TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Kiedy ekran jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku powoduje ponowne
w∏àczenie ekranu ustawieƒ.
*
2: Wersje z kierownicà po lewej stronie
*
3: W niektórych wersjach
*
4: J´zyki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od do-
celowego rynku sprzeda˝y.
3. Zespó∏ wskaêników261
3
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
Funkcja Wynik zmiany ustawieƒ
„J´zyk
[Language]”*
4
„Angielski [English]”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk wyÊwiet-
lany na ekranach. „Francuski [Fran˜ais]”
„Hiszpaƒski [Español]”
„Niemiecki [Deutsch]”
W∏oski [Italiano]”
„Rosyjski [ ]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Dziennik jazdy
ekonomicznej
(dzienny) [Eco-
Diary (Daily)]”
„Dziennik jazdy
ekonomicznej
(miesi´czny)
[Eco-Diary
(Monthly)]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Dzieƒ/Miesiàc/Rok
[Day/Month/Year]”
Wybraç, aby zmieniç dat´ u˝ywanà do za-
pisywania danych dotyczàcych zu˝ycia
energii elektrycznej, zu˝ycia paliwa i funkcji
programowania harmonogramu ∏adowania.
Wybraç, aby usunàç dzienne dane
z dziennika jazdy ekonomicznej.
(
S. 249)
Wybraç, aby usunàç miesi´czne da-
ne
z dziennika jazdy ekonomicznej.
(
S. 249)
Wybraç, aby przywróciç ustawienia
fabryczne. „Kalendarz
[Calendar]”
„Inicjowanie
[Initialization]”„Tak [Yes]”
„Nie [No]”Wybraç, aby usunàç dane dotyczàce
Êredniego zu˝ycia energii elektrycz-
nej. (
S. 227, 248) „Wyzerowanie
zu˝ycia energii
elektrycznej
[Electricity Con-
sumption Reset]” „Wyzerowanie
historii [History
Reset]”„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Ustawienia
wyÊwietlacza
projekcyjnego
[HUD Settings]”*
3
„Wybór trybu
jazdy [Driving
Mode Select]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Ch∏odnica
akumul.
[Traction Battery
Cooler]”*
3
„WyÊwietlanie
okien informa-
cyjnych [Pop-up
Display On/Off]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie okna informacyjnego
dotyczàcego wybranej funkcji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 261

Zmiana ustawieƒ
Zaznaczanie i zmiana opcji „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Custo-
mize]” oraz „Ustawienia pojazdu [Vehicle Settings]” sà niedost´pne podczas
jazdy.
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• WyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
• Samochód ruszy z miejsca.
Ustawienia oraz funkcje niedost´pne w danej wersji samochodu nie sà wy-
Êwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczona, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
Ustawianie kalendarza
Zawar toÊç ustawieƒ kalendarza jest zwiàzana z informacjami dotyczàcymi
dziennika jazdy ekonomicznej (Eco-Diary) (
S. 249). Zmiana daty spowoduje
nast´pujàce dzia∏ania:
*: Miesi´cznym/dziennym informacjom, które nie zosta∏y zapisane, przypisy-
wana jest war toÊç „0” lub „0.0”.
2623. Zespó∏ wskaêników
Zmiana datyZapisy w „Dzienniku jazdy
ekonomicznej (Eco-Diary)”
Data zmieniona na przysz∏à Nieusuni´te*
Data zmieniona na przesz∏à, przed
poprzednim miesiàcemWszystkie usuni´te
Data zmieniona na przesz∏à, w danym
miesiàcuUsuni´te zapisy tylko w trybie
„Dzienny [Daily]”
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 262

3. Zespó∏ wskaêników263
3
Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 263

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
2643. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz projekcyjny✻
Na wyÊwietlaczu projekcyjnym umieszczonym przed kierowcà
wyÊwietlana jest aktualna pr´dkoÊç samochodu oraz wskaênik
stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Dodatkowo mogà byç
na nim wyÊwietlane ró˝ne rodzaje informacji wspomagajàce kie-
rowc´.
Prze∏àczanie i zmiana wyÊwietlanej zawartoÊci
✻: W niektórych wersjach
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 264

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników
Przyciski u˝ywane do dostosowywania pozycji oraz jasnoÊci wyÊwietlacza
projekcyjnego. (
S. 267)
Prze∏àcznik wyÊwietlacza projekcyjnego (S. 266)
Ekran pr´dkoÊci samochodu
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
Jednostki pr´dkoÊci pojawiajà si´ pod ekranem pr´dkoÊci.
Ekran uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
(
S. 451)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 236)
Zawar toÊç wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest ró˝na
w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym i w trybie jazdy z nap´dem hybry-
dowym.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym
Pokazuje przybli˝ony dystans, jaki mo˝na przejechaç przy danym poziomie
na∏adowania akumulatora trakcyjnego. (
S. 119)
Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony, wyÊwietlony zostanie zasi´g jazdy
uwzgl´dniajàcy w∏àczony uk∏ad klimatyzacji.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e ulec zmniejszeniu, nawet je-
˝eli samochód jest prowadzony w sposób ekonomiczny.
Ekran dodatkowy (S. 268)
Ekran dodatkowy zawiera informacje dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy, zale˝nie od warunków.
3. Zespó∏ wskaêników265
3
Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 265

Prze∏àcznik wyÊwietlacza projekcyjnego s∏u˝y do w∏àczania/wy∏àczania
wyÊwietlacza lub prze∏àczania wyÊwietlanej zawar toÊci.
Gdy wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony
NaciÊni´cie prze∏àcznika wy-
Êwietlacza projekcyjnego spo-
woduje w∏àczenie wyÊwietlacza
i wyÊwietlenie zawar toÊci.
Lampka kontrolna prze∏àcznika
wyÊwietlacza projekcyjnego za-
Êwieci si´.
Pozycja wyÊwietlacza oraz jego
ustawienia jasnoÊci zostanà auto-
matycznie wyÊwietlone na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 267)
Gdy wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏àczony
WyÊwietlane ekrany mogà byç prze∏àczane poprzez naciÊni´cie
prze∏àcznika wyÊwietlacza projekcyjnego
Ekran pr´dkoÊci samocho-
du i uk∏adu automatyczne-
go utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy*
1
Ekran pr´dkoÊci samocho-
du, wskaênika stanu hybry-
dowego uk∏adu nap´do-
wego*
1,2, zasi´gu jazdy
z nap´dem elektrycznym
Szczegó∏y dotyczàce wskaêni-
ka stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego, patrz S. 236.
Pusty ekran (wyÊwietlacz
projekcyjny wy∏àczony)
Lampka kontrolna prze∏àcznika
wyÊwietlacza projekcyjnego
nie Êwieci si´.
*
1: Kiedy wyÊwietlony jest dodatkowy ekran dotyczàcy uk∏adu wspomaga-
jàcego kierowc´ podczas jazdy, wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego jest czasowo wy∏àczony.
*
2: Zawar toÊç wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest
ró˝na w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym i w trybie jazdy z nap´-
dem hybrydowym.
2663. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àcznik wyÊwietlacza projekcyjnego
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 266

W celu poprawy widocznoÊci wyÊwietlacza projekcyjnego jego pozycja
oraz jasnoÊç mogà zostaç dopasowane.
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Gdy wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏àczony:
Wybraç w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym, a nast´pnie nacisnàç przycisk . (
S. 257)
Gdy wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony:
NaciÊni´cie prze∏àcznika wyÊwietlacza projekcyjnego spowoduje
automatyczne wyÊwietlenie ekranu ustawieƒ na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.*
1
Je˝eli zmiana ustawieƒ nie zostanie przeprowadzona w ciàgu oko∏o 6 se-
kund*2, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony poprzedni
ekran.
Ustawienie pozycji i regulacja jasnoÊci przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników.
NaciÊni´cie przycisku lub
sterowania zespo∏em wskaêników
spowoduje zmian´ pozycji wy-
Êwietlacza projekcyjnego.
NaciÊni´cie przycisku lub
sterowania zespo∏em wskaêników
spowoduje zmian´ jasnoÊci wy-
Êwietlacza projekcyjnego.
NaciÊni´cie przycisku spowo-
duje wyÊwietlenie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym poprzedniego
ekranu.
*
1: Funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona. (S. 260)
*
2: Ekran ustawieƒ mo˝e zostaç nagle zastàpiony przez pojawiajàcy si´ na
wyÊwietlaczu komunikat ostrzegawczy.
2
1
3. Zespó∏ wskaêników267
3
Zespó∏ wskaêników
Ustawienie pozycji oraz regulacja jasnoÊci wyÊwietlacza
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 267

Ekrany dodatkowe uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas
jazdy
Ekrany dodatkowe sà zwiàzane z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów
i sà u˝ywane do wyÊwietlania na wyÊwietlaczu projekcyjnym niektó-
rych informacji prezentowanych na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*: W niektórych wersjach
G∏ówna lampka ostrzegawcza wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli g∏ówna lampka ostrze-
gawcza (
S. 717) Êwieci si´
lub miga, jest to informacja dla
kierowcy, ˝e na wyÊwietlaczu
projekcyjnym zosta∏ wyÊwietlo-
ny ekran dodatkowy.
Je˝eli g∏ówna lampka ostrzegaw-
cza Êwieci si´ lub miga, nale˝y
zapoznaç si´ z komunikatem wy-
Êwietlonym na ekranie wielofunkcyj-
nym oraz przeprowadziç dzia∏ania,
które pozwolà rozwiàzaç problem.
(
S. 723)
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
G∏ówna lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ pod ekranem pr´dkoÊci samochodu.
2683. Zespó∏ wskaêników
Ekrany dodatkowe
Uk∏ad WyÊwietlana informacja
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (
S. 418)
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (
S. 429)Ostrze˝enie przed ryzykiem
zderzenia.
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (
S. 445) Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (
S. 451)
Znaki drogowe, dodatkowe
tabliczki itp. Ostrze˝enie o zmianie pasa
ruchu.
Ostrze˝enie o nietrzymaniu
kierownicy
Ostrze˝enie o ko∏ysaniu
samochodu.
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´ do
poprzedzajàcego pojazdu.
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB)* (
S. 510)Ekran operacyjny
(wyÊwietlany symbol)
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 268

W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony za pomocà prze∏àcznika wy-
Êwietlacza projekcyjnego, ˝aden ekran nie jest wyÊwietlany, dopóki prze∏àcznik
nie zostanie u˝yty do ponownego w∏àczenia wyÊwietlacza. (Dzia∏ania zwiàzane
z wyÊwietlaczem projekcyjnym nie sà powiàzane z aktualnie wybranym stanem
przycisku rozruchu.)
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego jest automatycznie regulowana w za-
le˝noÊci od bie˝àcego ustawienia Êwiate∏ przednich (w∏àczone/wy∏àczone)
oraz jasnoÊci otoczenia.
Je˝eli jasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego zostanie ustawiona na wy˝szym
lub okreÊlonym poziomie, ekran automatycznie przyciemni si´, je˝eli samo-
chód zostanie zatrzymany. Kiedy samochód zostanie uruchomiony, a jego
pr´dkoÊç przekroczy oko∏o 5 km/h, wyÊwietlacz automatycznie wróci do po-
przednich ustawieƒ jasnoÊci.
Ekran pr´dkoÊci samochodu
Podczas wyjàtkowo niskich temperatur zewn´trznych wskazanie pr´dkoÊci
samochodu na wyÊwietlaczu projekcyjnym mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistej
war toÊci.
WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz projekcyjny mo˝e wydawaç si´ ciemny i trudny do odczytu, kie-
dy oglàdany jest w okularach przeciws∏onecznych, szczególnie tych o szk∏ach
spolaryzowanych.
Gdy akumulator 12-woltowy zostanie od∏àczony
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego zostanà wyzerowane.
3. Zespó∏ wskaêników269
3
Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 269

2703. Zespó∏ wskaêników
Przed w∏àczeniem wyÊwietlacza projekcyjnego
Przed w∏àczeniem wyÊwietlacza projekcyjnego nale˝y upewniç si´, ˝e
jego pozycja oraz jasnoÊç ekranu nie zak∏ócajà bezpiecznej jazdy. Nie-
poprawne ustawienie pozycji oraz jasnoÊci ekranu mogà ograniczaç po-
le widzenia kierowcy oraz byç przyczynà wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu projekcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych, przeszkód na drodze itp.
Zapobieganie uszkodzeniom elementów samochodu
Nie nale˝y umieszczaç napojów w sà-
siedztwie projektora wyÊwietlacza. Zala-
nie projektora wyÊwietlacza mo˝e skut-
kowaç usterkà uk∏adu elektronicznego.
Nie nale˝y umieszczaç przedmiotów na
projektorze wyÊwietlacza lub mocowaç
naklejek zapobiegajàcych ich prze-
mieszczaniu. Nieprzestrzeganie tych
zaleceƒ mo˝e prowadziç do zak∏óceƒ
wskazaƒ wyÊwietlacza projekcyjnego.
Nie nale˝y dotykaç wewn´trznych elementów projektora wyÊwietlacza
lub oddzia∏ywaç na niego ostrymi kraw´dziami. Nieprzestrzeganie tych
zaleceƒ mo˝e prowadziç do usterek mechanicznych.
Projektor
wyÊwietlacza
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 270