TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

141
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Nuolat išjungtas. Užsidega atidarius kurias nors
priekines ar galines duris. Dega nuolat, į jungus uždegimo
kontaktą.
Galinis
Plafonai
Priekinis
Būkite atsargūs, kad vežami daiktai
nesiliestų su plafonu.
Automatinis įjungimas ir išjungimas
Priekinis plafonas įsijungia ištraukus kontakto
raktą.
Visi plafonai užsidega atrakinus automobilį,
atidarius atitinkamas duris arba nustatant
automobilio vietą nuotoliniu valdymu.
Jie užgęsta palaipsniui, į jungus kontaktą ir
užrakinus automobilį.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14120/07/2016 07:15

142
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Individualus skaitymo šviestuvas
Galinis
PlafonaiAutomatinis įjungimas ir išjungimas
Priekinis plafonas įsijungia ištraukus kontakto
raktą.
Visi plafonai užsidega atrakinus automobilį,
atidarius atitinkamas duris arba nustatant
automobilio vietą nuotoliniu valdymu.
Jie užgęsta palaipsniui, į jungus kontaktą ir
užrakinus automobilį.
Priekinis
Nuolat išjungtas.
2-osios ir 3 -čiosios eilės sėdynės: kai vienos
iš galinių durų arba bagažinės dangtis yra
atidaryti (stumdomas šoninės durys ir,
priklausomai nuo įrangos, kairėje pusėje
esančios atvartinės durys arba užpakalinis
bagažinės dangtis).
Priekyje: kai vienos iš priekinių
arba galinių durų yra atidarytos
(stumdomas šoninės durys ir,
priklausomai nuo įrangos, kairėje
pusėje esančios atvartinės durys
arba užpakalinis bagažinės dangtis).
Dega nuolat, į jungus uždegimo
kontaktą. Būkite atsargūs, kad jokie kroviniai
nesiliestų su plafonu.Jei jūsų automobilis juos turi, jie
įjungiami ir išjungiami ranka.
Esant į jungtam kontaktui
paspauskite atitinkamą jungiklį.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14220/07/2016 07:15

143
4
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Paspauskite rankenėlę A į dešinę arba
į kairę ir įjungsite atitinkamos pusės
veidrodžio reguliavimą.
F Stumkite rankenėlę B viena iš keturių
krypčių ir galėsite reguliuoti veidrodį.
F Nustatykite rankenėlę A į vidurinę padėtį.
Elektrinis atlenkimas
Veidrodžiai gali būti atlenkiami nuotoliniu
valdymu arba raktu, atrakinant automobilį.
Išskyrus atvejį, kai veidrodžiai buvo užlenkti
jungikliu A, - tada iš naujo patraukite jungiklį
atgal į vidurinę padėtį.
Galinio vaizdo veidrodžiaiElektrinis reguliavimas Veidrodžių elektrinis užlenkimas
Jei jūsų automobilyje įrengta ši funkcija, veidrodžiai
gali būti užlenkiami elektriniu valdymu iš vidaus, kai
automobilis stovi ir yra įjungtas uždegimo kontaktas:
F Nustatykite jungiklį A į
vidurinę padėtį.
F Patraukite jungiklį A atgal.
Iš išorės - užrakinkite automobilį nuotoliniu
valdymu arba raktu.
Veidrodžių užlenkimo/atlenkimo kartu su
užrakinimu/atrakinimu funkcija gali būti
išjungta. Susisiekite su To y o t a atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu. Jei reikia, galinio
vaizdo veidrodžius galima užlenkti ranka.
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai
Norėdami pareguliuoti veidrodį stumdykite
reguliavimo rankenėlę keturiomis kryptimis.
Automobiliui stovint veidrodžiai gali būti
užlenkiami ranka.
Jei veidrodžio gaubtas yra išėjęs iš savo
pradinės padėties, automobiliui stovint
grąžinkite jį į vietą ranka arba naudokitės
elektrinio užlenkimo funkcija.
Nėra pavojaus sudaužyti veidrodį, net esant
apledėjimui.
Rankinis reguliavimas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14320/07/2016 07:24

144
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Šildomi galinio vaizdo
veidrodžiai
Arba Dėl
saugumo išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai turi būti sureguliuoti taip,
kad liktų kuo mažesnės "akloji" zona.
Veidrodžiuose matomi dalykai iš tikrųjų
yra arčiau negu atrodo.
Turėkite tai omenyje norėdami tinkamai
įvertinti atstumą tarp jūsų ir iš paskos
važiuojančio automobilio.
Norėdami
daugiau sužinoti apie galinio
stiklo šildymą (šerkšno ir aprasojimo
pašalinimą) skaitykite atitinkamą
skyrelį.
F Paspauskite galinio stiklo šildymo
mygtuką.
F Paspauskite veidrodžio šildymo
mygtuką.
Jei
jūsų automobilis turi tokius veidrodžius:
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14420/07/2016 07:24

145
4
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Vidinis galinio vaizdo veidrodis
Jis turi nuo akinimo apsaugantį įtaisą, kuris patamsina veidrodžio stiklą, - taip vairuotojas mažiau
akinamas iš nugaros šviečiančios saulės arba iš paskos važiuojančių automobilių šviesų.
Ranka reguliuojamas veidrodis
Reguliavimas
F Sureguliuokite veidrodį, kad jis būtų
tinkamai nustatytas "dieninėje" padėtyje.
Ta m , kad matomumas jums
manevruojant būtų optimalus, veidrodis
automatiškai pašviesėja, kai įjungiama
atbulinė pavara.
Dienos arba nakties padėtis
F Patraukite
svirtelę ir nustatysite veidrodį į
neakinamą "naktinę" padėtį.
F Paspauskite svirtelę ir perjungsite į įprastą
"dieninę" padėtį.
Automatinis elektrochromatinis galinio vaizdo
veidrodis Electrochromatic rear-view mirror
Sistema garantuoja automatinį palaipsnį
perėjimą iš dienos padėties į nakties padėtį,
naudodama jutiklį, kuris matuoja apšvietimą iš
automobilio galo.
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14520/07/2016 07:24

146
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modifikacija be funkcijos AUTO
Modifikacija su funkcija AUTO
Pagrindinio apšvietimo įjungimo žiedasŠviesos išjungtos (išjungus kontaktą) /
priekinės dienos šviesos (veikiant varikliui).
Automatinis šviesų įsijungimas.
Įjungtos stovėjimo šviesos.
Įjungtos artimosios arba tolimosios
šviesos.
Šviesų perjungimas
(artimųjų/tolimųjų)
Kai šviesos išjungtos arba įjungtos stovėjimo
šviesos, vairuotojas gali tiesiogiai įjungti
tolimąsias šviesas (šviesų signalą), kurios
švies tol, kol jis laikys patrauktą rankenėlę.
Įjungtas
pasirinktas šviesas rodo
užsideganti atitinkama kontrolinė
lemputė. Patraukite
rankenėlę ir perjungsite artimąsias/
tolimąsias šviesas.
Apšvietimo jungiklis
Esant tam tikroms oro sąlygoms (žema
temperatūra, drėgnas o r a s) priekinių
ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti
iš vidaus, - tai normalus reiškinys;
aprasojimas išnyksta praėjus kelioms
minutėms po šviesų įjungimo.
Pasukite
jį, kad norimas ženkliukas atsidurtų
priešais žymą.
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14620/07/2016 07:24

147
4
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Rūko žibintų įjungimo žiedas
Priekiniai rūko šviesų
žibintai ir galiniai rūko
žibintai
Tik galinis rūko

žibintas
F Norėdami jį įjungti pasukite žiedą pirmyn.
Jei šviesos išsijungia automatiškai
(modifikacijos su funkcija AUTO), rūko žibintas
ir artimosios šviesos liks degti.
F Norėdami jį išjungti pasukite žiedą atgal. Pasukite
impulsinį jungiklį - žiedą:
F pirmą kartą pirmyn ir įjungsite priekinius
rūko šviesų žibintus,
F antrą kartą pirmyn ir įjungsite galinius rūko
žibintus,
F pirmą kartą atgal ir išjungsite galinius rūko
žibintus,
F antrą kartą atgal ir išjungsite priekinius
rūko žibintus. Jei
šviesos išsijungia automatiškai
(modifikacijos su funkcija AUTO) arba jei ranka
išjungiamos artimosios šviesos, rūko žibintai ir
stovėjimo šviesos lieka degti.
F Norėdami išjungti rūko žibintus pasukite
žiedą atgal, kartu išsijungs ir stovėjimo
šviesos.
Jie
veikia, kai yra įjungtos artimosios šviesos, -
rankiniu arba automatiniu būdu.
Žiedas
veikia, kai yra įjungti stovėjimo žibintai.
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14720/07/2016 07:24

148
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Posūkių rodikliai
F Kairė: paspauskite žemyn apšvietimo
jungiklį įveikdami pasipriešinimo ribą.
F Dešinė: paspauskite aukštyn apšvietimo
jungiklį įveikdami pasipriešinimo ribą.
Trys posūkių rodiklių mirksniai
F Spustelėkite jungiklį aukštyn arba žemyn,
neįveikdami jo didesnio pasipriešinimo
ribos: posūkių rodikliai sumirksės tris
kartus.
Negalima
naudoti priekinių ir galinių
rūko žibintų giedru ar lietingu metu,
dieną ar naktį nesant rūkui. To k i u atveju
jų spindulys akina kitus vairuotojus.
Rūko žibintus galima naudoti tik esant
rūkui arba sningant.
Važiuojant tokiomis oro sąlygomis jums
tenka įjungti rūko šviesų žibintus ir
artimąsias šviesas rankiniu būdu, nes
šviesos jutiklis gali nustatyti pakankamą
apšvietimą.
Nepamirškite išjungti priekinių rūko
prožektorių ir galinių rūko žibintų, kai jie
nebėra būtini.
Pamirštos išjungti šviesos
Atidarius priekines duris įsijungiantis
garsinis signalizatorius perspėja
vairuotoją, kad jis pamiršo išjungti savo
automobilio šviesas, kai yra išjungtas
uždegimo kontaktas ir naudojamasi
rankiniu šviesų įjungimo būdu.
Užgesinus šviesas signalizatoriaus
garsas nutils.
Išvažiuojant į šalis su
priešinga eismo kryptimi
Norint automobiliu važinėti šalyse,
kur eismo kryptis yra priešinga negu
jūsų automobilio pardavimo šalyje,
būtina pritaikyti jūsų automobilio šviesų
reguliavimą, kad nebūtų akinami iš priekio
atvažiuojančių automobilių vairuotojai.
Susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Šviesos
užgęsta išjungus kontaktą,
tačiau jūs visada galite jas vėl įjungti
apšvietimo jungikliu.
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14820/07/2016 07:24

149
4
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Priekiniai dienos šviesų
žibintai
(diodiniai)
Jie užsidega automatiškai, užvedus
automobilio variklį, kai apšvietimo jungiklis yra
įjungtas į padėtį "0" arba "AUTO ".
Automatinis šviesų
įsijungimas
Funkcijos įjungimas
Esant silpnam išorės apšvietimui suveikia
šviesos jutiklis ir automatiškai, be vairuotojo
įsikišimo, užsidega numerio ženklo, stovėjimo
šviesų ir artimųjų šviesų žibintai. Jie taip pat
gali užsidegti pradėjus lyti, tuo pat metu, kai
įsijungia automatiniai priekinio stiklo valytuvai.
Sustiprėjus apšvietimui arba išjungus valytuvus
žibintai automatiškai išsijungia.
Funkcijos išjungimas
F Pasukite žiedą į kitą padėtį. Išjungus
funkciją pasirodo pranešimas.
Veikimo sutrikimai
Kai atsiranda šviesos jutiklio
sutrikimų, šviesos įsijungia,
prietaisų skydelyje užsidega ši
Susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
lemputė
ir/arba pasirodo pranešimas, taip pat
įsijungia garsinis signalizatorius.
Esant rūkui arba sningant apšvietimo
jutiklis gali nustatyti pakankamą
apšvietimą. To k i u atveju šviesos
automatiškai neįsijungs.
Neuždenkite šviesos jutiklio, sujungto
su lietaus jutikliu, įrengtu priekinio
stiklo viršuje, už vidinio galinio vaizdo
veidrodžio; tokiu atveju su juo susietos
funkcijos nebebus valdomos.
F Pasukite žiedą į padėtį "AUTO" . Įsijungus
funkcijai pasirodo pranešimas.
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14920/07/2016 07:24

150
Apšvietimas ir matomumas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ta i laikinas įjungtų artimųjų šviesų žibintų
išlaikymas išjungus automobilio kontaktą,
palengvinantis vairuotojui išėjimą iš
neapšviestos vietos.
Ranka įjungiamas
palydimasis apšvietimas
F Išjungę kontaktą spustelėkite "šviesų
signalą" jungikliu.
F Iš naujo paspaudus "šviesų signalą"
funkcija išjungiama.
Išsijungimas
Ranka įjungiamas palydimasis apšvietimas
išsijungia automatiškai po nustatyto laiko.
Automatinis palydimasis
apšvietimas
Kai veikia automatinio šviesų įsijungimo
funkcija, išjungus kontaktą esant silpnam
išorės apšvietimui automatiškai užsidega
artimųjų šviesų žibintai.
Suprogramavimas
Palydimojo apšvietimo įjungimo ir išjungimo,
taip pat trukmės parametrai gali būti keičiami.
Su automagnetola
Naudodamiesi meniu "Personalisation-
configuration " (individualūs nustatymai ir
konfigūravimas) įjunkite arba išjunkite funkciją
" Follow-me-home headlamps " (palydimasis
apšvietimas).
Naudodamiesi automobilio parametrų meniu
įjunkite arba išjunkite funkciją "Guide-me-
home lighting " (palydimasis apšvietimas).
Su jutikliniu ekranu
Funkcijos įjungimas
Proace_lt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15020/07/2016 07:24