, um das
adaptive Fernlichtsystem wieder zu
aktivieren.
Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts
IO53PH031

3545-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
■Bedingungen, unter denen die Steuerung der Lichtverteilung der Scheinwerfer
automatisch geändert wird
●Wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch
eingeschaltet und das System geht in Betrieb:
• Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 15 km/h.
*
• Vor Ihnen befinden sich keine Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
*: Bei einer Geschwindigkeit von mindestens ca. 30 km/h wird bei Kurvenfahrten der
Bereich in der Richtung, in die sich das Fahrzeug bewegt, heller ausgeleuchtet als
andere Bereiche.
●Wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das variable Fernlicht einge-
schaltet und die Leuchtweite des Abblendlichts wird entsprechend der Position vor
Ihnen fahrender Fahrzeuge automatisch eingestellt:
• Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 15 km/h.
• Vor Ihnen befinden sich Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
●Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht oder das variable
Fernlicht automatisch auf Abblendlicht umgeschaltet:
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 15 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
• Es befinden sich viele Fahrzeuge vor Ihnen.
• Die Fahrzeuge vor Ihnen fahren schnell und die Fahrer der anderen Fahrzeuge
könnten vom Fernlicht geblendet werden.
■Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
●In den folgenden Situationen wird das Fernlicht möglicherweise nicht automatisch
auf das variable Fernlicht umgeschaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich Fahrzeuge vor Ihnen auftauchen
• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
• Wenn Fahrzeuge vor Ihnen aufgrund von mehreren Kurven, Fahrbahnteilungen
oder Bäumen am Straßenrand nicht erfasst werden können
• Wenn Fahrzeuge vor Ihnen auf der äußeren Fahrspur einer breiten Straße auftau-
chen
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug ohne Licht fahren
●Das Fernlicht wird möglicherweise auf das variable Fernlicht umgeschaltet, wenn ein
Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug erfasst wird, dessen Nebelleuchten bei ausgeschalte-
ten Scheinwerfern eingeschaltet sind.
●Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, Verkehrsampeln und beleuchtete Pla-
katwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht auf das variable
Fernlicht umgeschaltet wird bzw. dass das Fernlicht nicht auf das variable Fernlicht
umgeschaltet wird oder dass der nicht beleuchtete Bereich geändert wird.

3555-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
5
Fahren
●Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts bzw. bis zur Änderung der nicht beleuchteten Bereiche beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von Fahr-
zeugen vor Ihnen
• Die Bewegung und die Richtung von Fahrzeugen vor Ihnen
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen nur an einer Seite betriebsfähige Leuchten hat
• Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihnen um ein zweirädriges Fahrzeug handelt
• Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks
●Die Steuerung der Lichtverteilung der Scheinwerfer kann sich unerwartet ändern.
●Fahrräder und ähnliche Objekte werden möglicherweise nicht erkannt.
●In den unten angegebenen Situationen ist das System eventuell nicht in der Lage,
die Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen. Dies kann dazu führen, dass das
Abblendlicht eingeschaltet bleibt oder dass das Fernlicht Fußgänger, Fahrer in Fahr-
zeugen vor Ihnen oder andere Verkehrsteilnehmer stört. Schalten Sie in diesen Fäl-
len manuell zwischen Fernlicht und Abblendlicht um.
• Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandsturm usw.)
• Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Beschlag, Eis,
Schmutz usw. beeinträchtigt ist.
• Wenn die Windschutzscheibe Risse oder andere Schäden aufweist.
• Der Kamerasensor ist verformt oder verschmutzt.
• Wenn die Temperatur des Kamerasensors extrem hoch ist.
• Wenn die Umgebungshelligkeit ähnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer-
fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten.
• Wenn die Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge ausgeschaltet oder ver-
schmutzt sind, ihre Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt sind.
• Wenn von einem vorausfahrenden Fahrzeug Wasser, Schnee, Staub usw. aufge-
wirbelt wird und auf das eigene Fahrzeug trifft.
• Wenn Sie durch Gegenden mit ständigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dun-
kelheit fahren.
• Wenn Sie auf Strecken mit ständig ansteigenden und wieder abfallenden Straßen
oder auf Straßen mit holprigen, welligen oder unebenen Oberflächen (Pflaster-
straßen, Schotterstraßen usw.) fahren.
• Beim häufigen und wiederholten Kurvenfahren oder beim Fahren auf gewunde-
nen Straßen.
• Wenn sich ein stark reflektierender Gegenstand wie z. B. ein Schild oder ein Spie-
gel vor dem Fahrzeug befindet.
• Wenn das Heck eines Fahrzeugs vor Ihnen stark reflektierend ist (wenn sich z. B.
ein Container auf einem LKW befindet).
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt oder verschmutzt sind.
• Wenn das Fahrzeug aufgrund eines platten Reifens, durch Anhängerbetrieb usw.
schräg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt.
• Es wird wiederholt und auf ungewöhnliche Weise zwischen Fernlicht und
Abblendlicht umgeschaltet.
• Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein
könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte.

3565-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)■Wenn “Störung in Scheinwerferanlage. Werkstatt aufsuchen.” auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird
Es kann eine Störung des Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■Persönliche Einstellungen
Einige Funktionen können angepasst werden. (S. 721)

3575-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
5
Fahren
Schalter für die Nebelleuchten
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten
ausschalten
Nebelscheinwerfer ein-
schalten
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten
einschalten
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er in Stellung zurück.
Bei erneuter Betätigung des Schalterrings werden nur die Nebelschlussleuchten
ausgeschaltet.
■ Voraussetzungen für die Verwendung der Nebelleuchten
Nebelscheinwerfer: Die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
Nebelschlussleuchten: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
Die Nebelleuchten garantieren best e Sicht unter schwierigen Fahrbe-
dingungen, wie bei Regen oder Nebel.
Hinweise zur Betätigung
IO53PH036
1
2
3
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Schalten Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig
ein.

3585-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Frontscheibenwischer und -waschanlage
Der Scheibenwischerbetrieb wird mit folgenden Hebelbewegungen ausge-
wählt.
Aus
Betrieb mit Regensensor
Langsamer Scheibenwi-
scherbetrieb
Schneller Scheibenwi-
scherbetrieb
Vorübergehender Betrieb
Bei Auswahl von “AUTO” schalten sich die Scheibenwischer automatisch ein, wenn
der Sensor Regentropfen erfasst. Das System stellt das Wischerintervall automa-
tisch entsprechend der Regenmenge und der Fahrgeschwindigkeit ein.
Wenn “AUTO” ausgewählt ist, kann die Ansprechempfindlichkeit des Sensors
eingestellt werden.
Ansprechempfindlichkeit erhöhen
Ansprechempfindlichkeit verrin-
gern
Betätigen des Scheibenwischerhebels
IO53PH037
1
2
3
4
5
6
7

3595-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
5
Fahren
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Betätigen der Waschanlage
führen die Scheibenwischer automa-
tisch mehrere Wischbewegungen aus.
■ Voraussetzung für die Betätigung der Frontscheibenwischer und der Waschan-
lage
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
■ Nachwischfunktion
Nachdem die Scheibenwischer während des Waschvorgangs mehrere Wischbewe-
gungen durchgeführt haben, laufen sie nach einer kurzen Pause ein weiteres Mal über
die Scheibe, um so die Bildung von Tropfenspuren zu verhindern. Diese Funktion
arbeitet allerdings nicht während der Fahrt.
■ Auswirkungen der Fahrgeschwindigkeit auf den Scheibenwischerbetrieb
Die Fahrgeschwindigkeit wirkt sich auf den Scheibenwischer-Intervallbetrieb aus.
■ Regensensor
● Wenn der Scheibenwischerschalter in Stellung “AUTO” gedreht wird, während sich
der Start-Schalter im Modus ON befindet, wischen die Scheibenwischer einmal, um
anzuzeigen, dass der Modus “AUTO” aktiviert wurde.
● Stellt man die Ansprechempfindlichkeit der Scheibenwischer höher ein, wird der
Scheibenwischer möglicherweise einmal wischen, um diese Änderung anzuzeigen.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 85 C oder mehr bzw. -10 C oder weniger
beträgt, funktioniert der Automatikbetrieb eventuell nicht. Betätigen Sie in diesem
Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Wenn keine Waschflüssigkeit heraussprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Waschflüssigkeitsbehälter befindet, stellen Sie sicher,
dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind.
8
● Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.
Es wird ein optischer Sensor verwendet. Der
Sensor funktioniert eventuell nicht richtig,
wenn das Licht der auf- oder untergehenden
Sonne auf die Windschutzscheibe fällt oder
wenn Insekten usw. an der Windschutz-
scheibe haften.IO53PH040

3605-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
■ Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen für den Betrieb des Modus “AUTO” können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 721)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregel für die Verwendung der Frontscheibenwischer im Modus
“AUTO”
Die Frontscheibenwischer können unerwartet einsetzen, wenn der Sensor berührt
wird oder die Windschutzscheibe im Modus “AUTO” Vibrationen ausgesetzt ist. Pas-
sen Sie auf, dass Ihre Finger usw. nicht von den Frontscheibenwischern einge-
klemmt werden.
■ Vorsichtsmaßregel für die Verwendung von Waschflüssigkeit
Verwenden Sie Waschflüssigkeit bei kalten Temperaturen erst dann, wenn sich die
Windschutzscheibe erwärmt hat. Anderenfalls kann die Flüssigkeit auf der Wind-
schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit töd-
lichen oder schweren Verletzungen führen.
HINWEIS
■ Bei trockener Windschutzscheibe
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht, da sie die Windschutzscheibe beschädigen
können.
■ Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Betätigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.
■ Wenn eine Düse verstopft ist
Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen. Die Düse kann dadurch
beschädigt werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Schalten Sie die Scheibenwischer bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger
als nötig ein.