TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

81
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Når barnsikringen er deaktivert, for å låse opp bilen og aktivere den elektrisk betjente
åpningen av en dør, trykk på knappen for
den døren det gjelder.
F
Med et nytt trykk på knappen vil dørens bevegelse snus.
Knappen vil virke, og et lydsignal avis,
dersom:
- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen,
fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig
av kjøretøyets utstyr),
- barnesikringen er aktivert,Knappen på venstre dør virker ikke og
et lydsignal avgis dersom drivstoffluken
er åpen. Knappen vil virke, og et lydsignal avis,
dersom:
- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen,
fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig
av kjøretøyets utstyr),
- barnesikringen er aktivert,Knappen på venstre dør virker ikke og
et lydsignal avgis dersom drivstoffluken
er åpen.
Med knappen(e) foranInnenfra: Opplåsing
og deretter åpningMed knappen(e) på dørstolpen(e)
F Når barnsikringen er deaktivert, for å låse opp bilen og aktivere den elektrisk betjente
åpningen av en dør, trykk på knappen for
den døren det gjelder.
F
Med et nytt trykk på knappen vil dørens bevegelse snus.
For ytterligere informasjon om
Barnesikringen
, se tilsvarende avsnitt.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8130/06/2016 16:35
2
Ã…pninger

82
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Knappene på fjernkontrollen virker ikke når tenningen er skrudd på.
Lukking
Utenfra
F For å aktivere den elektriske betjeningen for lukking av en dør, trykk på knappen for
den tilsvarende døren.
F
Med et nytt trykk på knappen snus dørens bevegelse.
Med knappen(e) foran
Knappen vil ikke virke, og det lyder et
lydsignal dersom bilen kjører i over
30 km/t.
Innenfra
Med fjernkontrollen
F Hold denne knappen trykket inn helt til skyvedøren på siden blir
lukket.
F
Trykk nok en gang på denne knappen for å snu dørens
bevegelse.
Med håndtaket
F Trekk i håndtaket og slipp det for å utløse den elektriske betjeningen som lukker
døren.
F
Trekk nok en gang i håndtaket for å snu dørens bevegelse.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8230/06/2016 16:36
Ã…pninger

83
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F For å aktivere den elektrisk betjente åpningen av en dør, trykk på knappen for
den døren det gjelder.
F
Med et nytt trykk vil dørens bevegelse snus.
Med knappen(e) på
dørstolpen(e)
Knappen vil ikke virke, og det lyder et
lydsignal dersom bilen kjører i over
30 km/t.
Dersom en skyvedør ikke er forsvarlig
lukket:
- Når bilen står stille og motoren går: Denne lampen lyser, og
det vises en varselmelding i
noen sekunder.- Når bilen kjører (i en hastighet over 10 km/t): Denne lampen
lyser, det avgis et lydsignal
og en varselmelding vises i
noen sekunder.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8330/06/2016 16:36
2
Ã…pninger

84
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Generelle råd
Dørene skal alltid betjenes når bilen
står stille.
Av sikkerhetsgrunner, og for ikke å
beskadige dørene, bør du aldri kjøre
med åpne dører.
Påse til enhver tid at dørene betjenes i
all sikkerhet. Vær spesielt oppmerksom
på at ikke barn eller dyr befinner seg i
nærheten av bryterne som brukes for
betjening av dørene.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans for å deaktivere disse
varslene.
Husk å låse bilen under automatisk
vask.Før du åpner eller lukker dørene, påse
at ingen personer, dyr eller gjenstander
befinner seg ved vinduene eller hindrer
manøvreringen, verken inne i bilen eller
på utsiden.
Det kan nemlig være fare for
legemskader dersom en person
kommer i klemme under dørens
bevegelse.
Når bilen kjører i en hastighet på over
3 km/t, kan ikke dørene betjenes
elektrisk:
- Dersom bilen startes opp med åpne dører, må hastigheten settes ned
til under 30 km/t for at dørene skal
kunne lukkes.
- Dersom du prøver å åpne dørene ved hjelp av det innvendige
håndtaket mens bilen kjører, vil
døren åpnes manuelt.
- Lydsignalet, tenningen av lampen "åpen dør" og en melding i
skjermen varsler om dette. For å
deblokkere døren slik at den igjen
kan betjenes, må bilen stoppes.
Skyvedører på siden(e) med manuell eller elektrisk betjening
De elektriske betjeningene
nøytraliseres ved kollisjon. Manuell
Ã¥pning og lukking er fortsatt mulig.
Under start av motor vil dørens
bevegelse opphøre. Den gjenopptas
med en gang motoren går.
Avhengig av motorversjon og med
Stop & Start i Stop-modus: Dersom
døren lukkes og du ønsker å åpne
den, vil den settes på gløtt og
deretter stoppe opp. NÃ¥r motoren
går over i Start-modus, vil døren
gjenoppta sin bevegelse.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8430/06/2016 16:36
Ã…pninger

85
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Når døren er åpen, vil den ikke skyves lenger bak enn den bakre støtfangeren.
Dørene og plassen som trengs
rundt bilen
Når døren åpnes, tar den mye plass. Dette må
du ta hensyn til når du parkerer langs en vegg,
en mur, en stolpe eller en høy fortauskant...
Sikkerhet / detektering av hindringer
for elektrisk betjente dørerDrivstoffluke
Antiklemsystemet aktiveres dersom det
detekteres en hindring som kommer i kontakt
med døren.
- Dersom det detekteres en hindring mens døren er i ferd med å lukkes, vil den først
stoppe opp og deretter åpnes helt.
- Dersom hindringen detekteres mens døren er i ferd med å åpnes, vil døren stoppe opp,
og deretter lukkes.
- Dersom det detekteres en hindring to ganger under håndtering av døren, vil ikke
denne lenger lukkes elektrisk. Døren må
da lukkes manuelt for at den skal kunne
reinitialiseres.Dersom bilen har skyvedør på
venstre side, må ikke denne åpnes
når drivstoffluken er åpen. Hvis ikke,
kan det være risiko for skader på
drivstoffluken, på skyvedøren eller på
personer under påfylling av drivstoff.
Dersom drivstoffluken er åpen og bilen
er utstyrt med en elektrisk betjent
skyvedør på venstre side, vil ikke denne
døren kunne åpnes med knappen for
åpning. Døren kan eventuelt åpnes
ved hjelp av den manuelle betjeningen.
For at døren skal kunne åpnes uten
problemer, må drivstoffluken være
lukket.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8530/06/2016 16:36
2
Ã…pninger

86
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dersom bilen står parkert i bakker, kan det hende at døren lukkes eller åpnes
rykkvis, ganske enkelt på grunn av
dørens vekt. Dette medfører:
At en aktivering av de elektriske
betjeningene ikke rekker å blir
registrert.
At systemet for detektering av
hindringer ikke rekker å aktiveres.
Påse at ingen dører er åpne når
bilen står parkert i en bakke med
sterk skråning. Dersom dette ikke
overholdes, kan det være fare for
personskader ved klem i døren.
Parkering i bakke
Dørene kan betjenes elektrisk dersom
helningen i bakken der bilen står parkert, ikke
er over 20 %.
Men dersom bilen står parkert i en bakke
med fronten oppover, må døren åpnes meget
forsiktig. PÃ¥ grunn av helningen kan det nemlig
hende at døren åpnes raskere enn beregnet.
I bratte bakker skal skyvedørens bevegelse
ledsages manuelt.Vær oppmerksom på at dersom bilen står
parkert i en bakke med fronten nedover, kan
det hende at døren ikke holder seg åpen, men
lukkes rykkvis, noe som kan være farlig.
Reinitialisering av elektriske
dører
Etter at batteriet har blitt tilbakekoblet og
dørene er åpne, kan det være nødvendig å
lukke dem manuelt for å reinitialisere dem.
Dersom de elektriske manøvrene ikke virker
lenger, kan dørene reinitialiseres på følgende
måte:
F
Lukk døren(e) helt med den manuelle betjeningen.
F Åpne døren(e) helt opp manuelt.F Lukk døren(e) manuelt.F Åpne døren(e) helt opp manuelt.F Lukk døren(e) manuelt.Når dette er gjort, vil dørene på nytt kunne
betjenes elektrisk.
Hvis problemet vedvarer etter denne
prosedyren må du kontakte autorisert Toyota-
forhandler/verksted, eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8630/06/2016 16:36
Ã…pninger

87
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatisk låsing etter at døren har blitt lukket programmeres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Kick-activated side doors opening and locking
Dette systemet gjør det mulig å åpne eller
lukke, og deretter låse skyvedøren på siden
ved hjelp av en enkel bevegelse med foten,
dersom man har fjernkontrollen med seg.
Fjernkontrollen må befinne seg bak bilen, i en
avstand på mellom 30 cm og 2 m fra bilen.Før du utfører bevegelsen med foten,
påse at du står støtt og stabilt (regn,
snø, is, gjørme, ...).
Under bevegelsen med foten, vær
oppmerksom på at du kan brenne deg
på eksosrøret.
Bevegelsen må være jevn og uten
avbrudd. Den må ikke gjentas raskt
eller flere ganger etter hverandre.
Dersom døren ikke åpner seg, vent
i ca. 2 sekunder før du prøver på nytt.
Behold ikke foten i været.
F
Beveg foten under støtfangeren bak, frem og tilbake som om du gir et spark
(nedenfra, og oppover).
Sensoren registrerer bevegelsen av foten, og
åpner eller lukker sidedøren.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8730/06/2016 16:36
2
Ã…pninger

88
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Registreringen av åpningen
signaliseres ved at blinklysene blinker i
noen sekunder, samtidig som det avgis
et lydsignal.
Dersom en ny fotbevegelse gjøres, vil
dørens bevegelse snus.
Dersom bilen har elektrisk betjente
speil, vil disse foldes ut når dørene
låses opp.
Ã…pning
Funksjonen "
Adgang med pakker i hendene "
aktivert i bilens konfigurasjonsmeny.
F
Fjernkontrollen skal befinne seg i detekteringssonen A. Beveg foten under
støtfangeren bak, på den siden som
tilsvarer den døren du ønsker å åpne. Valg mellom
kupé og lastesone
er deaktivert.
Valg mellom kupé og lastesone
er aktivert.
Dersom bilen er låst, vil den låses opp før
døren åpnes.
Dersom bilen er låst, vil lastesonen låses opp
før døren åpnes. Dersom bilen er låst, vil den først låses opp før
døren åpnes.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8830/06/2016 16:36
Ã…pninger

89
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukkingen registreres ved at blinklysene blinker i noen sekunder, samtidig som
det avgis et lydsignal.
Dørens bevegelse snus dersom det
gjøres en ny bevegelse med foten.
Dersom bilen har elektrisk betjente
speil, vil disse foldes sammen når bilen
låses.
Lukking
Funksjonen "Adgang med pakker i hendene "
aktivert i bilens konfigurasjonsmeny.
F
Fjernkontrollen må befinne seg i detekteringssonen A. Beveg foten under
støtfangeren bak, på den siden som svarer
til den døren du ønsker å lukke
Når døren er lukket, vil bilen låses automatisk
dersom betjeningen " Automatisk adgang
med pakker i hendene" er valgt i bilens
konfigurasjonsmeny.
Med bilradio
Med berøringsskjerm
I menyen " Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Adgang med pakker i
hendene ".
Nøytralisering
HÃ¥ndfri betjening er aktivert som
standardinnstilling.
Se bilens konfigurasjonsmeny for å nøytralisere
funksjonen.
Automatisk låsing
Kjøretøyet låser seg selv etter lukking av en
skyvedør med Sparkaktivering.
Se bilens konfigurasjonsmeny for å nøytralisere
den automatiske låsingen.
Dersom bilen ikke er utstyrt med
alarm, vil låsingen signaliseres ved at
blinklysene lyser vedvarende i ca. to
sekunder.
Samtidig vil (avhengig av versjon) de
utvendige speilene foldes sammen. I menyen for parametrering av bilen, aktiver/
deaktiver "
Adgang med pakker i hendene ".
Dersom du ønsker automatisk låsing, lukk
først døren, og aktiver/deaktiver " Automatisk
adgang med pakker i hendene ".
Funksjonsfeil
Dersom det avgis et lydsignal som gjentas tre
ganger under bruk av denne funksjonen, betyr
det at noe er feil på dette systemet.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans for å kontrollere systemet.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8904/07/2016 18:28
2

90
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Påse at ingenting kan forstyrre korrekt lukking og åpning av dørene.
Vær spesielt oppmerksom på barn
under betjening av dørene.
Dersom opsjonen "
Automatisk adgang
med pakker i hendene" er valgt i
bilens meny, og etter å ha lukket døren,
påse at bilen er forsvarlig låst.
Bilen vil nemlig ikke låses dersom:
- tenningen er på,- hvis en av dørene eller bakluken er åpen,- hvis fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er
inne i kjøretøyet.
Dersom ingenting skjer etter flere
forsøk, vent i noen sekunder før du
prøver på nytt.
Funksjonen deaktiveres automatisk i
kraftig regn eller dersom det samler seg
opp snø.
Dersom systemet ikke fungerer,
sjekk at ikke fjernkontrollen er utsatt
for elektromagnetiske forstyrrelser
(smar tphone, ...).
Funksjonen kan også by på problemer
dersom du har en benprotese.
Systemet kan også ha
funksjonsproblemer dersom bilen er
utstyrt med en festekule for tilhenger. Det kan forekomme at sidedøren åpnes
eller lukkes utilsiktet dersom:
- bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger,- du monterer eller demonterer en tilhenger,- du monterer eller demonterer et sykkelstativ,- du installerer eller fjerner sykler fra sykkelstativet,- du plasserer eller løfter opp gjenstander bak bilen,- et dyr nærmer seg støtfangeren,- du vasker bilen,- det utføres vedlikehold på bilen,- du skifter hjul på bilen.For å unngå utilsiktet funksjon, fjern
nøkkelen fra detekteringssonen
(gjelder også de indre sidene av
bagasjerommet), eller deaktiver
funksjonen ved hjelp av bilens
konfigurasjonsmeny.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9030/06/2016 16:36
Ã…pninger