TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4915-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
nA működés összegzése
A parkolóhely felismerése után a rendszer a segítÅ‘ vezérlés kiindu-
lópontjáig vezeti Önt, ezután indíthatja el a párhuzamos parkol ás-
segítÅ‘ üzemmódot. Továbbá a park olóhelytÅ‘l és egyéb feltételektÅ‘l
függÅ‘en, szükség esetén a több manÅ‘verbÅ‘l álló segítÅ‘ vezérlés is
a rendelkezésére áll.
Haladjon tovább egyenesen
az útpadkával vagy az úttal
párhuzamosan és álljon meg
úgy, hogy a kiválasztott par-
kolóhely közel merÅ‘leges
szögben látszódjon a gépjár-
műbÅ‘l. Majd a párhuzamos
parkolássegítÅ‘ üzemmód ki-
választásához nyomja meg
1-szer az S-IPA kapcsolót.
Haladjon egyenesen előre,
párhuzamosan az úttal vagy
az útpadkával, hogy a rend-
szer felismerje a parkolóhe-
lyet.
Hangjelzés és kijelzés értesíti arról, ha a gépjármű elérte azt a
pontot, ahonnan a segítÅ‘ vezérlé s elindíthatja a tolatást, majd,
ha a rendszer útmutatásainak megfelelÅ‘en kezeli a váltókapcso-
lót, az automatikus kormánykeré k működtetés is aktiválódik.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy az úttest (a parkolóhely és a s zemközti
útpadka között) túl szűk, vagy ha a gépjármű elÅ‘tt akadály talá lható, a
manÅ‘versegéd nem aktiválódik.
Hogyan végezzen párhuzamos par kolást (párhuzamos parkolás-
segítÅ‘ üzemmód)
1
2
3

4925-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
A parkolás befejezÅ‘dött
Ezzel befejezÅ‘dik a segéd üzemmód. A parkolóhely adottságaitól füg-
gÅ‘en, az orral vagy a tolatással történÅ‘ parkolás kiindulópontjáig vezetÅ‘
manÅ‘verek, valamint az automatikus kormányzási műveletek bármik or
megismétlÅ‘dhetnek, ha a gépjármű tolatásától a parkolás befejez téig
több manÅ‘verlépésre is szükség van a lépés után.
n
Parkolás
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott parkolóhely közel merÅ‘lege-
sen legyen a gépjárműhöz viszonyítva. Majd nyomja meg az S-
IPA kapcsolót 1-szer, és gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs kijelzÅ‘n átváltott-e „Parallel Parking ”
(Párhuzamos parkolás) jelzésre.
l Az S-IPA kapcsoló minden egyes megnyomásával módot vált.
(ï‚® 488. o.)
l Ha a gépjármű sebessége megközelítÅ‘leg 30 km/h (19 mph)
vagy több, az S-IPA kapcsoló megnyomása után nem jelenik
meg a „Parallel Parking” (Pá rhuzamos parkolás) kijelzés.
4
3
1

4935-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
Haladjon egyenesen előre,
az úttal (vagy az útpadkával)
párhuzamosan, és tartsa
más parkoló járművektÅ‘l az 1
méteres (3,3 ft.) távolságot.
lLassan haladjon.
l A rendszer parkolóhely
keresésébe kezd.
l Parkolóhely keresésekor
az irányjelzÅ‘ karral ( ï‚®365.
o.) választhat ki bal vagy
jobb oldali parkolóhelyet.
l A funkció leállításakor
nyomja meg egyszer az S-
IPA kapcsolót a funkció
kikapcsolásához.
l Parkolóhely észlelésekor a
képernyÅ‘ megváltozik.2
1 m
(3,3 ft.)

4945-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(ï‚® 489. o.) megjelenik a kijel-
zÅ‘n, álljon meg a gépjárművel.
Ha a sebességváltót R helyzetbe állítja, magas hangjelzés szólal
meg és a segítÅ‘ vezérlés elindul.
l Ha a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kor-
mánykerék automatikus m űködésének kijelzÅ‘je (ï‚®489. o.) és
az asszisztens szint-visszajelzője ( 489. o.) jelenik meg a
kijelzÅ‘ területen.
l A segítÅ‘ vezérlés megállításá hoz nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erÅ‘t, közvetlenül gyÅ‘zÅ‘djön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs-e semmilyen akadály és lassan haladjon hátra a sebessé-
get a fékpedállal szabályozva.
l Ha túl gyorsan tolat, éles hangjelzés szólal meg és a segítÅ‘
vezérlés leáll. ( ï‚®513. o.)
l Ha a gépjárművel nem lehet elsÅ‘re megfelelÅ‘en beállni a par-
kolóhelyre és több manÅ‘verlépésre is szükség van, folytassa a
manÅ‘verezést a lépéstÅ‘l.
Ha nincs szükség több manÅ‘verlépésre, folytassa a manÅ‘ve-
rezést a lépéstÅ‘l.3
4
5
6
12

4955-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(ï‚® 489. o.) megjelenik a kijel-
zÅ‘n, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót D helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erÅ‘t, közvetle-
nül gyÅ‘zÅ‘djön meg a gépjármű elÅ‘tti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon elÅ‘re a sebességet a fékpedállal szabá -
lyozva.
Ha folyamatos hangjelzés szólal meg és a stop kijelzés ( ï‚®489.
o.) megjelenik a kijelzÅ‘n, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót R helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erÅ‘t, közvetlenül gyÅ‘zÅ‘djön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassa n haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függÅ‘en lehetséges, hogy a – lépése -
ket meg kell ismételni.
6
7
8
9
10
11
611

4965-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Ha a gépjármű már majdnem teljesen bent áll a kiválasztott par-
kolóhelyen, magas hangjelzés szólal meg és a stop kijelzés
megjelenik a kijelzÅ‘n, ekkor állítsa meg a gépjárművet.
Ezzel befejezÅ‘dik a párhuzam os parkolássegítÅ‘ üzemmód.
l Megállás után nyugodtan m anÅ‘verezze a gépjárművet a
kívánt parkolási pontra.
l Tolatás közben mindig ellenÅ‘ri zze a gépjármű elÅ‘tti és mögötti
területet saját szemével és a tükrökkel is.
n A párhuzamos parkolássegítÅ‘ üz emmód működési feltételei
l A párhuzamos parkolássegítÅ‘ üzemmód helyes kezeléséhez hajtson lassan
(olyan sebességen, amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárm űvet), az
úttal (útpadkával) párhuzamosan, és tartson körülbelül 1 métern yi (3,3 ft.)
távolságot más parkoló gépjárművektÅ‘l.
l A funkció nem használható, ha a gépjármű sebessége körülbelül 30km/h
(19 mph) vagy magasabb.
l Az elsÅ‘ oldalérzékelÅ‘k és a hátsó oldalérzékelÅ‘k észlelik a par koló gépjár-
műveket és meghatározzák a parkolóhelyet. Ezért ha az észlelés nem le-
hetséges ( ï‚®519. o.), a manÅ‘versegéd nem lép működésbe.
l Ha nincsenek parkoló gépjárművek, a parkolóhely nem lesz meghat ároz-
ható. EbbÅ‘l adódóan a párhuzamos parkolássegítÅ‘ üzemmód nem működ-
tethető.
l Ha a parkolóhely körülötti terület nem érzékelhetÅ‘, lehetséges, hogy a pár-
huzamos parkolássegítÅ‘ üzemmód nem lép működésbe.
l A manÅ‘versegéd egészen addig folytatja működését, amíg a gépjár mű se-
bessége el nem éri vagy meg nem haladja a 30 km/h-t (19 mph), v agy ki
nem kapcsolja a funkciót az S-IPA kapcsolóval.
n Mikor nyomja meg az S-IPA kapcsolót
A következÅ‘ esetekben a segítÅ‘ ü zemmód akkor is működésbe léphe t, ha a
párhuzamos parkolássegítÅ‘ üzemmód használatával hajtja végre a parkolás
lépéseit. Ezekben az esetekben azonban a többfunkciós informáci ós kijelzÅ‘n
megjelenÅ‘ utasításoknak megfele lÅ‘en hajtsa végre a parkolási műveleteket.
lAz lépésben az S-IPA kapcsolót az után nyomta meg, hogy már el hagyta
a kiválasztott parkolóhelyet.
Ha a gépjárművet nem állítja meg az lépésben, az S-IPA kapcsoló 1-szeri
megnyomásával, miközben a gépjármű mozgásban van, kiválaszthatj a a
„Parallel Parking” (Párhuzamos parkolás) opciót és a lépéstÅ‘l folytathatja
a manÅ‘verezést.
l A gépjármű a lépésben megjelölt helyre áll anélkül, hogy megny omták
volna az S-IPA kapcsolót. Majd megnyomja az S-IPA gombot, miutá n a se-
bességváltó kart R helyzetbe kapcsolja.
12
1
1
2
3

4975-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
FIGYELEM
lHa az útfelület lejt vagy emelkedik, lehetséges, hogy a kiválasztott parkoló-
helyet nem lehet megfelelÅ‘en beál lítani. EbbÅ‘l adódóan lehetséges, hogy a
gépjármű más szögben parkol be, vagy eltér a kijelölt parkolási ponttól.
Ezekben az esetekben ne használja a párhuzamos parkolássegítÅ‘ ü zem-
módot.
lHa a parkolóhely belsÅ‘ oldalán fa l vagy egyéb akadály található, vagy ha
egy másik gépjármű kilóg az úttes tre a parkolóhelyérÅ‘l, a kiválasztott parko-
lóhely is enyhén kilóghat az úttestre.
lA környezetétÅ‘l függÅ‘en, például más parkoló gépjárművek miatt, elÅ‘fordul-
hat, hogy gépjárművével eltérÅ‘ szögben vagy a kijelölt parkolás i ponttól el-
térve képes csak parkolni. Szü kség esetén végezzen manuális kor rekciót.
lA rendszer a gépjármű manÅ‘verezéséhez nyújt segítséget, melyhez a
szomszédos gépjárművek helyzetét veszi alapul még akkor is, ha akadá-
lyok, bukkanók, leszögellések v agy útpadka kövek vannak a parko lóhelyen.
Ha úgy látja, hogy a gépjármű akadállyal érintkezhet, a fékpedá l lenyomá-
sával állítsa meg a gépjárművet, majd a rendszer kikapcsolásáho z nyomja
meg az S-IPA kapcsolót.
lLehetséges, hogy az alacsony tár gyakat a rendszer nem észleli. Környeze-
tének biztonságáról gyÅ‘zÅ‘djön meg saját szemével, és ha úgy ítéli, hogy
akadállyal kerülhet érintkezés be, a fékpedál lenyomásával állítsa meg a
gépjárművet.
lHa a másik parkoló gépjármű keskeny,
vagy túl közel parkolt a padkához, a se-
gítÅ‘ vezérlés az Ön gépjárművét is a
padkához közeli pozícióba manÅ‘verezi.
Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű hozzáér-
het a padkához vagy m ás akadályhoz,
vagy ha úgy tűnik hogy a kerekek hely-
zete eltér a kijelölt parkolási ponttól, a
fékpedál lenyomásával állítsa meg a
gépjárművet, majd a rendszer kikapcso-
lásához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.

4985-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nA működés összegzése
Párhuzamos parkolóhely elhagyásakor jelölje ki az elhagyás irá-
nyát és a kormányzási művelet segítÅ‘ vezérlése olyan pozícióba ál-
lítja a gépjárművet, ah onnan könnyedén elindulhat.
A sebességváltó P helyzeté-
ben nyomja meg az S-IPA
kapcsolót, válassza ki a pár-
huzamos parkolóhely befeje-
zése üzemmódját, majd az
irányjelzÅ‘ kar segítségével
adja meg az elhagyás irá-
nyát.
Az automatikus kormányzás
akkor indul el, ha a rendszer
által a kijelzÅ‘n megjelenített
sebességváltó h elyzetbe ál-
lítja a sebességváltót.
Ha a gépjármű eléri azt a pozíc iót, ahonnan megkezdheti a par-
kolóhely elhagyását, arról hangj elzés, illetve kijelzés is tájékoz-
tatja.
A parkolóhely adottságaitól függÅ‘en, az orral vagy a tolatással történÅ‘
parkolóhely-elhagyás kiindulópontjáig vezetÅ‘ manÅ‘verek, valamin t az
automatikus kormányzási műveletek bármikor megismétlÅ‘dhetnek at tól
kezdve, hogy a pontban elindul az automatikus kormányzás egész en
addig, amíg a gépjármű eléri a parkolóhely elhagyásához ideális pozí-
ciót.
Párhuzamos parkolóhely elhagyása (párhuzamos parkolás befe-
jezése üzemmód)
1
2
3
2

4995-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
nA párhuzamos parkolás befejezése üzemmód használata elin-
dulásnál
A sebességváltó P helyzetében nyomja meg az S-IPA kapcsolót
és ellenÅ‘rizze, hogy a többfunkci ós információs kijelzÅ‘n megje-
lent-e az „Exit Paralle l Parking” (Párhuzamos parkolás befeje-
zése) jelzés.
Az irányjelzÅ‘ karral ( ï‚®365. o.) választhatja ki, hogy balra vagy
jobbra kívánja-e elhagyni a parkolóhelyet.
Ha bármilyen akadály található a gépjármű útjában, a rendszer ú gy ítéli,
hogy a parkolóhely elhagyása nem lehetséges, ezért a segítÅ‘ vez érlés leáll.
Ha a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ útmutatónak megfelelÅ‘en R (vagy D)
állásba állítja a sebességváltót (ï‚®489. o.), magas hangjelzés
szólal meg és a segítÅ‘ vezérlés elindul.
A lépés és az azt követÅ‘k azokra az esetekre vonatkoznak, amik or a
kijelzÅ‘n megjelenik a „Shift to [R]” (Kapcsoljon R helyzetbe) j elzés, miu-
tán az elhagyás irányát kiválasztotta az irányjelzÅ‘ karral.
lHa a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kormányke-
rék automatikus működésének kijelzÅ‘je ( ï‚®489. o.) és az asszisztens
szint-visszajelzÅ‘je ( ï‚®489. o.) jelenik meg a kijelzÅ‘ területen.
lA segítÅ‘ vezérlés megállításához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erÅ‘t, közvetlenül gyÅ‘zÅ‘djön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassa n haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
l
Ha túl gyorsan tolat, éles hangjelzés szólal meg és a segítÅ‘ ve zérlés
leáll. ( ï‚®513. o.)
1
2
3
4
4

5005-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(ï‚® 489. o.) megjelenik a kijel-
zÅ‘n, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót D helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erÅ‘t, közvetle-
nül gyÅ‘zÅ‘djön meg a gépjármű elÅ‘tti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon elÅ‘re a sebességet a fékpedállal szabá -
lyozva.
l Ha elsÅ‘re nem sikerül elhagyni a parkolóhelyet és több manÅ‘-
verlépésre is szükség van, f olytassa a manÅ‘verezést a
lépéstÅ‘l.
l Ha nincs szükség több manÅ‘verlépésre, folytassa a manÅ‘ve-
rezést a lépéstÅ‘l ( ï‚®502. o.).
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
( ï‚® 489. o.) megjelenik a kijel-
zÅ‘n, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót R helyzetbe.5
6
7
8
14
8
9