TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4815-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
lVáltozások a gépjárműben
• A gépjármű nagyon meg van dőlve
• A szállított terhek miatt a gépj ármű magassága drasztikusan megváltozott
(az autó orra felfelé vagy lefelé néz)
• Az érzékelő elhelyezési iránya ütközés vagy más erő hatására e lmozdul a
beállított pozícióból
n Abban a valószínűtlen esetben, amikor az intelligens követési t ávolság-
érzékelő funkció tévedésből működésbe lép egy kereszteződésben vagy
máshol
Abban a valószínűtlen esetben, ami kor az intelligens követési távolság-érzé-
kelő funkció tévedésből működésbe lép egy kereszteződésben vagy máshol, a
fékszabályozás körülbelül 2 más odperc után kikapcsol, így Ön továbbhaladva
elhagyhatja a területet. Továbbá a fékszabályozó funkciót a fék pedál lenyomá-
sával is kikapcsolhatja. A gáz pedál újbóli megnyomásával továbbhaladva el-
hagyhatja a területet.
n Helyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
Lehetséges, hogy a rendszer a köve tkező esetekben nem működik megfele-
lően.
l Környezeti hatás
• Egy nem észlelhető akadály talá lható a gépjármű és egy észlelhető aka-
dály között
• Egy akadály, például egy másik gépjármű, motorkerékpár, kerékp ár vagy
egy gyalogos vág be a gépjármű elé vagy ugrik ki oldalról.
lIdőjárási hatások
• Jég, hó, szennyeződés stb. tapadt az érzékelőre (eltávolításuk után
visszaáll a rendszer normál működése)
• Felhőszakadás miatt vagy nagy m ennyiségű víz verődik a gépjárműhöz
• Ha rendkívüli időjárási körü lmények között vezet, például ködb en, hóban
vagy homokviharban
• Az érzékelő körülötti terület nagyon
forró vagy hideg
• Erős a szél

4825-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lMás hanghullámok befolyásolják
• A közelben ultrahanghullám-forrás található, pl. más gépjármű kürtje vagy
parkolássegítő rendszer érzékelője, gépjármű-érzékelő, motorker ékpár
motorja, vagy nagy járművek légfékje
• Az érzékelők közelébe elektrom os alkatrészeket (például világító rend-
számtáblát (különösen fluoreszkáló típusút), ködlámpát, kerékdo bra sze-
relt antennát vagy vezeték nélküli antennát) szerelt
lVáltozások a gépjárműben
• A gépjármű nagyon meg van dőlve
• A szállított terhek miatt a gépj ármű magassága drasztikusan megváltozott
(az autó orra felfelé vagy lefelé néz)
• Az érzékelő elhelyezési iránya ütközés vagy más erő hatására e lmozdul a
beállított pozícióból
n Intelligens követési távolság-érzékelő funkció az egyszerű inte lligens
parkolássegítő rendszer működése közben
487. o.
n A 12 V-os akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése során
A rendszert inici alizálni kell.
A rendszer inicializálásához legalább 5 másodpercig haladjon eg yenesen előre
megközelítőleg legalább 35 km/h (22 mph) sebességgel.
nHa az „ICS Unavailable” (ICS nem elérhető) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn és az ICS OFF visszajelző villog
l Jég, hó, szennyeződés stb. tapadhatott az érzékelőre. Ebben az esetben a
rendszer normál működésének biztosításához távolítsa el a jeget, havat,
szennyeződést stb. az érzékelőről.
Alacsony hőmérséklet esetén figyelmeztető üzenet jelenhet meg, mivel az
érzékelők eljegesedhetnek, ami gátolhatja az érzékelők észlelő működését.
A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaáll.
l Ha az üzenet azután is fennmarad, hogy eltávolította a szennyeződéseket
az érzékelőről, vagy ha az érzékelő nem is volt szennyezett, el lenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben v agy
más, megbízható szakembernél.
l Lehetséges, hogy nem végzett inicializálást a 12 V-os akkumulát or eltávolí-
tása és visszahelyezése után. Végezze el a rendszer inicializál ását.
n Ha az „ICS Malfunction Visit You r Dealer” (ICS meghibásodott. Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jelen ik meg a többfunkciós információs
kijelzőn, az ICS OFF visszajelző villog és hangjelzés szólal meg
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.

4835-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
nBiztonságos használat
Ne hagyatkozzon kizárólag a rendszerre. Ha kizárólag a rendszerre hagyat-
kozik, balesetet okozhat.
lA vezető egyetlen feladata a biztonságos vezetés. A biztonságos vezetés
érdekében mindig figyeljen oda a kö rnyezeti feltételekre. Az intelligens kö-
vetési távolság-érzékelő funkció segít csökkenteni az ütközések súlyossá-
gát. Azonban a körülményektől függően előfordulhat, hogy nem lé p műkö-
désbe.
lAz intelligens követési távolság- érzékelő funkciót nem arra tervezték, hogy
teljes mértékben megállítsa a gépjárművet. Továbbá, még ha az i ntelligens
követési távolság-érzékelő funk ció meg is állítja a gépjárművet, a fékszabá-
lyozás körülbelül 2 másodperc el teltével kikapcsol, ezért mindig azonnal
nyomja le a fékpedált.
nA rendszer megfelelő működésének érdekében
Tanulmányozza az érzékelőkkel kapcsolatos óvintézkedéseket ( 474. o.).
Ha nem tartja be ezeket az óvintézkedéseket, az az érzékelők helytelen mű-
ködését okozhatja, ami balesethez vezethet.
lNe végezzen módosításokat, ne szer eljen szét és ne fessen le semmit
lCsere esetén csak eredeti alkatrészeket használjon
lNe tegye ki az érzékelők körülö tti területet ütközés veszélyének
lNe rongálja meg az érzékelőket és mindig tartsa azokat tisztán
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel a magasság és a dőlésszög megváltoz-
tatása meggátolhatja az érzékelőke t az akadályok helyes észlelésében, meg-
gátolhatja a rendszert a működésben, vagy szükségtelenül működé sbe hoz-
hatja azt.

4845-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
nAz érzékelők meghibásodását elkerülendő
l
Ha az érzékelők körülötti területet ütés éri, lehetséges, hogy a berendezés
az érzékelők meghibásodásából adódó an nem lép működésbe. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lHa nagynyomású autómosóval tisz títja a gépjárművet, ne irányítsa a vízsu-
garat közvetlenül az érzékelőkre. Előfordulhat, hogy az érzékel ők nem mű-
ködnek megfelelően, ha nagynyom ású vízsugár éri őket.
lHa gőzzel tisztítja a gépjárművet, ne irányítsa a gőzt túl köze l az érzékelők-
höz. Előfordulhat, hogy az érzéke lők nem működnek megfelelően, ha gőz
éri őket.
n A szükségtelen működésbe lépést megelőzendő
Az alábbi helyzetekben kapcsolja ki az intelligens követési távolság-érzéke-
lőt. A rendszer akkor is működésbe léphet, ha nem áll fenn az ü tközés lehe-
tősége.
lHa alvázgörgőt, alvázdinamót, görgőt vagy hasonló eszközt haszn álnak a
gépjármű átvizsgálásához stb.
lHa a gépjárművet hajón, teheraut ón vagy más szállítóeszközzel szállíttatja
lHa lejjebb ereszti a felfüggesztést vagy ha az eredeti kerekekt ől eltérő mé-
retű kereket használ
lA szállított terhek miatt a gépjármű magassága drasztikusan megváltozott
(az autó orra felfelé vagy lefelé néz).
lFelszerelte a vonószemet

4855-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegít ő
rendszer)

nA működés összegzése
Az egyszerű intelligens parkolá ssegítő rendszer automatikusan
működteti a kormánykereket, így t ámogatja a vezetőt a kijelölt par-
kolóhelyre történő tolatáskor, illetve a párhuzamos parkolóhely el-
hagyásakor. (A sebességváltó hel yzetének változtatása és a se-
besség beállítása előrefelé történő haladáskor vagy tolatáskor nem
automatikus.)
l
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem parkolja le a gép-
járművet automatikusan. A rendszert arra tervezték, hogy segítse a
vezetőt a merőleges és a párhuzamos parkolóhelyek elhagyásakor.
lAz egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segít a kormány kerék
kezelésében és segít a gépjárművet a kijelölt parkolóhelyre ben avigálni.
Előfordulhat, hogy a kiválasztott parkolóhely nem alkalmas a pa rkolásra
az útviszonyok, a gépjármű parkoláskori állapota, vagy a kijelö lt parko-
lóhely távolsága miatt.
n
Az intelligens követési távols ág-érzékelő funkcióval összekö-
tött működések
Az egyszerű intelligens parkolássegítő asszisztens működése köz -
ben, ha a rendszer olyan akadály t észlel, amellyel fennáll az össze-
ütközés veszélye, a vészhelyzeti fékezés működésbe lép attól fü g-
getlenül, hogy az intelligens követési távolság-érzékelő be vag y ki
van-e kapcsolva. ( 487. o.)
: Felszereltségtől függően
Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer
VIGYÁZAT!
lTolatáskor vagy előremenetben a gépjármű mögötti, előtti és körülötti terület
biztonságosságáról közvetlenül Ön g yőződjön meg, lassan tolasson vagy
haladjon előre, miközben a sebes séget a fékpedál működtetésével szabá-
lyozza.
lHa úgy látja, hogy a gépjármű érintkezésbe kerülhet egy gyalogo ssal, egy
másik gépjárművel vagy bármilyen más akadállyal, a fékpedál lenyomásá-
val állítsa meg a gépjárművet, m ajd a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg az S-IPA kapcsolót ( 488. o.).

4865-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segítő üzemmódja-
inak és funkcióinak táblázata
Segítő üzemmódParkolás típusaA működés összegzéseLásd:
Párhuzamos parko-
lássegítő üzemmódPárhuzamos
parkolás
A manőversegéd célja,
hogy észlelje a kívánt par-
kolóhelyet és kijelölje azt a
pozíciót, ahonnan a tolatást
megkezdheti. A segítség-
nyújtás a gépjármű tolatá-
sának megkezdésétől a kí-
vánt helyre történő beállá-
sig tart.
491. o.
Párhuzamos parko-
lás elhagyása üzem-
módPárhuzamos
parkolás befe-
jezése
A segítségnyújtás a gép-
jármű párhuzamos leparko-
lása után kezdődik. A segít-
ségnyújtás célja, hogy kive-
zesse a gépjárművet a
parkolóhelyről egy olyan
pozícióba, ahonnan el-
hagyhatja a parkolóhelyet.
498. o.
Tolató parkolássegítő
üzemmód
(első manőversegéd
funkcióval)
Tolató parkolás
A segítő üzemmód azután
lép működésbe, hogy meg-
állította a gépjárművet a ki-
választott parkolóhely előtt;
célja, hogy segítse a parko-
lóhelyre történő betolatást,
melyhez kijelöl egy optimá-
lis pozíciót, ahonnan a tola-
tást megkezdheti.
503. o.

4875-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nIntelligens követési távolság-érzékelő funkció az egyszerű inte lligens
parkolássegítő rendszer működése közben
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működése közben , ha a rend-
szer olyan akadályt észlel, amellyel fennáll az összeütközés veszélye, a hibrid
rendszer korlátozás-szabályozó é s az intelligens követési távolság-érzékelő
funkció fékszabályzása működésbe lép attól függetlenül, hogy az intelligens
követési távolság-érzékelő be vagy ki van-e kapcsolva. (474. o.)
lAz intelligens követési távolság-érzékelő funkció működése után az egy-
szerű intelligens parkolássegítő rendszer ideiglenesen leáll, és az intelli-
gens követési távolság-érzékelő funkció működése megjelenik a t öbbfunk-
ciós információs kijelzőn. ( 478. o.)
l Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működését az intelli-
gens követési távolság-érzékelő funkció működése 3-szor megállí tja, az
egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer kikapcsol.
l Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer elérhetővé v álik az intel-
ligens követési távolság-érzékelő funkció működése után, üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn, mely sebességváltásra utasítja
Önt. Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működése v issza-
állítható, ha a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításnak
megfelelően sebességet vált, és ismét megnyomja az S-IPA kapcso lót
( 488. o.).
n Sebességváltás az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer műkö-
dése közben
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a vezető előrefelé vagy hátrafelé szándékozik ha-
ladni, a segítőrendszer továbbra is működésben marad, ha a veze tő az utasító
üzenet megjelenése előtt vált s ebességet. Azonban, mivel a vezető által végre-
hajtott műveletek eltérnek a rendszer által tervezettektől, a manőverek száma
emelkedhet.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. az akadály-érzékelési tartomány) módosítható k. (Személyre
szabható funkciók:  740. o.)

4885-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nVáltás az S-IPA kapcsolóval
Nyomja meg a kapcsolót
A kapcsoló megnyomásával
válthat a funkciók között és fel-
függesztheti, illetve újraindít-
hatja a segítő üzemmódokat.
Az indítógomb bekapcsolt állapotában, ha a gépjármű sebessége
körülbelül 30 km/h (19 mph) vagy kevesebb, az S-IPA kapcsoló
minden egyes megnyomásával a funkció a következőképpen vált.
A kiválasztott funkció a többfunkciós információs kijelző műveleti kijelző
részén jelenik meg (489. o.).
*: A tolató parkolássegítő üzemmód akkor kapcsolható be, ha a műk ödési
feltételei adottak ( 508. o.). Ha a működési feltételek nem teljesülnek,
kikapcsol.
Váltás a segítő üzemmódok között
IO55PH104
Ha megnyomja az S-IPA gom-
bot, amikor a sebességváltó kar
P-től eltérő helyzetben vanHa megnyomja az S-IPA gom-
bot, amikor a sebességváltó
kar P helyzetben van
Tolató parkolássegítő üzemmód*
Párhuzamos parkolássegítő üzemmód
Kikapcsolva
Párhuzamos parkolás
elhagyása üzemmód
Kikapcsolva

4895-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
A manőversegéd képernyő a többfunkciós információs kijelzőn jelenik
meg.
A segítő rendszer visszajelzője
Egy olyan műszert jelenít meg,
amely kijelzi a gépjármű megállí-
tási pozíciójának/a segítő vezérlés
befejezési pozíciójának közelsé-
gét.
Stop kijelző
Ha világít, nyomja le a fékpedált és
azonnal álljon meg a gépjárművel.
Működési állapot k ijelzési területe
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működési állapo tát jelzi ki.
Utasítások kijelzője
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Az illusztráció példaként mu-
tatja a kijelzőt, amely jelzi, hogy le kell nyomni a fékpedált, hogy szabá-
lyozhassa a gépjármű sebességét és meggyőződhessen a környezete biz-
tonságáról.
S-IPA kapcsoló ikon
Akkor jelenik meg, ha a segítő üzemmód átváltható és ha a rends zer az S-
IPA kapcsoló segítségével ki- vagy bekapcsolható.
Automatikus kormányzás kijelző
Kijelzi, ha az automatikus kormányzás működésbe lép.
Toyota parkolássegítő érzékelő kijelző/ajtó helyzet (nyitva/csu kva)
kijelző
462. o.
n S-IPA visszajelző a műszerfalon belül ( 211. o.)
A visszajelző akkor világít, amikor az egyszerű intelligens par kolássegítő rend-
szer automatikus kormányzási művelet végez. A vezérlés után a v isszajelző
egy rövid ideig még v illog, majd kikapcsol.
nToyota parkolássegítő érzékel őrendszer előugró kijelző
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működése közben , ha a To-
yota parkolássegítő érzékelő-funk ció akadályt észlel, a Toyota parkolássegítő
érzékelő kijelzője automatikusan előugrik a manőverképernyőn (462. o.),
függetlenül attól, hogy a Toyota parkolássegítő érzékelő-funkció be vagy ki
van-e kapcsolva. ( 461. o.)
Útvonalvezetés képernyő
1
2
3
4
5
6
7

4905-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A következő esetekben a segítő üzemmód felfüggesztésre kerül vagy
leáll.
nSegítő üzemmód akkor kerül felfüggesztésre, ha
l A rendszerhőmérséklet-védelmi funkció működik
l A rendszernél hibás működés lép fel
l A rendszer úgy ítéli, hogy a par kolási környezet nem megfelelő a
segéd használatára
Ha a segítő vezérlés felfüggesztésre kerül, határozottan fogja meg
kormányt, nyomja le a fékpedál t és állítsa meg a gépjárművet.
Kezdje a műveletet az elejéről , mivel a rendszer a pillanatnyi körül-
mények között újra fel függesztésre fog kerülni. Ha a manuális p ar-
kolás mellett dönt, kezelje a ko rmánykereket úgy, ahogy azt nor mál
helyzetben szokta.
nA segítő üzemmód akkor áll le, ha
l Működteti a kormánykereket
l Segítő vezérlés alatt a gépjárműsebesség meghaladja a 7 km/h-t
(4 mph)
l Az intelligens követési távo lság-érzékelő működésben van
Ha a segítő vezérlés leállt, a képernyőn látható utasítások vég re-
hajtásával újra lehet indítani.
n Ha a gépjármű a segítőrendszer mű ködése közben átlépné a megenge-
dett sebességet
Segítő üzemmód felfügge sztése vagy leállítása
Megszólal egy hangjelzés és egy üzenet
jelenik meg, amely arra figyelmeztet, hogy
a gépjármű átlépheti a megengedett se-
bességhatárt.
Ha megjelenik az üzenet, azonnal nyomja
le a fékpedált, hogy lelassítsa a gépjármű-
vet. Ha továbbra is gyorsít, a segítőrend-
szer kikapcsol, ha a gépjármű túllép egy
bizonyos sebességet. (513. o.)