TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manual del propietario (in Spanish)

771Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Luces
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ............... 372
Cambio de las bombillas ............. 656
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 378
Interruptor de los faros ................ 367
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 664
Lista de luces interiores............... 550
Luces de cortesía ........................ 564
Luces de cortesía de las
puertas...................................... 550
Luces individuales ....................... 551
Luces interiores ................... 551, 552
Luz de la palanca de cambios ..... 550
Luz del compartimiento de
equipajes .................................. 285
Palanca de los intermitentes ....... 365
Sistema “sígueme a casa”........... 369
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ................... 552
Vataje .......................................... 742
Luces antiniebla .............................. 378
Cambio de las bombillas ............. 661
Interruptor .................................... 378
Luces antiniebla delanteras........... 378
Cambio de las bombillas ............. 661
Interruptor .................................... 378
Luces de cortesía ........................... 564
Vataje .......................................... 742Luces de cortesía de las
puertas ...........................................550
Ubicación......................................550
Vataje ...........................................742
Luces de freno
Cambio de las bombillas ..............661
Luces de la matrícula ......................367
Cambio de las bombillas ..............661
Interruptor de las luces .................367
Luces de marcha atrás ....................656
Cambio de las bombillas ..............657
Vataje ...........................................742
Luces de posición delanteras ........367
Cambio de las bombillas ..............661
Interruptor de las luces .................367
Luces del piso ..................................550
Luces individuales...........................550
Interruptor .....................................551
Vataje ...........................................742
Luces interiores ...............................550
Interruptor .............................551, 552
Vataje ...........................................742
Luces traseras .................................367
Cambio de las bombillas ..............661
Interruptor de las luces .................367
Luz antiniebla trasera ......................378
Cambio de las bombillas ..............661
Interruptor .....................................378
Luz de la palanca de cambios ........550
Líquido
Frenos ..........................................741
Lavaparabrisas .............................606
Transmisión ..................................740
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

772Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 732
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 588
Requisitos de mantenimiento ...... 585
Mantenimiento que puede realizar
usted mismo ................................. 588
Medidas de precaución con la
carga.............................................. 553
Mensajes de advertencia ............... 683
Micrófono
*
Modo de conducción Eco .............. 440
Modo EV ............................................ 97
Modo HV ............................................ 97
Modo S-FLOW ................................. 534
Monitor de ángulos muertos
(BSM) ............................................. 445
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 457
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 453
Monitor de energía.................. 226, 268
Motor
Capó ............................................ 591
Compartimiento ........................... 594
Cómo poner en marcha el
sistema híbrido ......................... 353
Interruptor de arranque ............... 353
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) .......... 353
Interruptor del motor .................... 353
Modo Accessory .......................... 355
Número de identificación ............. 734
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................... 50
Recalentamiento ......................... 723
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha................................. 711
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 665Motor de tracción eléctrica
(motor eléctrico) ..............................96
Motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) ...........................96
Especificaciones...........................735
Ubicación........................................96
Neumático desinflado .....................692
Neumáticos ......................................608
Cadenas .......................................527
Cambio .........................................630
En caso de pinchazo ....................692
Indicador de advertencia ..............678
Inspección ....................................608
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos .............................695
Neumáticos de invierno ................526
Presión de inflado.........................625
Rotación de neumáticos ...............609
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........610
Tamaño ........................................741
Neumáticos de invierno ..................526
Número de identificación del
vehículo..........................................733
Palanca
Palanca de apertura del capó ......591
Palanca de cambios .....................359
Palanca de desbloqueo del
volante inclinable y
telescópico.................................326
Palanca de enganche auxiliar ......591
Palanca de los intermitentes ........365
Palanca del limpiaparabrisas .......379
M
N
P

773Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Palanca de cambios ....................... 359
Palanca de maniobra del gato ....... 631
Pantalla
Advertencia del sistema de
seguridad anticolisión ............... 399
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 445
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ..... 425
Información sobre la
conducción ............................... 225
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 414
Mensajes de advertencia ............ 683
Monitor de energía .............. 226, 268
Pantalla de información
múltiple ..................................... 223
Pantalla principal ......................... 215
Pantalla virtual en el
parabrisas ................................. 259
RSA (asistencia de señales de
tráfico)....................................... 421
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 488
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 463
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 477
Pantalla de consumo ...................... 271Pantalla de información
múltiple ..........................................223
Advertencia del sistema de
seguridad anticolisión ................399
BSM (monitor de ángulos
muertos) ....................................445
Configuración ...............................251
Contenido de la pantalla...............223
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ......425
Idioma...........................................255
Información del sistema de
asistencia a la conducción.........250
Información sobre la
conducción ................................225
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ..........................414
Mensaje de advertencia ...............250
Monitor de energía .......................226
Pantalla de ajustes del sistema
de aire acondicionado ...............246
RSA (asistencia de señales de
tráfico)........................................421
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento) .......................488
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............463
Sónar inteligente de espacio
libre ............................................477
Visualización vinculada con el
sistema de sonido......................245
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

774Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Pantalla principal ............................ 215
Pantalla virtual en el parabrisas .... 259
Parasoles ......................................... 564
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) .................................. 399
Función........................................ 399
Habilitación y deshabilitación del
sistema ..................................... 402
Indicador de advertencia ............. 676
Portabotellas ................................... 555
Precauciones relativas a los
accidentes en carretera ............... 113
Precauciones relativas a los gases
de escape ........................................ 50
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 625
Datos de mantenimiento ............. 741
Indicador de advertencia ............. 678
Puerta del maletero ........................ 284
Puertas..................................... 279, 284
Avisador acústico de advertencia
de puerta abierta ...................... 677
Bloqueo de las puertas................ 279
Cristales de las ventanillas .......... 332
Espejos retrovisores exteriores ... 330
Indicador de advertencia de
puerta abierta ........................... 677
Puerta del maletero ..................... 284
Puertas laterales ......................... 279
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 282
Ventanillas laterales .................... 332
Puertas delanteras.......................... 279
Puertas laterales ............................. 279
Puerto AUX
*
Puerto de carga................................121
Apertura y cierre ...........................122
Si la tapa del puerto de carga
no se abre..................................139
Sistema inteligente de bloqueo
del conector y la tapa ................136
Puerto USB
*
Radiador ...........................................600
Radio
*
Recalentamiento ..............................723
Refrigerante......................................598
Capacidad ....................................739
Inspección ....................................598
Inspección y preparación para
el invierno ..................................526
Refrigerante de la unidad de
control de potencia .......................598
Capacidad ....................................739
Inspección ....................................598
Inspección y preparación para
el invierno ..................................526
Radiador .......................................600
Refrigerante del motor ....................598
Capacidad ....................................739
Inspección ....................................598
Inspección y preparación para
el invierno ..................................526
R

775Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Reinicio ............................................ 754
Elementos que deben
reiniciarse ................................. 754
Elevalunas eléctricos ................... 333
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 509
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 611
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 481
Rejilla de ventilación ...................... 110
Rejilla de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción
eléctrica) ....................................... 110
Reloj ................................................. 198
Ajuste .......................................... 204
Remolcado
Anilla de remolcado de
emergencia ............................... 669
Arrastre de un remolque.............. 352
Remolcado de emergencia ......... 666
Reposacabezas ............................... 323
Repostado ....................................... 382
Apertura del tapón del depósito
de combustible ......................... 384
Capacidad ................................... 734
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ........... 385
Tipos de combustible .................. 734
Revestimiento hidrófugo ............... 575
Ruedas ............................................. 627
Cambio de las ruedas ................. 630
Tamaño ....................................... 741S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento)...........................484
Seguridad infantil ..............................53
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............36
Cuando se viaja con niños .............53
Instalación de sistemas de
sujeción para niños......................59
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................332
Precauciones al realizar la
carga..........................................155
Precauciones con la batería
de 12 voltios ..............................604
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos........548
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ....................651
Precauciones relativas a la puerta
del maletero ...............................286
Precauciones relativas a los
airbags .........................................41
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ..............68
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos .................335
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ..............282
Sistema de sujeción para niños .....54S
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

776Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Seguros de protección para
niños.............................................. 282
Sensor
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ............... 372
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 452
Espejo retrovisor interior ............. 329
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 410
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ......................................... 380
Manilla de la puerta ..................... 284
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento) ...................... 514
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 462
Sensor de humedad .................... 541
Sensor de intrusión ....................... 92
Sensor de la cámara ................... 389
Sensor del radar .......................... 389
Sistema de encendido automático
de los faros ............................... 369
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 462
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota .............. 462
Sensor de intrusión .......................... 92
Sensores de asistencia al
estacionamiento
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 484
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 462
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 472Servodirección (servodirección
eléctrica) ........................................520
Función.........................................520
Indicador de advertencia ..............675
Servodirección eléctrica (EPS).......520
Función.........................................520
Indicador de advertencia ..............675
Señal de frenado de
emergencia ....................................520
Sistema “sígueme a casa” ..............369
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................519
Función.........................................519
Indicador de advertencia ..............675
Sistema antirrobo
Alarma ............................................89
Sensor de intrusión ........................92
Sistema de doble bloqueo ..............88
Sistema inmovilizador ....................76
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag ...............................................51
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ...........610
Función.........................................610
Indicador de advertencia ..............678
Instalación de transmisores y
válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos .........610
Registro de códigos ID .................612
Reinicio.........................................610
Sistema de aire acondicionado ......532
Eco Score (A/C Score) .................248
Filtro del aire acondicionado ........642
Modo S-FLOW .............................534
Personalización del soplador .......536
Sensor de humedad .....................541
Sistema de aire acondicionado
automático .................................532
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................544

777Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 532
Eco Score (A/C Score) ................ 248
Filtro del aire acondicionado ....... 642
Modo S-FLOW ............................ 534
Personalización del soplador ...... 536
Sensor de humedad .................... 541
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 532
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia............... 544
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia ................. 544
Sistema de anulación del freno ..... 340
Sistema de carga solar ................... 184
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces ........................................ 369
Sistema de control de tracción
(TRC) ............................................. 519
Función........................................ 519
Interruptor VSC OFF ................... 521
Sistema de doble bloqueo ............... 88
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)............... 519
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 552
Sistema de luces de conducción
diurna ............................................ 369
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática
de los faros ................................... 370
Sistema de refrigeración ................ 598
Recalentamiento del motor ......... 723
Recalentamiento del sistema
híbrido....................................... 725
Sistema de seguridad
anticolisión (PCS) ........................ 399
Función........................................ 399
Habilitación y deshabilitación del
sistema ..................................... 402
Indicador de advertencia ............. 676Sistema de sonido
*
Sistema de sujeción para niños .......54
Aspectos importantes .....................55
Cuando se viaja con niños .............53
Fijado con un anclaje rígido
ISOFIX .........................................69
Fijado con un cinturón de
seguridad .....................................63
Mediante un soporte de anclaje .....74
Tipos de métodos de instalación
del sistema de sujeción para
niños ............................................59
Sistema del monitor de visión
trasera
*
Sistema híbrido ..................................96
Componentes de alta tensión.......109
Control de inicio de la
conducción ................................340
Freno regenerativo .......................105
Indicador del sistema híbrido .......229
Interruptor de arranque ................353
Monitor de energía ...............226, 268
Pantalla de consumo ............237, 271
Precauciones relativas al
sistema híbrido Plug-in ..............109
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................353
Recalentamiento ..........................723
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha.........................711
Sistema de anulación del
freno ..........................................340
Sistema de desconexión de
emergencia ................................110
Sugerencias para la conducción
de un vehículo híbrido
Plug-in .......................................116
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

778Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Sistema híbrido Plug-in .................... 96
Autonomía EV ............................. 119
Características .............................. 96
Cómo cargar................................ 160
Interruptor de selección del modo
EV/HV ....................................... 100
Modo de carga de la batería
híbrida (batería de tracción
eléctrica) ..................................... 97
Modo EV........................................ 97
Modo EV City ................................ 97
Modo HV ....................................... 97
Sugerencias para la
conducción ............................... 116
Sistema inmovilizador ...................... 76
Sistema inteligente de bloqueo del
conector y la tapa......................... 136
Sistema inteligente de entrada y
arranque ........................................ 289
Funciones de entrada.................. 279
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 353
Ubicación de las antenas ............ 289
Sistema inteligente sencillo de
asistencia al estacionamiento
(S-IPA) ........................................... 484
Sistema manos libres (para
teléfonos móviles)
*
Soportes de anclaje .......................... 74
Sugerencias para la conducción
en invierno .................................... 526
Sujetavasos ..................................... 555
Sustitución de la goma del
limpiaparabrisas........................... 646
Sónar inteligente de espacio
libre................................................ 472Tablero de la cubierta ......................558
Tapa del depósito de
combustible ...................................384
Dispositivo de apertura.................384
Repostado ....................................382
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ............385
Tercera luz de freno
Cambio .........................................661
Toma de servicio .............................109
Tomas de corriente..........................565
Toyota Safety Sense........................387
Transmisión .....................................359
Interruptor de posición P ..............360
Interruptor de selección del
modo de conducción .................440
Transmisión híbrida ......................359
Transmisión híbrida ........................359
TRC (sistema de control de la
tracción) .........................................519
Función.........................................519
Interruptor VSC OFF ....................521
T

779Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Velocímetro ..................................... 215
Ventanillas ....................................... 332
Desempañador de la luneta
trasera ...................................... 537
Elevalunas eléctricos ................... 332
Lavaparabrisas ............................ 379
Ventanillas laterales ....................... 332
Revestimiento hidrófugo.............. 575
Visualización de la temperatura
exterior .......................................... 215
Volante ............................................. 326
Ajuste .......................................... 326
Interruptor para hablar
*
Interruptor TRIP........................... 199
Interruptores de control del
instrumento ............................... 199
Interruptores de sonido
*
Interruptores del teléfono*
VSC (control de estabilidad del
vehículo) ....................................... 519
VSC+ (control de estabilidad del
vehículo+) ..................................... 519
V
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

780
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche
auxiliar
Tapa del depósito de
combustible
P. 591 P. 384
Dispositivo de apertura de la
tapa del depósito de combustible
Palanca de apertura del
capó
Presión de inflado de los
neumáticos
P. 384 P. 591 P. 741
Capacidad del depósito de
combustible (referencia)43 L (11,4 gal., 9,5 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 734
Presión de inflado de
los neumáticos en frío P. 7 4 1
Capacidad de aceite de motor
(Drenaje y llenado —
referencia)
Con filtro 4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
Sin filtro 3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)
Tipo de aceite de motor
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino
de Toyota) o equivalente
Grado del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving” o SN
“Resource-Conserving”, o ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado API, grado SL, SM o SN
P. 7 3 6