TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

71
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jei pametėte raktus arba
nuotolinio valdymo pultelį
Apsilankykite pas įgaliotą Toyota atstovą
arba kitą kvalifikuotą specialistą ir pateikite
jiems automobilio registracijos pažymėjimą,
savo asmens dokumentą ir, jei turite, etiketę,
kurioje nurodytas pagrindinis kodas.
Įgaliotas Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas, turėdamas raktelio
kodą ir atsakiklio kodą galės užsakyti naują
raktelį.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų),
net trumpam palikdami automobilį ištraukite
uždegimo raktą arba pasiimkite nuotolinio
valdymo pultelį.
Jei perkate naudotą
automobilį
Pagrindinius kodus turi įsiminti įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas tinkamą
kvalifikaciją turintis specialistas, siekiant
užtikrinti, kad Jūsų turimi rakteliai yra
vieninteliai, kuriais galima užvesti automobilį.
Elektroniniai sutrikimai
Smart Entry & Start System gali neveikti, jei
netoliese yra tam tikros elektroninės įrangos:
telefonų, nešiojamų kompiuterių, veikia
stiprūs magnetiniai laukai... Susikaupę nešvarumai (vanduo,
dulkės, purvas, druska ir kt.) ant vidinio
rankenos paviršiaus gali pabloginti
detekciją.
Jei audiniu valant vidinį durų rankenos
paviršių aptikimo funkcija neatsistato,
susisiekite su Toyota atstovu arba kitu
tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turinčiu
specialistu.
Staigus vandens šuoras (iš po ratų,
plaunant aukštu slėgiu ir kt.) sistemos
gali būti priimtas kaip bandymas patekti
į automobilį.
Nuotolinis valdymas
Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra
jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio
valdymo mygtukų, laikydami pultelį
kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo
mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio
valdymo veikimo ribų. Taip nuotolinis
valdymas gali nustoti veikti. Tada gali prireikti
iš naujo nustatyti nuotolinį valdymą į pradinę
padėtį.
Nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas
yra uždegimo spynelėje, net jei kontaktas
išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti
veikimo sutrikimų.
Nepamirškite paskuti vairo, kad užsirakintų
vairo kolonėlė.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7125/07/2016 06:55

72
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automobilio užrakinimas
Šis mygtukas neveikia, jei automobilis
buvo užrakintas iš išorės (naudojant
raktą, nuotolinio valdymo pultą
arba Smart Entry & Start System,
priklausomai nuo įrangos) arba jei
vienos iš durų vis dar atviros.
Automatinis
Važiuojant didesniu negu 10 km/h greičiu
kabinos durys užsirakina automatiškai,
užsidega lemputė.Jei vežant ilgus daiktus užpakalinės
bagažinės dangtis yra neuždarytas,
galite paspausti šį mygtuką ir užrakinti
tik keleivių salono duris.
Kai automobilis užrakinamas iš vidaus,
išoriniai veidrodžiai neužsilenkia.
Lemputė užgęsta ir atrakinant kurias
nors atskiras duris.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
pavojaus atveju prireikus skubios
pagalbos gali būti sunku patekti į
automobilio vidų.
F Jei norite į jungti arba išjungti šią funkciją, į jungę kontaktą
paspauskite šį mygtuką, kol
pasirodys pranešimas ekrane. F
Paspauskite šį mygtuką. F Paspauskite šį mygtuką.
Jei automobilis užrakintas superužraktu
arba užrakintas nuotoliniu valdymu
ar durų rankenų jungikliais, mygtukas
neveiks. Jei automobilis užrakintas
elektriniu užraktu, nuotolinio valdymo
pulteliu arba durų rankenomis, šis
mygtukas neveiks.
Rankinis
Užsidegusi lemputė patvirtina užrakinimą. Atrakinimą patvirtins užgęstanti lemputė.
Automobilio atrakinimas
Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7225/07/2016 06:55

73
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Kai automobilis atrakintas,
paspauskite šį mygtuką.
F Kai krovininė dalis užrakinta,
paspauskite šį mygtuką. Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba
Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą užrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje.
Šis mygtukas neveikia, jei automobilis
buvo užrakintas iš išorės (naudojant
raktą, nuotolinio valdymo pultą
arba Smart Entry & Start System,
priklausomai nuo įrangos) arba jei
vienos iš durų vis dar atviros. Kai važiuojama užrakintomis durimis,
pavojaus atveju prireikus skubios
pagalbos gali būti sunku patekti į
automobilį.
Lemputė užgęsta ir atrakinant kurias
nors atskiras
krovininės dalies duris.
Taupant energiją, kai būna išjungtas
kontaktas ir visas automobilis
užrakintas, lemputė užgęsta.
Norėdami išjungti šį automatinį užraktą,
kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą
kvalifikuotą specialistą.
Automatinis
Važiuojant krovininės dalies durys visada
užsirakina automatiškai.
Krovininės dalies
užrakinimas ir
atrakinimasRankinis
Užsideganti lemputė patvirtina automobilio
užrakinimą.
F Kai automobilis užrakintas, paspauskite šį mygtuką.
Užgęstanti lemputė patvirtina automobilio
atrakinimą.
Kai išjungta pasirinktinio kabinos arba
krovininės dalies rakinimo funkcija.
Kai pasirinktinis kabinos ir
krovininės dalies rakinimas įjungtas.
F Kai krovininė dalis atrakinta,
paspauskite šį mygtuką.
Užsideganti lemputė patvirtina krovininės
dalies užrakinimą.
Užgęstanti lemputė patvirtina krovininės
dalies atrakinimą.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7325/07/2016 06:55

74
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Priekinės durys
Atidarymas
Iš išorės
F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną atrakinsite visą automobilį ir galėsite
atidaryti duris. F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną
atrakinsite kabiną ir galėsite atidaryti duris.
F Patraukę vidinę durų rankeną atrakinsite visą automobilį ir atidarysite duris.
F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio
valdymo pulteliu arba Smart Entry &
Start sistemos pagalba, priklausomai nuo
įrangos), patraukite durų rankenėlę. Kai pasirinktinis
kabinos ir
krovininės dalies rakinimas
išjungtas ir automobilis užrakintas. Kai pasirinktinis
kabinos ir
krovininės dalies rakinimas
į jungtas ir automobilis užrakintas.
Automobiliui esant užrakintam.
Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą užrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje.
Iš vidaus
Kai automobilis yra užrakintas
superužraktu, vidinės durų rankenos
neveikia. Jei durys atrakintos, patraukite rankeną
ir atdarysite jas.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7425/07/2016 06:55

75
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uždarymas
F Paspauskite arba patraukite duris ir jas uždarysite, paskui jas užrakinkite.
Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą užrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje. Jei kurios nors durys yra netinkamai
uždarytos:
- automobiliui stovint ir veikiant
varikliui užsidega ši lemputė,
kartu kelioms sekundėms
pasirodo pavojaus pranešimas,
- automobiliui važiuojant (didesniu
negu 10 km/h greičiu) užsidega
ši lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius ir kelioms
sekundėms pasirodo pavojaus
pranešimas.
Šoninės slankiosios ranka valdomos
durys
Iš išorės
F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio
valdymo pulteliu arba Smart Entry &
Start sistemos pagalba, priklausomai nuo
įrangos), patraukite durų rankenėlę. Pasirūpinkite, kad nebūtų užgriozdintas
slankiklis ant grindų, kad duris galima
būtų laisvai perslinkti.
Dėl saugumo ir dėl tinkamo veikimo
nevažiuokite esant atdaroms šoninėms
slankiosioms durims. Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą užrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje.
Norėdami palikti šonines slankiąsias
duris atidarytas, jas atidarykite iki galo,
kad jas užblokuotų tam skirtas įtaisas
(durų apačioje).
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7525/07/2016 06:55

76
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Norėdami sužinoti daugiau apie vaikų
apsaugos įtaisą skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Iš vidaus
Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės
dalies rakinimas yra išjungtas.
F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną
atrakinsite automobilio krovininę dalį ir
atidarysite duris.
Kai pasirinktinis kabinos ir
krovininės dalies rakinimas ir vaikų
apsaugos įtaisas yra išjungtas. F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną
atrakinsite automobilio krovininę dalį ir
atidarysite duris.
Kai pasirinktinis kabinos ir
krovininės dalies rakinimas įjungtas.
Atrakinto automobilio
F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną
atrakinsite visą automobilį ir atidarysite
duris.
Kai pasirinktinis kabinos ir
krovininės dalies rakinimas įjungtas,
o vaikų apsaugos įtaisas išjungtas.
F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną atrakinsite visą automobilį ir atidarysite
duris. F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną
atrakinsite visą automobilį ir atidarysite
duris. Kai vaikų apsaugos įtaisas išjungtas.
F Patraukite rankeną link automobilio galo ir
atidarysite duris.
Užrakinto automobilio
F Patraukite rankeną link automobilio galo ir atidarysite duris.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7625/07/2016 06:55

77
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kai šoninės slankiosios durys
netinkamai uždarytos:
- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė ir
kelioms sekundėms pasirodo
įspėjamasis pranešimas,
- automobiliui važiuojant (didesniu
negu 10 km/h greičiu) užsidega
ši lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir
kelioms sekundėms pasirodo
pranešimas.
Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba
Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą užrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje.
Uždarymas
Iš išorės
F Patraukite rankeną į save ir į priekį, ir, jei reikia, uždarę užrakinkite automobilį.
Iš vidaus
F Stumkite rankeną į priekį ir uždarysite duris ir, jei reikia, galėsite užrakinti automobilį.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7725/07/2016 06:55

78
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektra valdomos šoninės slankiosios
durys
Elektrinį durų valdymą galima į jungti išorinėmis bei vidinėmis rankenomis ir vidiniais mygtukais.
Atsidarant arba užsidarant durims veikia garsinis singlizatorius.Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo
mygtukai nustoja veikti.
Atidarymas
Iš išorės
Nuotoliniu valdymuF Antrą kartą paspauskite šį mygtuką ir pakeisite durų
judėjimo kryptį.
Durų rankena
F Atrakinę duris laikykite paspaudę
šį mygtuką, kol atsidarys
atitinkamos šoninės slankiosios
durys. F Atrakinę duris patraukite ir paleiskite durų
rankeną, kad įsijungtų elektrinis durų
atsidarymas.
F Iš naujo patraukite rankeną ir pakeisite durų judėjimo kryptį.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7825/07/2016 06:55

79
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Patraukę rankeną atgal atrakinsite automobilio krovininę dalį ir į jungsite
elektrinį durų atsidarymą. F Patraukę rankeną atgal į jungsite elektrinį
durų atsidarymą.
Durų rankena
Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės
dalies rakinimas įjungtas.
Kai vaikų apsaugos įtaisas išjungtas.
F Patraukę rankeną atgal atrakinsite visą
automobilį ir į jungsite elektrinį durų
atsidarymą.
Iš vidaus
Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės
dalies rakinimas išjungtas.
Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą atrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje. Kai pasirinktinis
kabinos ir
krovininės dalies rakinimas
išjungtas.
Viso automobilio
atrakinimas iš
vidaus ir atidarymas
F Norėdami atrakinti automobilį ir į jungti
elektrinį durų atsidarymą paspauskite
norimų durų mygtuką.
F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama
durų judėjimo kryptis.
Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis
signalizatorius, jeigu:
- automobilis važiuoja,
- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu
arba Smart Entry & Start sistemoa
pagalba, priklausomai nuo įrangos).
Jei yra atidarytas degalų bako liukas,
priklausomai nuo įrangos, neveikia
kairių jų durų mygtukas ir įsijungia
garsinis signalizatorius.
Mygtuku(-ais) priekyje
Užrakinto automobilio Atrakinto automobilio
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7925/07/2016 06:55

80
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Norėdami atrakinti tik automobilio krovininę dalį ir į jungti elektrinį durų
atsidarymą paspauskite norimų durų
mygtuką.
F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama
durų judėjimo kryptis. Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis
signalizatorius, jeigu:
-
automobilis važiuoja,
- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu
arba Smart Entry & Start sistemoa
pagalba, priklausomai nuo įrangos),
Jei yra atidarytas degalų bako liukas,
priklausomai nuo įrangos, neveikia
kairių jų durų mygtukas ir įsijungia
garsinis signalizatorius.
Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba
Smar t
Entr y & Star t sistemą, ypač,
pasirenkant atskirą atrakinamą
automobilio vietą, ieškokite
atitinkamame skyriuje.
Mygtuku(-ais) priekyjePasirinktinis
atrakinimas iš
vidaus ir atidarymas
Kai į jungtas pasirinktinis kabinos ir
krovininės dalies rakinimas.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8025/07/2016 06:55