TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego189
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Urzàdzenie ∏adujàce wstrzy-
ma∏o ∏adowanie.• ¸adowanie mog∏o zostaç wstrzymane przez
od∏àczenie êród∏a zasilania w zale˝noÊci od
parametrów urzàdzenia ∏adujàcego (patrz in-
strukcje zwiàzane z urzàdzeniem ∏adujàcym).
• Je˝eli ∏adowanie zosta∏o wstrzymane przez
urzàdzenie ∏adujàce.
• Urzàdzenie ∏adujàce jest wyposa˝one w funk-
cj´ programowania harmonogramu ∏adowania.
• Urzàdzenie ∏adujàce nie jest zgodne z funk-
cjà programowania harmonogramu ∏adowa-
nia w samochodzie.
• Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowanie za po-
mocà przewodu ∏adujàcego do∏àczonego do
samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç przeprowa-
dzone nawet za pomocà oryginalnego prze-
wodu ∏adujàcego, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania [Charging Stopped. Check Charging Source]” (1)Sposób post´powania
Wystàpi∏ problem z dostarcze-
niem energii z zewn´trznego
êród∏a zasilania.Sprawdziç, czy:
• Wtyczka nie jest od∏àczona.
• Zdalny wy∏àcznik nie jest wy∏àczony.
• Wskaênik ostrzegania o awarii urzàdzenia za-
bezpieczajàcego obwód ∏adowania (CCID)
Êwieci si´.
• Zadzia∏a∏ bezpiecznik.
Je˝eli problem nie jest zwiàzany z ˝adnym
z powy˝szych punktów, mo˝e on dotyczyç
gniazda wstacji ∏adowania, z której przeprowa-
dzane jest ∏adowanie akumulatora trakcyjnego.
Nale˝y skontaktowaç si´ z elektrykiem i zleciç
sprawdzenie gniazda. (Je˝eli wyst´puje problem
zwiàzany z urzàdzeniem ∏adujàcym, nale˝y
skontaktowaç si´ z kierownikiem firmy nim za-
rzàdzajàcej.)
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç przeprowadzo-
ne, nawet je˝eli nie wyst´puje problem z mocà
i napi´ciem gniazda w stacji ∏adowania, mog∏a
wystàpiç usterka uk∏adu ∏adowania. Zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli wskaênik ostrzegania o awarii urzàdzenia
zabezpieczajàcego obwód ∏adowania (CCID)
miga, móg∏ zostaç wykryty pràd up∏ywu. Skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 189 (Black plate)

1902-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania [Charging Stopped. Check Charging Source]” (2)
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania [Charging Stopped. Check Charging Source]” (3)Sposób post´powania
Urzàdzenie ∏adujàce nie jest zgodne
z samochodem.
Urzàdzenie ∏adujàce wstrzyma∏o ∏a-
dowanie.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowa-
nie za pomocà przewodu ∏adujàcego
do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet za pomocà
oryginalnego przewodu ∏adujàcego,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wystàpi∏ problem z dostarczeniem
energii z zewn´trznego êród∏a zasi-
lania.Sprawdziç, czy:
• Wtyczka zosta∏a prawid∏owo pod∏à-
czona.
• Nie jest u˝ywany przed∏u˝acz
i gniazdo nie jest przecià˝one.
• Pod∏àczono do odpowiedniego êró-
d∏a zasilania.
• Zosta∏ wykryty pràd up∏ywu.
Je˝eli problem nie jest zwiàzany
z ˝adnym z powy˝szych punktów,
móg∏ wystàpiç problem z gniazdem
w stacji ∏adowania. Skontaktowaç
si´ z elektrykiem i zleciç sprawdze-
nie gniazda w stacji ∏adowania.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, nawet je˝eli nie
wyst´puje problem z po∏àczeniem
ze êród∏em zasilania, mog∏a wystà-
piç usterka uk∏adu ∏adowania. Zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Urzàdzenie ∏adujàce wstrzyma∏o
∏adowanie.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowa-
nie za pomocà przewodu ∏adujàcego
do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet za pomocà
oryginalnego przewodu ∏adujàcego,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 190 (Black plate)

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego191
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi [Charging Stopped High Energy Use. See
Owner’s Manual]”Sposób post´powania
Energia elektryczna jest zu˝ywana
przez uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przepro-
wadziç∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne
lub system audio, nale˝y je wy∏à-
czyç.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet po przepro-
wadzeniu powy˝szych operacji,
oznacza to, ˝e akumulator pomocni-
czy nie jest wystarczajàco na∏ado-
wany. Nale˝y pozostawiç urucho-
miony hybrydowy uk∏ad nap´dowy
przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz instrukcja
obs∏ugi [Charging System Malfunction. See Owner’s Manual]”
Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 191 (Black plate)

1922-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 192 (Black plate)

193
3. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników
i liczników...........................194
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................204
WyÊwietlacz g∏ówny .............212
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...220
WyÊwietlacz projekcyjny ......254
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................261
3Zespó∏ wskaêników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 193 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz g∏ówny (S. 212)
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje doty-
czàce jazdy, takie jak pr´dkoÊç samochodu czy pozosta∏a iloÊç paliwa.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 220)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà informacje dotyczàce
samochodu, takie jak stan hybrydowego uk∏adu nap´dowego, historia zu-
˝ycia energii elektrycznej i historia zu˝ycia paliwa. Parametry funkcji wspo-
magajàcych prowadzenie samochodu oraz ustawienia ekranu wskaêników
i liczników mogà byç zmienione po przejÊciu do ekranu ustawieƒ.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze (S. 204)
ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampek ostrzegawczych i kontrolnych sygna-
lizuje usterk´ samochodu lub stan uk∏adów samochodu.
Zegar (S. 200)
1943. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników
Na szerokim ekranie wskaêników i liczników znajdujà si´ dwa
wyÊwietlacze ciek∏okrystaliczne, na których wyÊwietlane sà infor-
macje dotyczàce stanu samochodu, parametrów jazdy, zu˝ycia
energii elektrycznej i zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad ekranu wskaêników i liczników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 194 (Black plate)

Umieszczone na kierownicy przyciski sterowania zespo∏em wskaêni-
ków mogà zostaç wykorzystane do prze∏àczania ekranów i zmiany
ustawieƒ funkcji wyÊwietlanych na ekranie.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczenie ekra-
nów liczników przebiegu ca∏ko-
witego, przebiegu dziennego
itp. czy zu˝ycia paliwa dla ka˝-
dego z przebiegów. (
S. 214)
NaciÊni´cie przycisku , ,
lub sterowania ze-
spo∏em wskaêników umo˝liwia
dzia∏ania, takie jak przewijanie
ekranu*, prze∏àczanie ekra-
nów* lub przesuni´cie kursora.
Przycisk s∏u˝y do zaznaczenia wybranej funkcji, jej w∏àczenia lub
wy∏àczenia.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlony
poprzedni ekran.
*: Na ekranach, które mogà byç przewijane lub prze∏àczane, wyÊwietlane sà
znaczniki wskazujàce kierunek dzia∏ania (np. i ).
3. Zespó∏ wskaêników195
3
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga ekranu wskaêników i liczników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 195 (Black plate)

ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
Po naciÊni´ciu przycisków sterowania zespo∏em wskaêników jasnoÊç
zespo∏u wskaêników zmienia si´ w nast´pujàcy sposób.
Poziomy jasnoÊci zespo∏u wskaêników, które mogà zostaç wybrane, ró˝-
nià si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 202)
Ciemniej
JaÊniej
Po naciÊni´ciu przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników na
wyÊwietlaczu g∏ównym zostanie
wyÊwietlony ekran kontrolny re-
gulacji wyÊwietlania (okno infor-
macyjne*).
*: Chwil´ po zakoƒczeniu ustawieƒ okno informacyjne zniknie. Ukazywanie si´
okien informacyjnych mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane na ekranie ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 250)
ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
Aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników, nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 247)
Poziomy jasnoÊci zespo∏u wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià
si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 202)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, a nast´pnie
wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
2
1
1963. Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 196 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników.
Ciemniej
JaÊniej
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby po-
wróciç do poprzedniego ekranu.
Niektóre informacje mogà zostaç wyÊwietlone automatycznie, zale˝-
nie od stanu wybranego przyciskiem rozruchu, stanu samochodu itp.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zostanie uruchomiony,
na obu wyÊwietlaczach poka˝e
si´ animacja powitalna.
Po zakoƒczeniu animacji powi-
talnej na wyÊwietlaczu zostanie
wyÊwietlony standardowy ekran.
Animacja powitalna zostanie
zatrzymana w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Gdy zostanie w∏àczony uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania
(Simple-IPA) (w niektórych wersjach).
3
3. Zespó∏ wskaêników197
3
Zespó∏ wskaêników
Automatyczne wyÊwietlanie informacji
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 197 (Black plate)

Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (
S. 401) lub
uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) (
S. 379), sà w∏à-
czone, w zale˝noÊci od sytuacji na ekranie wielofunkcyjnym auto-
matycznie zostanà wyÊwietlone zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo prze-
stawiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat (lub symbol) ostrzegawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 667)
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)
Ekran pozwalajàcy na w∏àcze-
nie lub wy∏àczenie czujnika ru-
chu w kabinie wyÊwietlany jest
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 79)
Zatrzymanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
W momencie wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest ekran „Ekran koƒ-
cowy [Ending]” (przez oko∏o 30 sekund*
1)
Gdy wyÊwietlany jest ekran „Ekran koƒcowy [Ending]”, naciÊni´cie
przycisku , , lub sterowania zespo∏em wskaêników
pozwala na wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji.
1983. Zespó∏ wskaêników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 198 (Black plate)