TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
451
1
110
1011
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Spauskite mygtuką "Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Paspauskite "Radijas ir medija ", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "
OPTIONS",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Spauskite mygtuką "OPTIONS"
(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite "
Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite "Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite "
General" (pagrindinis).
Pasirinkite "General" (pagrindinis). Pasirinkite "Announcements "
(pranešimai).
Įjunkite arba išjunkite "
Station
follow " (stoties sekimas).
Įjunkite arba išjunkite funkciją
"Display radio text " (rodyti radijo
tekstą). Įjunkite arba išjunkite funkciją
"
Traffic announcement " (eismo
pranešimai).
RDS įjungimas ir išjungimas
RDS funkcija, jei į jungta, leidžia klausytis
tos pačios stoties, nes ši funkcija seka
kintantį tos stoties dažnį. Tačiau kai
kuriais atvejais šios stoties sekimas
RDS funkcija negali būti garantuotas
visoje šalyje, nes stočių transliacija
paprastai neapima visos šalies teritorijos.
Tuo paaiškinamas faktas, jog kartais
važiuojant stoties transliacija nutrūksta. Paspauskite "
Confirm" (patvirtinti).
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti). Paspauskite "Confirm" (patvirtinti).
Radijo teksto funkcija leidžia rodyti
radijo stoties perduodamą informaciją,
susijusią su transliuojama laida arba
klausomu kūriniu.
Tekstinės informacijos rodymas TA pranešimų klausymas
TA (Trafic Announcement) funkcija
suteikia pirmumą išklausyti eismo
pavojaus pranešimus. Tam, kad
veiktų ši funkcija, reikia, kad
būtų tinkamai priimama šio tipo
pranešimus transliuojanti radijo stotis.
Kai gaunamas eismo informacijos
pranešimas, tuo metu klausoma
medija automatiškai nutraukiama
ir transliuojamas TA pranešimas.
Pabaigus transliuoti pranšimą sistema
vėl grąžina buvusią mediją.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45120/07/2016 08:18

452
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Antžeminis skaitmeninis radijas
Rodomos parinktys:
jei veikia, bet
nepasiekiamos, rodmenys
tampa pilki;
jei veikia ir pasiekiamos,
rodmenys būna balti.Rodoma esamos radijo
stoties tekstinė informacija.
Persijungiama tarp puslapio su įsimintomis stotimis ir
puslapio su dažniais. Pakeičiamas bangų ruožas.
Rodomas klausomos stoties pavadinimas
ir "multipleksinis kanalas" (pavadinimas ir
numeris).
Rodomas radijo stočių
sąrašas. Kitas "multipleksinis
kanalas".
Kita radijo stotis.
Antrinis puslapis. Garso šaltinio pasirinkimas.
Pirmesnis "multipleksinis
kanalas".
Pirmesnė radijo stotis.
Jei klausoma radijo stotis "DAB" nėra pasiekiama
"FM" režimu, parinktis "DABFM" bus rodoma pilka.
* jei įrengta.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45220/07/2016 08:18

.
453
1
10
3
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Pasirinkite garso šaltinį. Paspauskite mygtuką "Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Paspauskite " Band" (bangų ruožas)
ir pasirinkite " DAB" (skaitmeninis
radijas). Paspauskite "
Radijas ir medija ", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
DAB/FM sekimas
Skaitmeninis radijas
Radijas "DAB" nedengia 100 %
teritorijos.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
suprastėja, "DAB/FM sekimo"
funkcija leidžia tęsti tos pačios stoties
klausymąsi automatiškai perjungdama
į atitinkamą ( jei yra) analoginį "FM"
radiją. Jei "DAB / FM sekimo" funkcija yra
į jungta, gali pasitaikyti kelių sekundžių
sutrikimų, kai sistema persijungia į
analoginį "FM" radiją, ir kartais gali
pakisti garso stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
vėl tampa tinkama, sistema vėl
automatiškai persijungia į "DAB"
režimą.
Skaitmeninis radijas jums leidžia
klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų.
Įvairios multipleksinės grupės jums
siūlo radijo stočių, išdėstytų abėcėline
tvarka, pasirinkimą.
Jei klausoma FM stotis netransliuoja
"DAB" režimu (ženkliukas "DAB /
FM " tampa pilkas) arba jeigu "DAB/
FM sekimo" funkcija neveikia, garsas
nutrūksta, kai skaitmeninio signalo
kokybė pasidaro nepakankama.
Pasirinkite " Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite " General" (pagrindinis).
Įjunkite arba išjunkite funkciją
" Station follow " (stoties sekimas).
Paspauskite " Confirm" (patvirtinti).
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45320/07/2016 08:18

454
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Medija
USB grotuvasŠaltinio pasirinkimas
Pasirinkite "Source" (šaltinis).
Paspauskite mygtuką "
Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas. Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Lizdas "Auxiliary" (AUX - papildomas)
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
nustatymuose buvo paženklinta funkcija
"Auxiliary input" (papildoma įeiga).
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3
grotuvą ar kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas). Pasirinkite šaltinį.
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia
klausytis garso failų iš išmaniojo telefono.
Turi būti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato garso
stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45420/07/2016 08:18

.
455
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo
naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią
siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai /
garsinės knygos / garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama
klasifikacija pagal atlikėją. Norėdami
pakeisti naudojamą klasifikaciją pakilkite
meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to
pasirinkite norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu. Automagnetola gali skaityti garsinius failus
su plėtiniu .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, kurių
sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable
Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, ...) negali būti
grojami.
".wma" tipo failai turi būti 9 standarto.
Palaikomi registravimo dažniai yra 32, 44 ir
48
KHz.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: " " ? . ; ž).
Informacija ir patarimai
Naudokite tik FAT32 (File Allocation Table
28 bits) formato USB laikmenas. Prie sistemos USB lizdų gali būti jungiami
nešiojamieji grotuvai "USB Mass
Storage", "BlackBerry
®" arba "Apple®"
(adaptavimo kabelis nekomplektuojamas).
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo
metu sistema neatpažįsta, turi būti
jungiami prie papildomos įrangos
lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas) arba "Bluetooth"
srautinio grojimo ryšiu, priklausomai nuo
suderinamumo.
Nešiojamajam aparatui prijungti
rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus USB laidus.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45520/07/2016 08:18

456
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kHz
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lygmuo 1
Telefonas
Lygmuo 2 Lygmuo 3
Known devices (žinomi prietaisai)
Recent calls (naujausi skambučiai)
Contacts and favourites (adresatai ir parankiniai)
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45620/07/2016 08:18

.
457
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Bluetooth Contact
(adresatas) All (visi)
Rodomi adresatai pagal pasirinktą
demonstravimo būdą.
Pasirenkamas sistemoje įrašytas arba parankinis
adresatas naudojantis pasirinktu profiliu ir
skambinama.
Telephone (telefonas)
Address (adresas)
Favourites (parankiniai)
Tvarkomi adresatai pagal "vardą-pavardę" arba
"pavardę-vardą".
Atnaujinami telefono adresatai.
Search (ieškoti) Confirm (patvirtinti)Ieškoma adresato knygelėje.
Create (sukurti) Telephone (telefonas)
Sistemoje sukuriama adresato kortelė.
Address (adresas)
Email (el. paštas)
Confirm (patvirtinti)
Telephone Bluetooth
Calls (skambučiai) All (visi)
Rodomi skambučiai pagal pasirinktą
demonstravimo būdą.
Pasirenkamas adresatas ir skambinama.
Incoming (gautieji)
Outgoing (išeinantys)
Missed (praleisti)
Pasiekiama išsami adresato kortelės informacija.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45720/07/2016 08:18

458
19
202122
1
1516
1718
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2
Settings-Bluetooth ("bluetooth" nustatymai)
Bluetooth connection ("bluetooth" r yšys)
Messages (pranešimai)
Email (el. paštas)
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45820/07/2016 08:18

.
459
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis Bluetooth
connection
("bluetooth" r yšys) All (visi)
Rodomi visi prijungti arba atjungti sistemos
atpažįstami telefonai.
Connected (prijungtas) Rodomi visi prijungti telefonai.
Search (paieška) Paleidžiama norimų prijungti išorinių prietaisų
paieška.
Telephone
Antrinis puslapis Messages
(pranešimai) All (visi)
Rodomi pranešimai pagal pasirinktą atrankos
būdą.
Incoming (gautieji)
Outgoing (išsiųstieji)
Telephone
Antrinis puslapis Email (el. paštas) Incoming (gautieji)
Rodomi el. laiškai pagal pasirinktą atrankos
būdą.
Outgoing (išsiųstieji)
Not read (neskaityti)
Mailbox (pašto dėžutė)
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45920/07/2016 08:18

460
23
27
24
28
25
29
26
30
1
23242526
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2
Settings - Bluetooth ("bluetooth" nustatymai)
Parinktys
Parinktys
Quick messages (trumposios žinutės)
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46020/07/2016 08:18