TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

111
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Dersom bilen er utstyrt slik, sett seteryggen i bordposisjon.F
Bruk hendlene til å frigjøre føttene foran.F Fjern benkesetet fra festene.F Ta ut benkesetet.
F Dersom bilen er utstyrt slik, sett seteryggen i bordposisjon.
F Vipp frem setet.
Vippe frem, 3. seterad Demontere setet
Det er ikke nødvendig å folde sammen
seteryggen (bordposisjon) for å kunne vippe
sammen benkesetet og få tilgang til 3. seterad.
F Ved hjelp av hendelen, frigjør de bakre føttene, og vipp frem benkesetet.
F For å sette det tilbake, vipp benkesetet bakover til føttene går i lås. Ved demontering og oppbevaring
av benkesetet utenfor bilen, påse at
oppbevaringen er på et rent sted for å
unngå at urenheter og fremmedlegemer
trenger inn i mekanismene.
Benkesetet er ikke beregnet på annen
bruk enn i bilen. Det er utstyrt med
mekanismer som kan skades eller
forringes ved feilbruk eller ved fall.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11130/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

112
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Dersom bilen er utstyrt slik, trekk i hendelen, og løft opp seteryggen (bakfra
føres hendelen ned).Når setet har kommet tilbake til vanlig
sitteposisjon, sjekk at det er forsvarlig
festet til gulvet. PÃ¥se at ingen gjenstander og heller
ikke føttene til en baksetepassasjer er i
veien for festepunktene eller forhindrer
korrekt fastlåsing av setene.
F
Påse at ingen gjenstander er i veien for festene, eller for korrekt låsing av føttene.
Tilbakemontere
F Bruk hendlene til å låse føttene foran.F Vipp benkesetet bakover til føttene bak går i lås.
Vær forsiktig med passasjerenes føtter
når du gjør dette.
F
Før føttende ned i festene på gulvet (som vist over).
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11230/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

113
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Baksete og fast benkesete bak
Setet består av en seterygg som enten er fast,
eller som kan foldes sammen (bordposisjon).
Benkesetet har en seterygg i én del som
er enten fast, eller kan foldes sammen
(bordposisjon).F
For å plassere hodestøtten høyere, trekk den oppover til den blokkeres i ønsket
høyde.
F
For å fjerne den, trykk på tappen A , og
trekk den opp.
F
For å sette den på plass, før stengene inn i hullene samtidig som de holdes i
seteryggens akse.
F
For å plassere hodestøtten lavere, trykk samtidig på tappen A og på hodestøtten.
Hodestøtte med spesiell
form
F Sett hodestøtten i nedre posisjon.
Plassere seteryggen i
bordposisjon
For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter , se tilsvarende
avsnitt. F
Løft i hendelen for fra for å frigjøre seteryggen.
F Bakfra føres hendelen ned for å frigjøre seteryggen.
Utstyret og de forskjellige reguleringene under varierer, avhengig av versjon og bilens konfigurasjon.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11330/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

114
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Dersom bilen er utstyrt med den type seterygg, skal den sette i bordposisjon.
F Vipp frem setet.
F Ved hjelp av hendelen, frigjør de bakre føttene, og vipp sammen setet.
F For å sette setet tilbake på plass, vipp det bakover til føttene går i lås.
F
Dersom bilen er utstyrt med den type seterygg, plasser den i bordposisjon.
Vippe sammen setet, tilgang til 3. seterad
(eksempel med det individuelle setet)
Demontering av setet
(eksempel med det individuelle setet)
Det er ikke nødvendig å folde sammen
seteryggen (bordposisjon) for å vippe
sammen seteryggen og få tilgang til
3. seterad.
F Vipp seteryggen over sitteputen.F For å rette opp seteryggen igjen, løft i hendelen, og løft opp seteryggen (bakfra
føres hendelen ned). F
Frigjør føttene foran ved hjelp av hendlene.F Fjern setet fra festepunktene.F Ta setet ut gjennom sidedøren i andre seterad, eller bakfra i tredje seterad.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11430/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

115
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Lås føttene ved hjelp av hendlene.F Vipp setet bakover til de bakre føttene går i lås.Vær oppmerksom på passasjerenes føtter når
du gjør dette.Påse at ingen gjenstander og heller
ikke føttene til en baksetepassasjer er i
veien for festepunktene eller forhindrer
korrekt fastlåsing av setene. F
Dersom bilen er utstyrt med betjening, trekk i den og løft
opp seteryggen (bakfra føres
hendelen
ned).
Setet (eller benkesetet) er ikke beregnet
på annen bruk enn i bilen. Setet har
mekanismer som kan blir skadet eller
forringet ved feilbruk eller ved fall. Ved demontering av setet (eller
benkesetet) for oppbevaring utenfor
bilen, skal setet oppbevares på et rent
sted, slik at man unngår smuss og
urenheter i mekanismene.
Tilbakemontering av setet
(eksempel med det individuelle setet)
F
Påse at ingen gjenstander er i veien for festepunktene og forhindrer korrekt låsing
av føttene.
F
Plasser først de fremre føttene i festepunktene på gulvet (som vist over). Sjekk at setet er forsvarlig fastlåst til gulvet når
setet er i sitteposisjon.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11530/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

116
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Forholdsregler når
det gjelder seter og
bankeseter
Etter diverse håndteringer:- ved demontering av en hodestøtte, skal denne plasseres på en sokkel,- påse at sikkerhetsselene til enhver tid er tilgjengelige og at de kan brukes uten
problemer,
- ved installering i setet skal passasjerene alltid regulere hodestøtten og
sikkerhetsselen korrekt, og forsvarlig feste
selen.
Innlasting av bagasje eller
gjenstander bak setene og
benkesetet i 3. seterad
Dersom du ønsker å laste inn bagasje på
seteryggene som er i bordposisjon i tredje
seterad, må også setene i andre seterad
befinne seg i bordposisjon.
Etiketter
Når bilen kjører er det forbudt å ha en
passasjer:
- i tredje seterad dersom seteryggen foran (annen rad) er i bordposisjon,- i tredje seterad dersom setet /det doble setet foran (annen seterad) er i foldet
sammen,
- i andre og tredje seterad, på høyre side, dersom benkesetet er foldet sammen.- på den midtre plassen dersom høyre sidesete er foldet sammen.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11630/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

117
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dyp, fast kabin
Denne kabinen består av et fast benkesete, sikkerhetsseler, oppbevaringsrom og sidevinduer.
Kabinen er skilt fra varesonen med en meget solid skillevegg som gir deg alt du trenger når det
gjelder komfort og sikkerhet.
Benkesete bakOppbevaringsboks
Dersom bilen har en slik boks, befinner denne
seg foran, under benkesetet.
Dette ergonomiske benkesetet består av tre
plasser.
De sto sideplassen er utstyrt med ISOFIX-
fester.
Oppbevaringsbokser under
setene
For nærmere informasjon om ISOFIX-
festene , se tilsvarende avsnitt. Dersom bilen har slike bokser, befinner de
seg under den midtre plassen og plassen til
venstre.
For å få tilgang til disse fra kabinen, vipp den
gjeldende sitteputen fremover.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11730/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

118
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Man må ikke feste gjenstander til festestrukturen i kabinen.
Man må ikke overstige antallet personer
som kan transporteres, og som står
oppført på registreringen.
Lasterommet bak er utelukkende
beregnet på varetransport.
Vi anbefaler at du plasserer tunge
varer eller gjenstander så langt
fremme i lasterommet som mulig
(mot førerhuset) og å feste det med
stroppene ved hjelp av krokene i gulvet.
Festene til sikkerhetsbeltene bak er ikke
beregnet på feste av transportert last.
Boksene kan demonteres* og fjernes* bakfra,
slik at du får plass til lange gjenstander under
benkesetet.
*
Avhengig av landet der bilen selges.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11830/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

119
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ekstra matter
Ved første montering på førersiden, bruk
utelukkende festene som følger med.
MonteringDemontering
Tilbakemontering
For å unngå at pedalene blokkeres:- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke
andre festesystemer,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av Toyota er
utstyrt med to fester under setet.
For å demontere matten på førersiden:
F
skyv setet så langt bakover som mulig,F hekt av festene,F fjern matten.
For å tilbakemontere matten på førersiden:
F plasser matten riktig,F sett på plass festene ved å trykke på dem,F kontroller at matten holdes på plass.
Solskjerm
System som verner mot solstråler som kommer
for fra eller fra siden, og med en solskjerm
utstyrt med et speil med lys (avhengig av
versjon).
I solskjermen er det en lomme for oppbevaring
av billetter, køkort, osv.
F
Når tenningen er på, åpne opp skjermen. Lyset vil da automatisk tennes.
Innredning innvendig
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11930/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

120
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Oppbevaringsrom i
fordøren
Enhver væske i en drikkeboks (kopp
eller lignende) kan renne over, og kan
beskadige de forskjellige betjeningene
på førerplassen og midtkonsollen. Vær
forsiktig.
Hanskerom
Inne i hanskerommet finnes betjeningen
for nøytralisering av kollisjonsputen på
passasjerplassen foran, og det har plass til en
vannflaske, bilens dokumenter, osv...
Oppbevaringsrom
Dette rommet har plass til en vannflaske, bilens
dokumenter, osv.
F
For å åpne til oppbevaringsrommet, trykk på venstre del av betjeningen, og ledsag
lokket til det holder seg åpent av seg selv.
Dersom oppbevaringsrommet har lys, vil dette
tennes når lokket åpnes.
Klimaanlegget gir tilgang til
ventilasjonsdysen, som sender
ut den samme klimatiserte
luften som dysene i kupeen.
Under kjøring: Hold
oppbevaringsrommet lukket. Hvis ikke,
kan det medføre personskader ved
kollisjon eller ved bråbremsing.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12030/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort