TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: Warunki dzia∏ania trybu jazdy z nap´dem elektrycznym. (S. 231)
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych471
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/Zalecane czynnoÊci
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
zosta∏ automatycznie przerwany*.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna przerwania trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym (poziom na∏ado-
wania akumulatora trakcyjnego jest niski, pr´d-
koÊç samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczalna
dla trybu jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏
przyspieszenia wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przez krótki czas jechaç w normalnym trybie.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie
jest dost´pny, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest
mniejsza ni˝ oko∏o 50 km/h.
Utrzymywaç pr´dkoÊç jazdy wi´kszà ni˝ oko∏o
50 km/h.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie
jest dost´pny, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest
zbyt du˝a.
Zwolniç.
(Miga
3-krotnie)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 471 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Ilustracje przedstawiajàce komunikaty ostrzegawcze majà charakter poglàdowy
i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego obrazu wyÊwietlanego na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Komunikat ostrzegawczy w trybie aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
W nast´pujàcych sytuacjach komunikat ostrzegawczy nie zostanie wyÊwietlony
mimo zmniejszenia odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu:
Podczas jazdy z pr´dkoÊcià takà samà lub ni˝szà ni˝ poprzedzajàcy
pojazd.
Gdy poprzedzajàcy pojazd porusza si´ bardzo wolno.
BezpoÊrednio po w∏àczeniu uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy.
W momencie naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia.
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 453
4727-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 472 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych473
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Ciàg∏y Ciàg∏y Ciàg∏y —
Poje-
dynczy— ——
(Miga)
(Miga)
(Miga)(WyÊwietlane na przemian)
Wy∏àczenie zasilania w wyniku
zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektronicznego kluczyka.
Po nast´pnym uruchomieniu
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego przez oko∏o 5 minut
pozostawiç dzia∏ajàcy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy w celu
pod∏adowania akumulatora
12-woltowego.
Otwarcie drzwi kierowcy, gdy nie
wybrano po∏o˝enia P przek∏adni
nap´dowej i przyciskiem rozruchu
nie jest wybrany stan wy∏àczony.
Wybraç po∏o˝enie P przek∏ad-
ni nap´dowej.
Otwarcie i zamkni´cie drzwi kie-
rowcy, gdy elektronicznego klu-
czyka nie ma w samochodzie, nie
wybrano po∏o˝enia P przek∏adni
nap´dowej i przyciskiem rozruchu
nie jest wybrany stan wy∏àczony.
Wybraç po∏o˝enie P przek∏ad-
ni nap´dowej.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Próba uruchomienia hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego, gdy elek-
troniczny kluczyk nie zosta∏ wy-
kryty lub elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏o.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy z elektronicznym
kluczykiem w kabinie samo-
chodu.
Próba rozpocz´cia jazdy, gdy
elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ w kabinie samochodu.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w kabi-
nie samochodu.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 473 (Black plate)

4747-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczyTrzy-
krotny
Poje-
dynczyPrzez
5 se-
kund
(Miga) (Miga)
(WyÊwietlane na przemian)
Elektroniczny kluczyk zosta∏ zabra-
ny z samochodu, a drzwi inne ni˝
drzwi kierowcy zosta∏y otwar te i za-
mkni´te, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany by∏ stan inny ni˝ wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Otwarcie i zamkni´cie drzwi kierow-
cy, gdy elektronicznego kluczyka
nie ma w samochodzie, wybrano
po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej
i przyciskiem rozruchu nie jest wy-
brany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Próba wyjÊcia z samochodu wraz
z elektronicznym kluczykiem i za-
blokowania drzwi, gdy przyci-
skiem rozruchu nie zosta∏ wybra-
ny stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony i ponownie
zablokowaç drzwi.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 474 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych475
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczyPrzez
5 se-
kund
Poje-
dynczy—
(Miga)
(Miga)
• Próba zablokowania drzwi za
pomocà systemu elektroniczne-
go kluczyka, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
• Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie
blokady i zatrzaÊni´cie drzwi
z klamkà zewn´trznà w pozycji
odchylonej, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi.
• Podczas naciskania przycisku
rozruchu, po odblokowaniu drzwi
za pomocà mechanicznego klu-
czyka, elektroniczny kluczyk jest
poza zasi´giem detekcyjnym.
• Po dwukrotnym naciÊni´ciu przy-
cisku rozruchu elektroniczny klu-
czyk pozostaje poza zasi´giem
detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem,
wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 475 (Black plate)

4767-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy—
(Miga)
(Miga)
Po otwarciu i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk rozruchu zosta∏
dwukrotnie naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze stanu wy∏àczone-
go w stan ACCESSORY bez uru-
chamiania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Podczas naciskania przycisku
rozruchu wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Po dotkni´ciu przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem pod-
czas próby uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego w sytu-
acji nieprawid∏owego dzia∏ania elek-
tronicznego kluczyka. (
S. 511)
Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 10 sekund od wzbu-
dzenia sygnalizacji akustycz-
nej.
Próba uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu neutralnym N.
Wybraç po∏o˝enie P prze-
k∏adni nap´dowej i ponowiç
prób´ rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Wyczerpana bateria w elektro-
nicznym kluczyku.
Wymieniç bateri´ w elektro-
nicznym kluczyku (
S. 417)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 476 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
S. 472
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 453
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych477
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—
(Miga)
Sygnalizuje usterk´ systemu elek-
tronicznego kluczyka.
Zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu
warsztatowi.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 477 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym, p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 434)
4787-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w ko∏o zapasowe)
Samochód ten wyposa˝ony jest w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç przewidzianym do tego celu ko∏em
zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o oponach:
S. 393
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w ogumieniu.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem samochodu
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 478 (Black plate)

Korba podnoÊnika
Zaczep holowniczy
Klucz do nakr´tek kó∏Ko∏o zapasowe
PodnoÊnik
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych479
7
Sytuacje awaryjne
Umiejscowienie ko∏a zapasowego, podnoÊnika i narz´dzi
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 479 (Black plate)

4807-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie te-
go samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego samochodu.
PodnoÊnik powinien dotykaç podwozia samochodu dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego ani rozpoczy-
naç jazdy, gdy samochód wspar ty jest na podnoÊniku.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na podnoÊniku ˝adnych przed-
miotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Podczas opuszczania samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdowa∏
si´ w pobli˝u samochodu. Je˝eli w pobli˝u sà inne osoby, przed rozpo-
cz´ciem obni˝ania podnoÊnika nale˝y je ostrzec.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 480 (Black plate)