TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz g∏ówny i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
*1: WyÊwietlana lampka kontrolna zmienia si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu
pracy hybrydowego uk∏adu nap´dowego typu Plug-in.
*
2: WyÊwietlana lampka kontrolna zmienia si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu
jazdy.
3. Zespó∏ wskaêników209
3
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 88 Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elek-
trycznym
S. 88 Lampka kontrolna trybu jazdy miejskiej
S. 89 Lampka kontrolna trybu ∏adowania akumulatora
trakcyjnego
S. 418 Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”
S. 418 Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„PWR MODE”
S. 420 Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
S. 228 Lampka kontrolna nap´du elektrycznego *
1
*1
*1
*2
*2
Lampki kontrolne i symbole wyÊwietlane na wyÊwietlaczach
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 209 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wyÊwietlany symbol*)
*: Symbole te wyÊwietlane sà wraz z odpowiednim komunikatem. Ponadto poka-
zane tutaj symbole sà tylko przyk∏adami. Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo-
gà pojawiç si´ inne symbole w zale˝noÊci od rodzaju wyÊwietlanej informacji.
Sygnalizator w zewn´trznych lusterkach wstecznych z uk∏adem monito-
rowania martwych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach) (
S. 423)
Sygnalizatory wyÊwietlane sà równie˝
w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizato-
ry w zewn´trznych lusterkach wstecznych
z uk∏adem monitorowania mar twych pól wi-
docznoÊci (BSM) zaÊwiecajàsi´ w nast´-
pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony w zak∏adce na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje pra-
wid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po
kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà
si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
2103. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlany symbol Strona
S. 323 Lampka kontrolna systemu elektronicz-
nego kluczyka
S. 663 Lampka ostrzegawcza nieprawid∏owe-
go u˝ycia peda∏u
S. 393
S. 393 Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy „LTA”
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 210 (Black plate)

3. Zespó∏ wskaêników211
3
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e
dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takiej sytuacji nale˝y
jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e ulec przegrzaniu, gdy zaÊwieci si´ lub
b´dzie migaç lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 705)
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 211 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
2123. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz g∏ówny
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informa-
cje dotyczàce samochodu, takie jak pr´dkoÊç czy pozosta∏a iloÊç
paliwa. Ponadto wyÊwietlane informacje mogà byç prze∏àczane
zgodnie z preferencjami u˝ytkownika.
ZawartoÊç wyÊwietlacza
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 212 (Black plate)

Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Zakres wyÊwietlanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spadnie poni˝ej 3°C, przez oko∏o 10 se-
kund b´dzie migaç wyÊwietlacz temperatury zewn´trznej.
Licznik przebiegu (przebieg ca∏kowity/przebieg dzienny/zasi´g)
Pokazuje oszacowany na podstawie przebiegu mo˝liwy do przejechania
dystans oraz pozosta∏à iloÊç paliwa. (
S. 214)
Wskaênik Êredniego zu˝ycia paliwa
War toÊç Êredniego zu˝ycia energii elektrycznej i Êredniego zu˝ycia pali-
wa jest wyÊwietlana wraz z licznikiem przebiegu. (
S. 214)
Ekran dodatkowy (gdy uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
[RSA] i ogranicznik pr´dkoÊci jazdy sà wy∏àczone)
Pokazuje informacje, takie jak np. wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego oraz chwilowe zu˝ycie paliwa. (
S. 216)
Ekran dodatkowy (gdy uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
[RSA] i/lub ogranicznik pr´dkoÊci jazdy sà w∏àczone)
Pokazuje informacje zwiàzane z dzia∏aniem uk∏adu rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)* lub ogranicznika pr´dkoÊci jazdy. (
S. 395, 420)
*: Je˝eli informacje zwiàzane z dzia∏aniem uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) wyÊwietlane sà w zak∏adce na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym (
S. 246), nie sà one wyÊwietlane na ekranie dodatkowym.
3. Zespó∏ wskaêników213
3
Zespó∏ wskaêników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 213 (Black plate)

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie ekranu mi´-
dzy licznikiem przebiegu a wskaênikiem Êredniego zu˝ycia paliwa,
w kolejnoÊci od pozycji 1 do 7.
Licznik przebiegu
Wskaênik Êredniego zu˝ycia
paliwa
Po wyÊwietleniu pozycji od 1 do 7
zostanie wyÊwietlona pozycja 1.
Pokazywanà war toÊç Êredniego
zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako przybli˝onà.
2143. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie mi´dzy licznikiem przebiegu a wskaênikiem Êredniego
zu˝ycia paliwa
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 214 (Black plate)

*1: Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku spowoduje wyzerowanie wyÊwie-
tlanej informacji.
*
2: Wskaênik jest zerowany podczas ka˝dego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
*
3: War toÊç ta nie jest wyÊwietlana, je˝eli energia elektryczna wymagana do
jazdy z nap´dem elektrycznym zostanie wyczerpana.
*
4: Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony, ikona zmieni si´ na i wyÊwie-
tlony zostanie zasi´g jazdy uwzgl´dniajàcy w∏àczony uk∏ad klimatyzacji.
*
5: Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e ulec zmniejszeniu, nawet je-
˝eli samochód jest prowadzony w sposób ekonomiczny.
3. Zespó∏ wskaêników215
3
Zespó∏ wskaêników
Licznik przebieguWskaênik Êredniego zu˝ycia paliwa
ODO (Przebieg)
Przebieg ca∏kowity 1Ârednie zu˝ycie paliwa od wyze-
rowania
Ârednie zu˝ycie paliwa od wyze-
rowania*
1
TRIP A (Przebieg dzienny A)
Przebieg od wyzerowania*12TRIP A Ârednie zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa od wyze-
rowania przebiegu dziennego
TRIP A*
1
TRIP B (Przebieg dzienny B)
Przebieg od wyzerowania*13TRIP B Ârednie zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa od wyze-
rowania przebiegu dziennego
TRIP B*
1
(Przebieg od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go)
Przebieg od momentu uruchomie-
nia hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego*
2
4Ârednie zu˝ycie paliwa od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Ârednie zu˝ycie paliwa od mo-
mentu uruchomienia hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego*
2
(Zasi´g)
Przybli˝ony zasi´g jazdy obliczo-
ny na podstawie pozosta∏ej iloÊci
paliwa
5Pusty ekran
(Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym)
Przybli˝onyzasi´g jazdy wy∏àcznie
z wykorzystaniem silnika elektrycz-
nego (trakcyjnego) (
S. 109)*3, 4, 5
6Pusty ekran
Pusty ekran 7Pusty ekran
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 215 (Black plate)

Kiedy uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) i ogranicznik
pr´dkoÊci jazdy sà wy∏àczone, zawar toÊç ekranu mo˝e zostaç zazna-
czona.
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaê-
ników, aby wybraç ekran do-
datkowy.
Kiedy ekran dodatkowy zostanie
zaznaczony, zostanie na nim wy-
Êwietlona ikona .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç odpowiedni element.
Zostanie wyÊwietlony jeden z czterech poni˝szych elementów.
2
1
2163. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie zawartoÊci wyÊwietlanej na ekranie dodatkowym
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 216 (Black plate)

3. Zespó∏ wskaêników217
3
Zespó∏ wskaêników
Zawar toÊç ekranu Szczegó∏y
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Podr´czny wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego. Szczegó∏y dotyczàce odczytywania
wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
patrz S. 226.
Chwilowe zu˝ycie energii elektrycznej
Poruszajàc si´ w trybie jazdy z nap´dem elektrycz-
nym lub w trybie jazdy miejskiej, wyÊwietlane jest
chwilowe zu˝ycie energii elektrycznej podczas jazdy.
• Ikona wskazuje aktualnà war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej od wyzerowania
wskazaƒ do momentu kolejnego wyzerowania
wskazaƒ.
• Po wybraniu „Wyzerowanie zu˝ycia energii elek-
trycznej [Electricity Consumption Reset]” (
S. 251)
dane dotyczàce Êredniego zu˝ycia energii elek-
trycznej zostanà wyzerowane i ikona b´dzie
wskazywaç 0.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Poruszajàc si´ w trybie jazdy z nap´dem hybrydowym,
wyÊwietlane jest chwilowe zu˝ycie paliwa podczas
jazdy.
• Ikona wskazuje aktualnà war toÊç Êredniego
zu˝ycia paliwa (
S. 214). Prze∏àczanie ekranów
Êredniego zu˝ycia paliwa powoduj´ zmian´ pozy-
cji ikony .
• Po wyzerowaniu wskaênika Êredniego zu˝ycia pa-
liwa ikona b´dzie wskazywaç 0.
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Ta sama zawar toÊç dotyczàca poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego wyÊwietlana jest na wskaêni-
ku stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. (
S. 226)
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 217 (Black plate)

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych sytuacjach prawid∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej
mo˝e nie byç pokazywana lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest symbol „-” lub „E”, mo˝e to oznaczaç
usterk´ systemu.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zu˝ycie energii elektrycznej
Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilometrach na godzin´
(km/h):
Zu˝ycie energii elektrycznej jest to iloÊç zu˝ytej energii elektrycznej podczas
poruszania si´ w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym i jest ona porównywal-
na ze zu˝yciem paliwa w samochodach z tradycyjnym nap´dem spalinowym.
Dla tego samochodu pokazywane jest zu˝ycie energii elektrycznej na 100 km
(„kWh/100 km”) i jest wyÊwietlane jako zu˝ycie energii elektrycznej na ka˝-
dym z ekranów.
Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na godzin´ (MPH)
(w niektórych wersjach):
Zu˝ycie energii elektrycznej jest to iloÊç zu˝ytej energii elektrycznej podczas
poruszania si´ w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym i jest ona porównywal-
na ze zu˝yciem paliwa w samochodach z tradycyjnym nap´dem spalinowym.
Dla tego samochodu pokazywane jest zu˝ycie energii elektrycznej w stosun-
ku do przejechanego dystansu na kWh („miles/kWh”) i jest wyÊwietlane jako
zu˝ycie energii elektrycznej na ka˝dym z ekranów.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym
S. 109
Zasi´g jazdy
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dolana jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´ przy uruchomionym hybrydowym
uk∏adzie nap´dowym, war toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
2183. Zespó∏ wskaêników
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 218 (Black plate)