TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5015-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassa n haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy az – lépés e-
ket meg kell ismételni.
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(  489. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót D helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá -
lyozva.
10
510
11
12
13

5025-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a gépjármű már majd-
nem elérte az elindulási pon-
tot, magas hang szólal meg
és a segítő vezérlés befeje-
ződik. Ekkor fogja meg a
kormánykereket és egyene-
sen hajtson tovább.
nPárhuzamos parkolás befejezése üzemmód
lA segítő vezérlés közben, ha a vezető úgy ítéli, hogy olyan pozícióba kerül-
tek, ahonnan az elindulás lehetséges, és működteti a kormánykereket, a se-
gítő vezérlés megáll abban a helyzetben.
l A segítő vezérlés nem használható, ha nincsenek Ön előtt parkol ó gépjár-
művek vagy ha az Ön gépjárművének eleje és az Ön előtt parkoló gépjármű
közötti távolság túl nagy.
l A párhuzamos parkolás befejezését segítő üzemmód használatakor, a kör-
nyező terület feltételeitől függően lehetséges, hogy a segítő üzemmód nem
lép működésbe.
14
FIGYELEM
lAz érzékelők észlelési tartománya ( 466. o.) korlátozott. Környezetének
biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy ítéli, hogy fennáll
az ütközés veszélye, a fékpedál lenyomásával állítsa meg a gépj árművet.
lLehetséges, hogy az alacsony tárgyakat a rendszer nem észleli. Környeze-
tének biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy ítéli, hogy
akadállyal kerülhet érintkezés be, a fékpedál lenyomásával állítsa meg a
gépjárművet.
lHa kiáll a parkolóhely elhagyásár a alkalmas helyről, saját szemével győződ-
jön meg környezete biztonságáról.

5035-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nA működés összegzése
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott parkolóhely közel merőlegesen
legyen a gépjárműhöz viszonyítva. Ha a parkolóhely észlelhető, az
előremeneti manőver funkció has ználható. Továbbá, a parkolóhely-
től és egyéb feltételektől füg gően, szükség esetén a több manőver-
ből álló segítő vezérlés is a rendelkezésére áll.
Álljon meg úgy, hogy a kivá-
lasztott parkolóhely közel
merőlegesen legyen a gép-
járműhöz viszonyítva. Majd a
tolató parkolássegítő üzem-
mód kiválasztásához nyomja
meg 2-szer az S-IPA kapcso-
lót.
Az automatikus kormányzási
művelet akkor indul el, ami-
kor a gépjármű mozgásba
kezd.
Ha a gépjármű eléri azt a po-
zíciót, ahonnan megkezdheti
a tolatást, arról hangjelzés, il-
letve kijelzés i s tájékoztatja.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy
az úttest (a parkolóhely és a
szemközti útpadka között) túl
szűk, vagy ha a gépjármű előtt
akadály található, a manőverse-
géd nem aktiválódik.
A parkolás befejeződött
Ezzel befejeződik a segéd üzemmód.
A parkolóhely adottságaitól függően, az orral vagy a tolatással történő
parkolás kiindulópontjáig vezető manőverek, valamint az automat ikus
kormányzási műveletek bármikor megismétlődhetnek, ha a gépjármű
tolatásától a parkolás befejeztéig több manőverlépésre is szüks ég van a
lépés után.
Hogyan parkoljon be más gépjárművek mellé (tolató parkolásse-
gítő üzemmód)
1
2
3
4
3

5045-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nParkolásÁlljon meg úgy, hogy a kivá-
lasztott parkolóhely közel
merőlegesen legyen a gép-
járműhöz viszonyítva. Majd
nyomja meg az S-IPA kap-
csolót 2-szer, és győződjön
meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs ki-
jelzőn átváltott-e „Back-in
Parking” (Tolató parkolás) jel-
zésre.
lVizuálisan is ellenőrizze
azt a területet, amerre az
automatikus kormányzási
művelet irányjelző nyila
mutat, és a kijelzőn megje-
lenített kiválasztott parko-
lóhelyet.
l Az S-IPA kapcsoló min-
den egyes megnyomásá-
val módot vált. ( 488. o.)
l Ha a sebességváltó nem D vagy B helyzetben van, a képer-
nyő nem vált át a „Back-in Parking ” (Tolató parkolás) kijelzőre.
l Ha a rendszer észleli a gépj ármű sebességét, a képernyő
átvált a „Parallel Parking” (Pá rhuzamos parkolás) kijelzőre. A
„Back-in Parking” (Tolató parkol ás) kijelzőre váltáshoz állítsa
meg teljesen a gépjárművet és nyomja meg még egyszer az
S-IPA kapcsolót.
l Az irányjelző karral ( 365. o.) választhatja ki, hogy balra vagy
jobbra kíván-e parkolni.
l A rendszer nem használható, ha szűk a parkolóhely, illetve, ha
nem áll rendelkezésre elegendő hely a segítő vezérlés műkö-
déséhez. Másik parkolóhely választásához kövesse a több-
funkciós információs kijelzőn megjelenő információkat.
1 m
(3,3 ft.)
1

5055-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Vegye fel megszokott veze-
tési helyzetét, finoman nyug-
tassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön
meg a gépjármű előtti és kö-
rülötti terüle t biztonságáról
és lassan haladjon előre a
sebességet a fékpedállal
szabályozva. Ezt követően
magas hangjelzés szólal
meg és ezzel egyidőben a
műszeren visszajelző kezd
világítani, ezután elindul a
segítő vezérlés.
l Ha a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kor-
mánykerék automatikus m űködésének kijelzője (489. o.) és
az asszisztens szint-visszajelzője ( 489. o.) jelenik meg a
kijelző területen.
l A segítő vezérlés megállításá hoz nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
l Ha a gépjármű sebessége túl magas, éles hangjelzés szólal
meg és a segítő vezérlés leáll. ( 513. o.)
l Ha a segítő vezérlés elindulása után a parkolóhely túl szűknek
bizonyul, éles hangjelzés szólal meg és a segítő vezérlés leáll .
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(  489. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót R helyzetbe.2
3
4

5065-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, győződjön meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs semmilyen akadály és lassan haladjon hátra a sebességet
a fékpedállal szabályozva.
l Ha a gépjárművel nem lehet elsőre megfelelően beállni a par-
kolóhelyre és több manőverlépésre is szükség van, folytassa a
manőverezést a lépéstől.
l Ha nincs szükség több manőverlépésre, folytassa a manőve-
rezést a lépéstől. ( 507. o.)
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(  489. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót D helyzetbe.
Ha aktuális pozíciójában szeretné leállítani a segítő vezérlést , váltsa a
sebességváltót P helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá -
lyozva.
Ha folyamatos hangjelzés szó-
lal meg és a stop kijelzés
(  489. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességv áltót R helyzetbe.
5
6
12
6
7
8
9
10

5075-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassa n haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy a – lépése -
ket meg kell ismételni.
Ha a gépjármű már majdnem teljesen bent áll a kiválasztott par-
kolóhelyen, magas hangjelzés szólal meg és a stop kijelzés
megjelenik a kijelzőn ( 489. o.), ekkor állítsa meg a gépjármű-
vet.
Ezzel befejeződik a tolató parkolássegítő üzemmód.
l A biztonság kedvéért hangjelzés szólal meg kicsivel azelőtt,
hogy a gépjármű teljesen beállna a kiválasztott parkolóhelyre.
Továbbá, ezen a ponton a rend szer működése is befejeződik.
Határozottan fogja meg a kormánykereket és lassan tolasson,
eközben a kívánt parkolási pont eléréséhez a fékpedál segít-
ségével szabályozza a sebességet.
l Tolatás közben mindig ellenőri zze a gépjármű előtti és mögötti
területet saját szemével és a tükrökkel is.
11
611
12

5085-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA tolató parkolássegítő üzemmód működési feltételei
lA funkció megfelelő működéséhez lassan vezessen (olyan sebesség en,
amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárművet).
l A funkció megfelelő működéséhez lassan vezessen (olyan sebesség en,
amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárművet). Teljesen áll jon meg,
amikor a parkolóhely közepe közel merőlegesen helyezkedik el a gépjármű-
höz képest, majd működtesse az S-IPA kapcsolót.
l A funkció nem használható, ha a gépjármű sebessége körülbelül 30km/h
(19 mph) vagy magasabb.
l Az első oldalérzékelők és a hátsó oldalérzékelők észlelik a par koló gépjár-
műveket és meghatározzák a parkolóhelyet. Ezért ha az észlelés nem le-
hetséges ( 519. o.), a manőversegéd nem lép működésbe.
l Ha nincsenek parkoló gépjárművek, a parkolóhely nem lesz meghat ároz-
ható. Ebből adódóan a tolató parkolássegítő üzemmód nem működte thető.
l Ha a parkolóhely körülötti terület nem érzékelhető, lehetséges, hogy a tolató
parkolássegítő üzemmód nem lép működésbe.
l A parkolóhely adottságaitól függően, ha
nem áll rendelkezésre elég hely a gép-
jármű előtt a parkolási művelet végrehaj-
tásához, lehetséges, hogy a kiválasztott
parkolóhelyre nem lehet beállni.
Kiválasztott parkolási pont
Fal1
2

5095-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nTippek a tolató parkolássegítő üzemmód használatához
lBármilyen leparkolt gépjárműtől tartson
körülbelül 1 m (3,3 ft.) távolságot és kö-
zelítse meg a kiválasztott parkolóhelyet.
Ha a szabadon hagyott hely az Ön gép-
járműve és a leparkolt gépjárművek kö-
zött túlságosan nagy, lehetséges, hogy
az első és a hátsó oldalérzékelők nem
észlelik a parkoló gépjárműveket.
l Álljon meg úgy, hogy a gépjárműhöz ké-
pest a kiválasztott parkolóhely közel me-
rőlegesen álljon. Továbbá, csak akkor
nyomja meg az S-IPA kapcsolót, ha a
gépjármű teljesen megállt.
FIGYELEM
lHa az útfelület lejt vagy emelkedik, lehetséges, hogy a kiválas ztott parkoló-
helyet nem lehet megfelelően beál lítani. Ebből adódóan lehetséges, hogy a
gépjármű más szögben parkol be, vagy eltér a kijelölt parkolási ponttól.
Ezekben az esetekben ne használja a tolató parkolássegítő üzemm ódot.
lHa szűk parkolóhelyre áll be, a gépjármű közel kerül a szomszédos gépjár-
művekhez. Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű összeérhet más járművek kel, a
fékpedállal állítsa meg a gépjárművet.
lLehetséges, hogy az alacsony tár gyakat a rendszer nem észleli. Környeze-
tének biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy ítéli, hogy
akadállyal kerülhet érintkezés be, a fékpedál lenyomásával állítsa meg a
gépjárművet.
lA környezetétől függően, például más parkoló gépjárművek miatt, előfordul-
hat, hogy gépjárművével eltérő szögben vagy a kijelölt parkolás i ponttól el-
térve képes csak parkolni. Szü kség esetén végezzen manuális kor rekciót.
1 m
(3,3 ft.)

5105-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működtet -
hető, vagy ha a működés leáll, k ikapcsol stb., az alábbi üzenetek
egyike megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn. Tegye me g a
megfelelő intézkedéseket a kijelző alapján.
nHa a kezelés nem lehetséges
A többfunkciós informác iós kijelző üzenetei
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott.
 Kapcsolja ki az indítógombot, és indítsa el a hibrid
rendszert.
Ha az üzenet újból megje lenik, azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
A szervo-kormányzás ideiglenesen túlmelegedett.
 Kapcsolja ki az indítógombot, várjon egy kis ideig,
majd újra indítsa be a hibrid rendszert.
A hibrid rendszer nem működik.
Indítsa be a hibrid rendszert.
Jég, hó, szennyeződés stb. tapadt az érzékelőre.
Távolítson el minden jeget, havat, szennyeződést
stb.
Az érzékelő befagyott.
Az érzékelő felengedése után a rendszer normál
működése visszaáll.
A 12 V-os akkumulátort eltávolították és visszarakták.
Legalább 5 másodpercig haladjon egyenesen előre
megközelítőleg legalább 35 km/h (22 mph) sebes-
séggel.
Az S-IPA kapcsolót akkor nyomta meg, amikor a gépjármű
sebessége meghaladta a 30 km/h-t (19 mph).
Akkor működtesse a kapcso lót, amikor a gépjármű
sebessége megközelítőleg 30 km/h (19 mph) vagy
kevesebb.