TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

101
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Nuleiskite galvos atramą į žemutinę padėtį ir, jei jūsų automobilis turi, pakelkite porankį
ir užlenkite lentynėlę, pritvirtintą ant atlošo
nugarinės pusės.
Vairuotojo ir/arba
priekinio keleivio
sėdynės atlošo nulenkta
padėtis
Patikrinkite, kad joks daiktas viršuje ar
apačioje netrukdytų pertvarkyti sėdynę.
Nulenkus priekinio keleivio sėdynės atlošą ši
padėtis jums leidžia pervežti ilgus daiktus.
Tokia vairuotojo sėdynės atlošo padėtis leidžia,
jei prireiktų, evakuotis galinių vietų keleiviams.
F Traukite rankenėlę iki galo aukštyn ir nulenkite atlošą į priekį.
Norėdami grąžinti atlošą į pradinę padėtį
traukite aukštyn rankenėlę, kad jis atsisklęstų,
ir pakelkite jį aukštyn.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10120/07/2016 07:15

102
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektra reguliuojama priekinė sėdynė
Išilginis reguliavimasAtlošo palinkimo kampo
reguliavimasSėdimosios dalies aukščio
reguliavimas
Tam, kad neišsikrautų akumuliatorius,
sėdynes reguliuokite veikiant varikliui. Norėdami sužinoti daugiau apie
Saugos diržus
skaitykite atitinkamą
skyrelį.
F Paspauskite rankenėlę pirmyn arba atgal ir
perslinksite sėdynę. F Paspauskite rankenėlę pirmyn arba atgal ir
nustatysite atlošo palinkimo kampą. F Spauskite rankenėlę aukštyn arba žemyn ir
pakelsite arba nuleisite visą sėdynę.
Prieš atitraukdami atgal sėdynę patikrinkite, kad niekas netrukdytų sėdynės judėjimui atgal,
kad nekiltų pavojus ką nors suspausti ar užsiblokuoti sėdynei dėl ant grindų padėtų daiktų
ar galinėse vietose sėdinčių keleivių. Jei sėdynė užsiblokavo, iškart nutraukite manevrą.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10220/07/2016 07:15

103
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Veikiant varikliui priekinės sėdynės gali būti
šildomos atskirai.
Sėdynių šildymo jungiklis
Jei jūsų automobilis turi šią galimybę.
F Norėdami ją pakelti traukite aukštyn.
F Norėdami ją nuimti paspauskite liežuvėlį A
ir traukite aukštyn.
F Norėdami ją grąžinti į vietą įstatykite galvos atramos strypus į kiaurymes išilgai
sėdynės atlošo.
F Norėdami ją nuleisti spauskite kartu liežuvėlį A ir galvos atramą žemyn. Galvos atrama turi armatūrą su rantais,
kurie neleidžia jai nusileisti; tai yra
apsaugos mechanizmas susidūrimo
atveju.
Galvos atramos aukštis yra
tinkamas, kai jos viršutinis kraštas
yra viename lygyje su viršugalviu.
Niekada nevažiuokite esant nuimtoms
galvos atramoms; jos turi būti savo
vietose ir tinkamai sureguliuotos.
Galvos atramos aukščio
reguliavimas
Papildomi reguliavimai
Porankis
Porankio skirtingo aukščio padėtis.
F Pakelkite porankį iki galo.
F Paskui jį iki galo nuleiskite.
F Tada pakelkite porankį iki norimos
padėties. F
Norėdami į jungti ir pasirinkti šildymo
intensyvumą naudokitės reguliavimo ratuku:
0
: išjungtas.
1 : silpnas.
2 : vidutinis.
3 : stiprus.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10320/07/2016 07:15

104
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Galvos atramos
reguliavimas pagal aukštį
F Norėdami ją pakelti traukite aukštyn.
F Norėdami ją nuimti paspauskite liežuvėlį A
ir traukite aukštyn.
F Norėdami ją grąžinti į vietą įstatykite galvos atramos strypus į kiaurymes išilgai
sėdynės atlošo.
F Norėdami ją nuleisti spauskite kartu liežuvėlį A ir galvos atramą žemyn. Galvos atrama turi armatūrą su rantais,
kurie neleidžia jai nusileisti; tai yra
apsaugos mechanizmas susidūrimo
atveju.
Galvos atramos aukštis yra
tinkamas, kai jos viršutinis kraštas
yra viename lygyje su viršugalviu.
Niekada nevažiuokite esant nuimtoms
galvos atramoms; jos turi būti savo
vietose ir tinkamai sureguliuotos.
Priekinė dvivietė sėdynė
Jei jūsų automobilis turi tokią sėdynę, ji yra fiksuota, o šalia vairuotojo esanti sėdynė turi prie atlošo
prikabintą saugos diržą.
Norėdami sužinoti daugiau apie
Saugos diržus skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10420/07/2016 07:15

105
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Šildomas sėdynių blokas
0: išjungtas.
1 : silpnas.
2 : vidutinis.
3 : stiprus.
F
Norėdami į jungti ir pasirinkti šildymo
intensyvumą naudokitės reguliavimo ratuku:
Veikiant varikliui sėdynių bloko sėdynės gali
būti šildomos.
Pasidėjimo vieta po sėdyne
Jei jūsų automobilis ją turi, pasidėjimo vieta yra
įrengta po sėdyne.
F Patraukite diržą į save, kad sėdynė
atsilenktų.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10520/07/2016 07:15

106
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smart Cargo
Liuko nuėmimas
Nuimamas liukas
F Viena ranka prilaikydami liuką, kita pasukite rankenėlę liuko viršuje ir jį
atlaisvinkite.
F Nuleiskite liuką žemyn ir ištraukite iš jo vietos.
Sėdynių bloko šoninės sėdynės sėdimoji
dalis pakeliama prie atlošo ir atsilaisvina vieta
kroviniams dalyje kabinos.
Ant pertvaros yra nuimamas liukas, pro kurį
galima prakišti ilgus daiktus.
Kai liukas yra nuimtas, po šonine
sėdyne galima pasidėti ilgus daiktus. F Padėkite liuką už vairuotojo sėdynės
prisegdami jį prie tvirtinimo pentinėlių.
F Pasukite rankenėlę liuko viršuje ir jį pritvirtinkite.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10620/07/2016 07:15

107
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kai šoninė sėdynė yra pakelta ir
nuimtas liukas, būtina uždėti nuo
slydimo saugantį tinklelį.
Skaitykite skyrelį Tinklelis nuo
slydimo .
Niekada
nekiškite rankos po
sėdimą ja dalimi norėdami prilaikyti
sėdynę ją pakeldami, gali būtų
nuspausti pirštai.
Būtinai turi būti naudojamas diržas.
Liuko grąžinimas į vietą
F Pridėkite palenktą liuką geltonais lankstais nukreiptą į apačią.
F Įstatykite lankstus į jų vietas ir paspauskite iki galo žemyn (kad nebūtų vibracijos).
F Viena ranka pakėlę liuką jį uždarykite, o kita ranka pasukite liuko viršuje esančią
rankenėlę, kad jį užfiksuotumėte.
Užlenkiama sėdynė
Sėdimosios dalies pakėlimas
F Viena ranka tvirtai traukite diržą į priekį, kad atsklęstumėte sėdynės sėdimą ją dalį. F Keltuvas pakelia sėdimą ją dalį prie atlošo.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10720/07/2016 07:15

108
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sėdynės nuleidimas
F Nuimkite tinklelį nuo slydimo.
F Grąžindami sėdimą ją dalį į vietą stipriai spauskite sėdynės viršų viena ranka, kad
nuleistumėte sėdynę ir ši užsifiksuotų
sėdėjimui skirtoje padėtyje.
Tinklelis nuo slydimo
Tinklelio uždėjimas
F Prikabinkite pirmą ją sagtį prie viršutinės užkartos 1, esančios po užlenkta sėdimą ją
dalimi. Paskui pasukite ją ketvirtį apsukimo
(pagal laikrodžio rodyklę), kad užsifiksuotų.
F Prikabinkite antrą ją sagtį prie apatinės
užkartos 2, esančios ant sėdynės atramos.
Paskui pasukite ją ketvirtį apsukimo (pagal
laikrodžio rodyklę), kad užsifiksuotų. F Prikabinkite pirmą jį kabliuką prie žiedo 3
,
esančio atviroje daiktadėžėje.
F Prikabinkite antrą jį kabliuką prie žiedo 4,
esančio ant grindų.
Tinklelio nuėmimas
F Atkabinkite kabliukus nuo žiedų 4 ir 3.
F Ištraukite apatinę sagtį 2, paskui
viršutinę 1, jas pasukdami ketvirtį apsukimo
(pagal laikrodžio rodyklę), kad atsikabintų.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10820/07/2016 07:15

109
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Darbinis staliukasJei jūsų automobilis tokią įrangą turi, viduriniosios
sėdynės atlošo pagalvėlė nusilenkia ir iš jos
pasidaro palenkiamas darbinis staliukas, skirtas
tvarkyti raštvedybai (automobiliui stovint).
F Patraukite rankenėlę, esančią atlošo pagalvėlės viršuje.
Niekada nesinaudokite staliuku, kol
automobilis važiuoja.
Bet koks ant staliuko padėtas daiktas
gali tapti pavojingu sviediniu, galinčiu
sužeisti, jei prireiktų staigiai stabdyti ar
susidūrimo atveju.
Vidurinės sėdynės sėdimosios dalies nulenkimas
F Patraukite diržą į priekį ir nulenksite sėdynės sėdimąją dalį.
Įsitikinkite, ar vežamo krovinio dydis,
forma ir apimtis yra suderinami su
kelių eismo taisyklių ir saugumo
reikalavimais, ir neuždengia vairuotojo
matymo lauko.
Tinkamai pririškite visus krovinius, kad
apribotumėte jų galimą pasislinkimą ir
išvengtumėte sužeidimo pavojaus.
Kaskart, kai yra pakelta sėdynė ir
nuimtas pertvaros liukas, uždėkite
nuo slydimo apsaugantį tinklelį
(komplektuojamą kartu su automobiliu).
Nenaudokite tinklelio kitoms reikmėms.
Reguliariai tikrinkite tinklelio nuo
slydimo būklę. Pakeiskite jį, kai
pamatysite nusidėvėjimo požymių
nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą, tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintį
turintį specialistą .
Nepamirškite grąžinti nuimamojo liuko į
vietą, kai nevežate ilgų krovinių.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10920/07/2016 07:15

110
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas
F Norėdami pakelti galvos atramą kelkite ją aukštyn, kol ji užsifiksuos ant ranto.
F Norėdami ją nuimti paspauskite pentinėlį A ir traukite aukštyn.
F Norėdami grąžinti į vietą įstatykite galvos atramos strypus į kiaurymes, laikydami ją
tiesia linija su atlošu.
F Norėdami nuleisti vienu metu spauskite pentinėlį A ir galvos atramą žemyn. F
Nuleiskite galvos atramas į žemutinę padėtį.
Įvairi žemiau aprašyta įranga gali būti skirtinga,
priklausomai nuo jūsų automobilio versijos ir
konfigūracijos.
Sėdynių blokas turi vientisą atlošą, kuris
gali būti arba fiksuotas, arba nulenkiamas (į
staliuko padėtį).
Lankelio tipo galvos atrama Atlošo nulenkimas į
staliuko padėtį
Norėdami sužinoti daugiau apie
Saugos diržus skaitykite atitinkamą
skyrelį. F Iš priekio patraukite rankenėlę aukštyn ir
atsklęsite atlošą.
F Iš galinės pusės atošą atsklęsite nuspaudę rankenėlę žemyn.
F Nulenkite atlošą ant sėdynės.
F Norėdami pakelti atlošą patraukite aukštyn rankenėlę ir pakelkite atlošą.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11020/07/2016 07:15