TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

91
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dersom venstre klappdør ikke er forsvarlig lukket (høyre dør
detekteres ikke):
- Når bilen står stille, men motoren går: Denne lampen lyser, og
det avgis en varselmelding i
noen sekunder.- Når bilen kjører (i over 10 km/t): Denne lampen lyser, det avgis
et lydsignal og en varselmelding
vises i noen sekunder.
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Sidehengslede bakdører
med glassvinduer
De sidehengslede bakdørene med glassvindu
er asymmetriske.
Venstre dør har en dørlås.
F
Etter opplåsing av kjøretøyet (ved bruk av nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig av hvilket
utstyr kjøretøyet har), trekk i dørhåndtaket. F
Etter å ha åpnet venstre dør, trekk hendelen
A mot deg for å åpne høyre dør.
Utenfra
Lukking
F Lukk først høyre dør, deretter venstre dør.
Dersom man prøver å lukke
venstre dør først, er det en
stoppeanordning på karmen
på høyre dør, som forhindrer
lukkingen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9130/06/2016 16:36
2
Åpninger

92
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Visse biler er utstyrt med et stag som gjør det mulig å åpne døren til ca. 90° eller til ca. 180°.F Trekk i den gule hendelen når døren er åpen.
Staget gjeninntar automatisk sitt feste når
døren lukkes.
Under parkering med bakdørene
åpnet til 90°, skjuler dørene
baklysene. For å varsle andre
bilførere som kjører i samme
retning og som kanskje ikke legger
merke til at du har stoppet, bruk en
varseltrekant eller en annen merking
etter gjeldende regler.
Åpning i ca. 180° Åpning til 250°
Bilen kan være utstyrt med hengsler med tre
innhakk som gjør det mulig å holde døren oppe
i 90°, 180° eller 250°.
F
Åpne døren til ønsket posisjon.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9230/06/2016 16:36
Åpninger

93
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dersom barnesikringen er aktivert, vil ikke håndtaket virke.
For ytterligere informasjon om
Barnesikringen, se tilsvarende avsnitt.
Innenfra
Åpning
Valg mellom kupé og lastesone
er deaktivert, og bilen er låst. Valg mellom
kupé og lastesone
er aktivert, og bilen er låst
Med dør eller bil opplåst.
F
Drei dette håndtaket nedover for å låse opp hele bilen og åpne høyre dør. F
Drei dette håndtaket nedover for å låse opp lastesonen
og åpne høyre dør.
F
Vipp dette håndtaket nedover for å åpne høyre dør.
Lukking
F Lukk først høyre dør, deretter den venstre.
Bil låst og barnesikring deaktivert.
F
Skyv dette håndtaket nedover for å låse bilen helt opp og åpne høyre dør.
Med låst bil.
F
Vipp dette håndtaket nedover for å låse opp hele bilen og åpne høyre dør.
Opplåst bil.
F
Vipp dette håndtaket nedover for å åpne høyre dør. Bil låst opp og barnesikringen deaktivert.
F
Drei dette håndtaket nedover for å åpne høyre dør.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9330/06/2016 16:36
2
Åpninger

94
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og star tsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon. For mer informasjon om
Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og star tsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Topphengslet bakluke
F Etter å ha låst opp kjøretøyet med nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart
nøkkelfri adgang og startsystem, trekk i
håndtaket og hev deretter bakluken.
Åpning
F Trekk bakluken ned med det innvendige håndtaket
og trykk det så inn for å stenge det f ullstendig.
Lukke Sikkerhetsfunksjon
Funksjonen gjør det mulig å låse opp
koffertlokket mekanisk i tillfelle batteriet eller
sentrallåssystemet har en funksjonsfeil.
Låse opp
F Dersom bilen er utstyrt slik, og dette er nødvendig, fell ned seteryggen slik at du
får tilgang til låsen på innsiden.
Ny låsing etter lukking
Hvis feilen vedvarer etter å ha blitt lukket igjen
vil bakluken forbli låst.
Hvis bakluken ikke er fullstendig
lukket:
- når bilen står stille og motoren går, vil denne lampen lyse, samtidig som en
varselmelding gis i noen sekunder,
- når bilen kjører (hastighet i over 10
km/t), vil denne lampen lyse, det avgis et
lydsignal og en varselmelding gis i noen
sekunder. F Sett en liten skrutrekker inn i hull A på låsen for å låse opp bakluken.
F Beveg låsen mot venstre.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9430/06/2016 16:36
Åpninger

95
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
Alarm
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.
Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av
åpningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av
komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prøver
å nøytralisere eller forringe batteriet,
knappen eller ledningene til sirenen.For alt arbeid på alarmsystemet må
man kontakte autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Innvendige alarmsensorer
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /
fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke
volumetrisk overvåkning kompatibelt med dette
systemet.
Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust,
noen trenger inn i eller beveger seg inne i
kupeen. Systemet kontrollerer kun variasjonen av
volumet i kupeen .
Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust
eller noen trenger inn i kupeen.
Den aktiveres ikke dersom noen beveger seg
inn i lastesonen .
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer
/fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke
volumetrisk overvåkning kompatibelt
med dette systemet.
For mer informasjon om drivstoffyrt
varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer,
se relevant seksjon. F
Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på
knappen
blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
Etter men kommando for å løse kjøretøyet
med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, den utvendige
omgivelsesovervåkningen aktivert etter en
forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige
volumetriske overvåkningen
Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede
bakdører med glassvindu, motorpanser...)
ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst,
men overvåkningen vil bli aktivert etter en
forsinkelse på 45 sekunder. F
Slå av tenningen og gå ut av bilen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9530/06/2016 16:36
2
Åpninger

96
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deaktivering
F Trykk på denne knappen for opplåsing på fjernkontrollen:
eller
F
Lås opp kjøretøyet med "Smart nøkkelfri adgang og startsystem ".
I tilfelle en automatisk ny låsing av bilen
(etter 30 sekunder uten åpning av en
av dørene eller bagasjerommet), vil
overvåkingssystemet reaktivere seg
automatisk.
Overvåkingssystemet er deaktivert: lampen

på knappen slukker og blinklysene lyser
i ca. 2 sekunder.
Beskyttelse - bare utvendig
over våking
Nøytraliser innvendig beskyttelse for å unngå
utidig utløsing av alarmen, for eksempel:
- passasjer(er) tilstede inne i bilen,- hvis du lar et vindu stå åpent,- ved vask av bilen,- ved skifte av dekk.- ved tauing av bilen din,- transport på en båt.
Innvendig over våking
Nøytralisering
F
Slå av tenningen, og innen ti sekunder, trykk på denne
knappen inntil lampen lyser
vedvarende.
F
Gå ut av bilen.
Reaktivering
Lampen på knappen slukker. F
Lås umiddelbart kjøretøyet med fjernkontrollen eller "Smart
nøkkelfri adgang og startsystem".
Bare den utvendige beskyttelse er aktivert:
lampen på knappen blinker hvert sekund.
For å bli tatt hensyn til må denne
nøytraliseringen foretas etter hver gang
tenningen slås av.
F
Deaktiver den utvendige
omgivelsesovervåkningen
ved å låse opp kjøretøyet med
fjernkontrollen eller "Smart
nøkk elfri adgang og startsystem". F
Reaktiver alarmsystemet ved å låse kjøretøyet med
fjernkontrollen eller "Smart
nøkkelfri adgang og startsystem"
system.
Lampen på knappen blinker på nytt hvert
sekund.
Utløsing av alarm
Når alarmen utløses vil sirenen lyde samtidig
som blinklysene blinker i tretti sekunder.
Beskyttelsesfunksjonene forblir aktive helt til
ellevte fortløpende utløsing av alarmen.
Når kjøretøyet er låst opp med
fjernkontrollen eller "Smart nøkkelfri
adgang og startsystem", rask
blinking av retningslyset i knappen
i dashbordet viser deg at alarmen
har vært utløst mens du var borte fra
kjøretøyet.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9630/06/2016 16:36
Åpninger

97
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Feil på fjernkontrollen
For å nøytralisere beskyttelsesfunksjonene:
F Lås opp kjøretøyet med nøkkelen (integrert med fjernkontrollen med Smart nøkkelfri
adgang og startsystem) i dørlåsen på
sjåførsiden.
F
Åpne døren; alarmen utløses.F Sett på tenningen; alarmen stopper. Knappen på lampen slukker.
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
F Lås eller dobbeltlås kjøretøyet med nøkkelen (integrert med fjernkontrollen til
Smart nøkkelfri adgang og startsystem) i
dørlåsen på førersiden.
Funksjonsfeil
Derso m lampen på knappen lyser
vedvarende etter at tenningen er satt på,
betyr det at noe er feil med systemet.
Sørg for at den kontrolleres av autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt fag instans.
Automatisk aktivering
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig, som
opsjon eller i serie.
2 minutter etter lukking av siste dør aktiveres
systemet automatisk.
F
For å unngå å løse ut alarmen når man går inn i kjøretøyet, må man først trykke inn
opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller
låse opp kjøretøyet med "Smart nøkkelfri
adgang og startsystem".
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9730/06/2016 16:36
2
Åpninger

98
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Betjening av el-vindusheiser på førersiden2. Betjening av el-vindusheiser på passasjersiden
Ny initialisering
Etter at batteriet har vært koplet fra og deretter
til igjen, må barnesikringen reinitialiseres.
F
Åpne vinduet helt opp, og lukk det igjen. Vinduet vil da lukkes trinnvis noen
centimeter for hvert trykk.
F
Gjenta denne operasjonen til vinduet er helt lukket.
F Hold bryteren trykket oppover i minst ett sekund etter at vinduet er lukket.
El-vindusheiser
Det finnes to funksjonsmodus: Under denne typen operasjon vil ikke
barnesikringen virke.
Ta alltid ut nøkkelen når du forlater
bilen, selv om det kun er for en kort
stund.
Dersom noe kommer i klem under
betjening av vinduene, skal vinduets
bevegelse snus. Trykk på gjeldende
b r y t e r.
Når føreren betjener vinduet på
passasjersiden, skal han/hun påse
at ingen personer hindrer vinduet i å
lukkes korrekt.
Føreren skal påse at passasjerene
bruker el-vindusheisen korrekt.
Vær forsiktig med betjening av
vinduene dersom det er barn i bilen.
Manuell modus
Trykk på eller dra i bryteren, uten å forbigå det
harde punktet. Vinduet stopper da opp med en
gang bryteren slippes.
Automatisk modus
Trykk på eller dra i bryteren, over det harde
punktet. Vinduet vil da åpnes eller lukkes helt
når bryteren slippes. Ved å trykke/dra en gang
til, stopper vinduet opp.
De elektriske vindusheisene nøytraliseres:
- ca. 45 sekunder etter at tenningen er skrudd av,- etter at en av fordørene har vært åpnet, dersom tenningen er av.
Barnesikring
Dersom bilen er utstyrt med dette systemet,
vil et vindu som er i ferd med å lukkes igjen,
stoppe opp automatisk dersom det støter på en
hindring.
Dersom vinduet blir åpnet utilsiktet når det er i
ferd med å lukkes, trykk på bryteren til vinduet
er helt åpent. Innen 4 skunder, trekk i bryteren
til vinduet er helt åpent.
Under denne typen operasjon vil ikke
barnesikringen virke.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9830/06/2016 16:36
Åpninger

99
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regulering av rattet
F Stans bilen. Før hendelen fremover for å
låse opp rattet.
F
Innstill høyde og dybde for å oppnå riktig kjøreposisjon.
F Trekk i hendelen for å låse rattet.
Av sikkerhetsmessige grunner skal
regulering av rattet alltid foretas når
bilen står i ro.
Forseter med manuell regulering
F Løft betjeningen og la setet gli forover eller bakover. F Dersom bilen din er utstyrt med denne funksjonen, trekk betjeningen oppover for
å heve setet, eller skyv den nedover for å
senke setet, dette så mange ganger som er
nødvendig for å oppnå ønsket posisjon.
Frem- tilbake
I høyden
Av sikkerhetsgrunner skal all seteregulering foregå når bilen står stille.
Før du skyver setet bakover, påse at ingen personer eller gjenstander er i veien for
bevegelsen bak setet. Dette for å unngå at setet blir klemt eller blokkeres på grunn av for
store gjenstander på gulvet bak setet, eller på grunn av baksetepassasjerene. Hvis setet
blokkeres, stopp bevegelsen umiddelbart. For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter , se tilsvarende
avsnitt.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 9930/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

100
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Drei på justeringshjulet for å innstille seteryggen.
Seteryggens vinkel
F Drei på hjulet for å oppnå ønsket korsr yggstøtte.
Korsryggregulering
F Trekk hendelen helt opp, og skyv seteryggen fremover eller bakover.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10030/06/2016 16:40
Ergonomi og komfort