TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietla si´ kompas po∏àczony
z systemem nawigacji. Dodatkowo,
je˝eli system nawigacji podczas
prowadzenia do miejsca docelo-
wego uzna koniecznoÊç wyÊwie-
tlenia wskazówek dotyczàcych
przejazdu przez skrzy˝owania,
wskazówki te wyÊwietlone zosta-
nà równie˝ na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Szczegó∏owe informacje na temat sposobu ustawiania miejsca docelowe-
go i kierunku mapy, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu
multimedialnego”.
WyÊwietla si´ informacja o aktu-
alnie wybranym êródle audio.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustra-
cja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Aby zmieniç êród∏o audio, nale˝y
nacisnàç przycisk , aby wybraç
ekran wyboru êród∏a audio, a na-
st´pnie, naciskajàc przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, zaznaczyç êród∏o audio i naci-
snàç przycisk .
Aby zakoƒczyç wybór êród∏a audio, nacisnàç przycisk na ekranie wy-
boru êród∏a audio.
3. Zespó∏ wskaêników251
3
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka powiàzana z systemem nawigacji
Zak∏adka powiàzana z systemem audio
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 251

Ustawienia uk∏adu klimatyzacji mogà zostaç sprawdzone na ekranie
ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji i zmienione za pomocà przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
Na ekranie ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników, aby zmieniç zawar toÊç ekranu.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce uk∏adu klimatyzacji dost´pne sà na
S. 572.
Wyglàd ekranu ielementy ustawieƒ, które mogà zostaç zmienione
2523. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 252

*1: Kiedy zostanie ustawiona najni˝sza temperatura, zostanie wyÊwietlony
symbol „LO”. Kiedy zostanie ustawiona najwy˝sza temperatura, zostanie
wyÊwietlony symbol „HI”.
*
2: Mo˝liwe do zaznaczenia tryby mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od obecnoÊci
pasa˝era. (
S. 575)
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby zaznaczyç funkcj´, która wymaga zmiany ustawieƒ.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby zaznaczyç wybranà pozycj´ oraz jej war toÊç.
Uk∏ad klimatyzacji nie mo˝e zostaç wy∏àczony poprzez wybranie któ-
rejkolwiek z opcji na ekranie ustawieƒ klimatyzacji. W celu wy∏àczenia
uk∏adu klimatyzacji nale˝y u˝yç przycisku klimatyzacji „A/C”.
3
2
1
3. Zespó∏ wskaêników253
3
Zespó∏ wskaêników
Funkcja Ustawienia
Wynik jazdy ekono-
micznej (wynik eko-
nomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)
[Eco score
(A/C score)]
S. 254
Ustawienia tem-
peratury [Tem-
perature setting]Zgodnie z wyborem za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników*
1
IntensywnoÊç
nawiewu powie-
trza [Fan speed]od 1 do 7
„Preferencje
uk∏adu klimaty-
zacji
[CLIMATE PRE-
FERENCE]”„Normalnie
[NORMAL]”„Ekonomicznie
[ECO]”„Szybko [FAST]”
Tryb skoncen-
trowanego prze-
p∏ywu powietrza
dla przednich fo-
teli (S-FLOW)„W∏àczony
(Priorytet kierow-
ca) [On (Driver
Priority)]”*
2
„W∏àczony
(Wy∏àcznie
przednie fotele)
[On (Fr Seat
Only)]”*
2
„Wy∏àczony
(Wszystkie fotele)
[Off (All seat)]”
Doprowadzanie
powietrza z ze-
wnàtrz i jego re-
cyrkulacja [Outsi-
de air and recircu-
lated air modes]
Doprowadzanie
powietrza z zewnàtrzRecyrkulacja
powietrza
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 253

Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji)
Bie˝àce u˝ytkowanie uk∏adu klimatyzacji jest oceniane w pi´cio-
stopniowej skali, aby stwierdziç, czy jest to sposób przyjazny dla
Êrodowiska.
Wynik zmienia si´ w zale˝noÊci od stopnia u˝ycia uk∏adu klimaty-
zacji. Kiedy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony,
zostanie wyÊwietlony ca∏kowity wynik*
1oraz wskazówka*2zwiàzana
z dzia∏aniem uk∏adu klimatyzacji. (
S. 208)
Niski wynik*
3
Wysoki wynik
Unikanie nadmiernego u˝ytko-
wania uk∏adu klimatyzacji i wy-
bieranie w∏aÊciwych ustawieƒ
w zale˝noÊci od temperatury
otoczenia, liczby pasa˝erów,
a tak˝e trybu skoncentrowa-
nego przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)
( ) oraz preferencji uk∏adu
klimatyzacji skutkuje wysokim
wynikiem ekonomicznego u˝yt-
kowania klimatyzacji.
*
1: Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klima-
tyzacji) nie jest obliczany przez oko∏o minut´ od momentu, w którym
przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
*
2: W zale˝noÊci od sytuacji wskazówka mo˝e nie zostaç wyÊwietlona.
*
3: Dla pozycji, które nie zosta∏y obliczone za pomocà wyniku jazdy eko-
nomicznej (wyniku ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji), wska-
zanie wynosi 0.
2543. Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 254

Dzia∏anie przycisków sterowania zespo∏em wskaêników w panelu ustawieƒ
uk∏adu klimatyzacji
Zmiany ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji doko-
nywane za pomocà przycisków sterowa-
nia zespo∏em wskaêników, w momencie
kiedy na wyÊwietlaczu wyÊwietlony jest inny
ekran ni˝ panel ustawieƒ uk∏adu klimatyza-
cji, powodujà pojawienie si´ okna informa-
cyjnego zawierajàcego ustawienia uk∏adu
klimatyzacji. Jednak˝e ustawienia uk∏adu
klimatyzacji nie mogà zostaç zmienione
w oknie informacyjnym.
Okna informacyjne zawierajàce ustawienia uk∏adu klimatyzacji, pojawiajà-
ce si´ podczas zamiany parametrów uk∏adu klimatyzacji, mogà zostaç wy-
∏àczone na ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter
Customize]”. (
S. 260)
Wynik jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji)
Nast´pujàce ustawienia uk∏adu klimatyzacji majà wp∏yw na wynik ekonomicz-
nego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji:
• Ustawienie temperatury
• Ustawienie pr´dkoÊci wentylatora
• Doprowadzanie powietrza z zewnàtrz lub recyrkulacja powietrza
• Ustawienie przycisku klimatyzacji „A/C”
• Ustawienie trybu skoncentrowanego przep∏ywu powietrza dla przednich
foteli (S-FLOW)
• „Preferencje uk∏adu klimatyzacji [CLIMATE PREFERENCE]”
Wynik jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji)
jest obliczany na podstawie temperatury panujàcej na zewnàtrz oraz w ka-
binie samochodu. W zwiàzku z tym, przy tych samych ustawieniach uk∏a-
du klimatyzacji, wynik b´dzie ró˝ni∏ si´ w zale˝noÊci od takich czynników,
jak pora roku czy pogoda.
Kiedy uk∏ad klimatyzacji nie jest wykorzystywany lub zosta∏ wybrany tryb
nawiewu lub , wynik jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji) nie jest obliczany. (Kiedy nie ocenia si´ dzia∏ania uk∏adu
klimatyzacji, jego stan u˝ycia nie jest uwzgl´dniany w ca∏kowitym wyniku jazdy
ekonomicznej).
Funkcja wyniku jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klima-
tyzacji) ma pomóc kierowcy w doborze ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji, które
pozwolà na zmniejszone zu˝ycie energii elektrycznej i zu˝ycia paliwa, lecz
nie jest funkcjà zapewniajàcà równoczeÊnie komfor t i niskie zu˝ycia paliwa.
3. Zespó∏ wskaêników255
3
Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 255

WyÊwietla si´ status uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy, takich jak uk∏ad wspo-
magania trzymania toru jazdy
(LTA) czy uk∏ad aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy znajdujà si´ w in-
strukcjach obs∏ugi tych systemów.
Mo˝na sprawdziç wyÊwietlane ko-
munikaty ostrzegawcze, które uka-
zywa∏y si´ od momentu, w którym
przyciskiem rozruchu zosta∏ wy-
brany stan ON.
Prze∏àczanie mi´dzy wyÊwietlany-
mi komunikatami ostrzegawczymi
jest mo˝liwe poprzez naciÊni´cie
przycisku lub sterowania
zespo∏em wskaêników.
Niektóre komunikaty ostrzegawcze sà na bie˝àco kasowane, a niektóre nie
sà wyÊwietlane. Brak wiadomoÊci na ekranie oznacza, ˝e nie ma do wy-
Êwietlenia ˝adnych komunikatów ostrzegawczych.
2563. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 256

Na ekranie ustawieƒ mo˝liwe jest przeglàdanie parametrów uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy oraz zmiana ustawieƒ
wskaêników i liczników.
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) i uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM) (w niektórych wersjach), mogà byç w∏àczone
lub wy∏àczone poprzez naciÊni´cie przycisku . Nale˝y uwa˝aç, aby przy-
padkowo nie wy∏àczyç uk∏adów.
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç funkcj´, dla której majà zostaç zmienione ustawienia,
a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Je˝eli uk∏ad jest w∏àczany lub
wy∏àczany lub zmieniana jest
jego czu∏oÊç, zmiana ustawieƒ
odbywa si´ ka˝dorazowo po-
przez naciÊni´cie przycisku
na ekranie ustawieƒ.
Dla uk∏adów, dla których mo˝-
liwa jest zmiana parametrów,
zawar toÊci ekranu itp., wy-
Êwietla si´ ekran ustawieƒ.
Kiedy ekran ustawieƒ jest wyÊwietlony, nale˝y zaznaczyç ustawie-
nia lub parametry, które wymagajà zmiany (czas itp.), za pomocà
przycisków sterowania zespo∏em wskaêników*
1, 2
Dla mo˝liwych do zaznacze-
nia ustawieƒ lub parametrów
zaznaczyç ten, który ma zostaç
zmodyfikowany, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Aby usunàç zaznaczenie, naci-
snàç przycisk .
Kiedy ekran potwierdzenia
zmiany ustawieƒ zostanie
wyÊwietlony, zaznaczyç po-
twierdzenie lub rezygnacj´ ze
zmiany ustawieƒ, a nast´pnie nacisnàç przycisk .
*1: W zale˝noÊci od funkcji kolejny ekran ustawieƒ mo˝e zostaç wyÊwietlony po wybraniu
danej funkcji.
*
2: Dla funkcji, które wymagajà zmiany poziomu lub czasu, po ustawieniu parametrów zo-
stanie wyÊwietlony ekran zmiany ustawieƒ, który zniknie po naciÊni´ciu przycisku .
3
2
1
3. Zespó∏ wskaêników257
3
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka ustawieƒ
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 257

Tabela ustawieƒ
2583. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„W∏. [On]” Funkcja Wynik zmiany ustawieƒ
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ wspo-
magania trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 429)
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wczes-
nego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
(
S. 422) „Wy∏. [Off]”
„WczeÊniej [Early]”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlania komuni-
katu ostrzegawczego uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS). (
S. 422) „Niezbyt wczeÊnie
[Middle]”
„Póêniej [Late]”„W∏. [On]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ kontroli
kierownicy. (
S. 429)
Wybraç, aby zmieniç czu∏oÊç reagowania funkcji
wspomagania trzymania toru jazdy (LTA).
(
S. 429) „Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspo-
magania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
(
S. 499) „Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspoma-
gania hamowania podczas parkowania (PKSB).
(
S. 512) „Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad rozpoz-
nawania znaków drogowych (RSA). (
S. 445)
„Wy∏. [Off]”„W∏. [On]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad moni-
torowania mar twych pól widocznoÊci (BSM).
(
S. 474) „Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç ostrze˝enia
o ko∏ysaniu samochodu uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 429) „Wy∏. [Off]” „Wysoka [High]”
„Standardowa
[Standard]”
Wybraç, aby zmieniç czu∏oÊç funkcji ostrzegania
o ko∏ysaniu samochodu uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 429) „Wysoka [High]”
Wybraç, aby zmieniç pozycj´ i jasnoÊç wyÊwiet-
lacza projekcyjnego. (
S. 267) „WysokoÊç
[Height]”
„JasnoÊç
[Brightness]” „Niska [Low]” „Standardowa
[Standard]” *
1
*1
*1
*1
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 258

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z kierownicà po prawej stronie.
3. Zespó∏ wskaêników259
3
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]” (
S. 260)
„Ustawienia samochodu [Vehicle Settings]” (
S. 782) Funkcja Wynik zmiany ustawieƒ
Wybraç, aby zmieniç jednostki pr´dkoÊci wyÊwie-
tlane na ekranie.
Wybraç, aby zmieniç jasnoÊç zespo∏u wskaêników.
(
S. 206) „km/h”
„MPH”
JasnoÊç
wskaêników *
1
*2
„W∏. [On]”Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie powià-
zany z rozpoznawaniem znaków drogowych
(DRCC [RSA]). (
S. 463) „Wy∏. [Off]”
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 259

„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”
()
2603. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„W∏. [On]”
„Zasi´g
znap´-
dem elek-
trycznym
[EV Dis-
tance]” „IloÊç
energii
dla nap´-
du elek-
tryczne-
go [EV
Energy]”
„Pusty
ekran
[Blank]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Wy∏àczenie
ekranu
[Screen OFF]”*
1Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlacz wielofunkcyjny.
„Monitor jazdy
z nap´dem
elektrycznym
[EV Drive
Monitor]”Wybraç, aby wybraç ekran, który
b´dzie wyÊwietlany w lewym górnym
rogu wskaênika stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (
S. 241) Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie sugerowanego przy-
spieszania wzakresie jazdy ekono-
micznej.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
lampk´ kontrolnà trybu jazdy z na-
p´dem elektrycznym
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie okna informacyjnego
dotyczàcego wybranej funkcji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. „Wskaênik stanu
hybrydowego
uk∏adu
nap´dowego
[HV System
Indicator]”.
(
S. 236)„Sugerowane
przyspieszanie
w zakresie jazdy
ekonomicznej
[ECO Accelera-
tor Guidance]”
„W∏àczenie lub
wy∏àczenie
lampki kontrolnej
trybu jazdy
z nap´dem elek-
trycznym [EV
Indicator Light
On/Off]”
„JasnoÊç panelu
wskaêników
[Instrument
Panel Light]”*
2
„Ustawienia
klimatyzacji [Cli-
mate settings]”
„Zakres wskazaƒ
automatycznego
utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
[Cruise Control
Operation
Display]” „WyÊwietlanie
okien informa-
cyjnych [Pop-up
Display On/Off]”FunkcjaWynik zmiany ustawieƒ
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 260