TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
481
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Keičiant aukštų ir žemų
garsų nustatymus
išsijungia muzikinio
skambesio nustatymai. Pasirinkus muzikinio skambesio tipą atitinkamai reguliuojami aukšti
ir žemi garsai ir atvirkščiai.
Reguliuokite aukštus ir žemus garsus arba
keiskite muzikinio skambesio tipą ir pasieksite
norimą muzikinį skambesį.
Keičiant muzikinio skambesio
nustatymus aukštų ir žemų
garsų nustatymai grįžta į
nulinę padalą.
Keičiant balanso
nustatymus išsijungia
garsų pasiskirstymo
nustatymai.Keičiant garsų pasiskirstymo nustatymus atitinkamai reguliuojamas
balansas ir atvirkščiai.
Reguliuokite balanso arba garsų pasiskirstymo
nustatymus ir pasieksite norimą garsinę aplinką.
Keičiant garsų
pasiskirstymą išsijungia
balanso nustatymai.
Nustatymai
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48120/07/2016 08:18

482
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD grotuvo
ir kt.) garso kokybė. Tam, kad garso kokybė būtų optimali, garso sistemos garso
reguliavimas (" Volume:", "Bass:", "Treble:", "Ambience",
"Loudness"
- garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, skambesio tipo,
garso ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams,
todėl gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis. Patikrinkite, ar garso nustatymai (" Volume:",
"Bass:", "Treble:", "Ambience", "Loudness")
yra pritaikyti prie klausomo garso šaltinio.
Garso funkcijas ("Bass:", "Treble:", "Balance")
patartina nustatyti į vidurinę padėtį ir pasirinkti
"neutralų" skambesio tipą, o garsų ryškumo
korekciją į jungti, kai grojamas CD, ir išjungti, kai
klausomasi radijo.
Išjungus variklį sistema
išsijungia praėjus kelioms
minutėms. Kai variklis išjungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos lygio.
Išsijungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos
ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48220/07/2016 08:18

.
483
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth®
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 484
Jungikliai prie vairo. 1-ojo tipo 485
Jungikliai prie vairo. 2-ojo tipo 486
Meniu 487
Radijas 488
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting) 490
Medija 492
Telefonas 497
Dažnai kylantys klausimai 502
Jūsų automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje. Įvairios aprašytos funkcijos ir įvairūs nustatymai gali būti skirtingi,
priklausomai nuo jūsų automobilio modifikacijos ir konfigūracijos. Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, mobiliojo telefono su "Bluetooth" sujungimo
su jūsų automagnetolos laisvų rankų sistema veiksmai turi būti
atliekami
automobiliui stovint ir esant į jungtam kontaktui.
Kai variklis išjungtas, automagnetola gali išsijungti po kelių
minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48320/07/2016 08:23

484
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Pirmieji žingsniai
Paspaudus: įjungiama ir išjungiama.
Sukant: reguliuojamas garso
stiprumas.
Paspaudus trumpai: keičiamas garso
šaltinis (radijas; USB; AUX
( jei prijungtas prietaisas); CD;
srautinis grojimas).
Paspaudus ilgai: parodomas telefono
meniu ( jei telefonas yra prijungtas).
Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
radijo stočių sąrašas.
Paspaudus ilgai: sąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuarų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi esami
atrankos tipai. Pasirenkami rodmenys ekrane iš
tokių tipų:
data; garso funkcijos; automobilio
kompiuteris; telefonas.
Reguliuojama garso kokybė:
balansas priekyje/gale, kairėje/dešinėje,
žemi/aukšti garsai, garso ryškumas,
muzikinio skambesio tipai.
Įjungiamas arba išjungiamas
automatinis garso siprumo reguliavimas
(priklausomai nuo automobilio greičio). Radijas:
Atliekama rankinė radijo stočių
paieška žemesnio arba aukštesnio
dažnio kryptimi.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
MP3 repertuaras.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
repertuaras / žanras / atlikėjas /
grojimo sąrašas iš USB laikmenos.
Paieška sąraše.
Atšaukiamas vykdomas veiksmas.
Kylama ekrano medžiu (meniu arba
repertuaro).
Patvirtinama arba parodomas
kontekstinis meniu.
Mygtukai 1- 6.
Paspaudus trumpai: pasirenkama į
atmintį įrašyta radijo stotis.
Paspaudus ilgai: radijo stotis įrašoma
į atmintį.
Radijas:
Automatinė radijo stočių paieška
žemesnio arba aukštesnio dažnio
kryptimi.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis CD, USB, "streaming" įrašas.
Greita paieška sąraše.
Pasiekiamas pagrindinis meniu.
Įjungiama arba išjungiama TA
funkcija (eismo inf. pranešimai).
Paspaudus ilgai: pasirenkamas
pranešimų tipas.
Pasirenkami bangų ruožai FM,
DAB,
AM.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48420/07/2016 08:23

.
485
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Jungikliai prie vairo. 1-ojo tipo
Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
stočių sąrašas.
Paspaudus ilgai: sąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuarų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai.Garso stiprumo sumažinimas.
Radijas:
Pasirenkamos įrašytos į atmintį
stotys žemesnio arba aukštesnio
dažnio kryptimi.
Pirmesnio/tolesnio meniu elemento
arba sąrašo pasirinkimas.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis meniu ar sąrašo elementas.
Garsas nutildomas arba grąžinamas
kartu paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Ne telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: pakeičiamas
garso šaltinis (radijas; USB; AUX ( jei
prietaisas prijungtas); CD; srautinio
grojimo), pativirtinama, jei meniu
"
Telefonas " yra atvertas.
Paspaudus ilgai: atveriamas meniu
" Telefonas ".
Kai gaunamas telefono skamutis:
Paspaudus trumpai: atsiliepiama į
skambutį.
Paspaudus ilgai: atmetamas
skambuti.
Telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: atveriamas
kontekstinis telefono meniu.
Paspaudus ilgai: "padedamas ragelis".
Patvirtinamas pasirinkimas. Garso stiprumo padidinimas.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48520/07/2016 08:23

486
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Jungikliai prie vairo. 2-ojo tipo
Sumažinamas garso stiprumas. Nutildomas arba grąžinamas garsas.Ne telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: pakeičiamas
garso šaltinis (radijas; USB
; AUX ( jei
prietaisas prijungtas); CD; srautinis
grojimas), patvirtinama, jei meniu
" Telefonas " yra atvertas.
Paspaudus ilgai: atveriamas meniu
" Telefonas ".
Kai gaunamas telefono skambutis:
Paspaudus trumpai: atsiliepiama į
skambutį.
Paspaudus ilgai: atmetamas
skambutis.
Telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: atveriamas
kontekstinis telefono meniu.
Paspaudus ilgai: "padedamas ragelis".
Padidinamas garso stiprumas. Pasiekiamas pagrindinis meniu.
Įjungiamas balso atpažinimas iš jūsų
išmaniojo telefono per sistemą.Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
radijo stočių sąrašas.
Paspaudus ilgai: stočių sąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuarų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai.
Radijas:
Pasirenkama įrašyta į atmintį stotis
žemesnio arba aukštesnio dažnio
kryptimi.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
meniu arba sąrašo elementas.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
meniu arba sąrašo elementas.
Paspaudus ratuką patvirtinama.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48620/07/2016 08:23

.
487
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Meniu
"Multimedia " (multimedija): "Media
parameters" (medijos parametrai),
"Radio parameters" (radijo parametrai).
Priklausomai nuo modifikacijos.
Persikėlimas iš vieno meniu į kitą.
Įeiga į meniu.
" Trip computer " (automobilio
kompiuteris).
" Techninė priežiūra ": diagnostika,
" Warning log" (įspėjimų registras)
ir kt.
" Connections " (sujungimai):
sujungimų valdymas, išorinių
prietaisų paieška.
Telefonas : "Call" (skambinti), "Directory management"
(telefonų knygelės tvarkymas), "Telephone management"
(telefono nustatymų tvarkymas), "Hang up" ("padėti ragelį").
" Personalisation-configuration "
(individualūs nustatymai ir
konfigūravimas): "Define the
vehicle parameters" (nustatyti
automobilio parametrus), "Choice
of language" (kalbos pasirinkimas),
"Display configuration" (displėjaus
konfigūravimas), "Choice of units"
(vienetų pasirinkimas), "Date and time
adjustment" (datos ir laiko tikslinimas). Paspauskite mygtuką "
MENU".
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48720/07/2016 08:23

488
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Trumpoji procedūra
Ilgoji procedūraAplinkos objektai (kalvos, pastatai,
tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo
aikštelės ir kt.) gali būti kliūtis radijo
bangoms, įskaitant ir naudojimąsi
funkcija RDS. Tai yra normalus radijo
bangų sklaidos reiškinys ir jokiu būdu
negali būti laikomas automagnetolos
trūkumu.Paspauskite mygtuką
MENU.
Pasirinkite " Garso funkcijas ".
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją " FM ruožo
prioritetai ".
Paspauskite OK.
Pasirinkite " Activate frequency
following ( RDS)" (į jungti dažnių
sekimą RDS).
Paspauskite OK, ekrane pasirodys
ženkliukas RDS.
Kai pasirinkta funkcija "
Radijas", tiesiogiai
paspauskite OK ir į jungsite arba išjungsite RDS
būdą.
Jei veikia, funkcija RDS leidžia
klausytis tos pačios stoties, sekant jos
transliavimo dažnį. Tačiau kai kuriais
atvejais stoties sekimas RDS negali
būti garantuotas visoje šalyje, nes
radijo stočių transliacija neapima 100 %
šalies teritorijos. Tai paaiškinama
silpnesniu stoties signalo priėmimu
važiuojant. Jei funkcija RDS neveikia, displėjuje
pasirodo užbrauktas RDS ženkliukas.
Radijas
Stoties pasirinkimas
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite radiją.
Paspauskite šį mygtuką ir pasirinksite
vieną iš bangų ruožų (FM, DAB, AM).
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
į jungsite automatinę radijo stočių
paiešką.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite rankiniu būdu ieškoti radijo
stočių aukštesniu/žemesniu dažniu.
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite
pamatyti toje vietoje priimamų stočių
sąrašą.
Jei norite, kad šis sąrašas būtų
atnaujintas, paspauskite mygtuką
ilgiau kaip dvi sekundes. Atnaujinant
sąrašą garsas nutrūksta.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48820/07/2016 08:23

.
489
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Eismo informacijos pranešimų (TA) klausymas
Paspauskite mygtuką TA ir į jungsite
arba išjungsite eismo pranešimų
transliavimą.
Funkcija TA (Trafic Announcement - eismo
informacija) leidžia pirmumo tvarka išklausyti
įspėjamuosius TA pranešimus. Tam, kad
ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai
priimama radijo stotis, transliuojanti tokio
tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu į jungtas
medijos šaltinis (radijas, CD grotuvas ar
kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus
perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl
įsijungia tas pats medijos šaltinis.
Atkreipkite dėmesį, jei didinate
garso stiprumą klausydamiesi eismo
informacijos (TA) pranešimų. Grįžus
klausytis įprastinio šaltinio garso
stiprumas gali būti per didelis. Pasirinkite funkciją "
RadioText (TXT)
display " (radijo teksto rodymas) ir
patvirtinkite OK, kad nustatymas
būtų įrašytas.
Pasirinkite norimas kategorijas arba
atsisakykite jų. Kai ekrane rodomas radijas,
paspauskite mygtuką
OK, kad būtų
parodytas kontekstinis meniu.
Ilgai paspauskite šį mygtuką, kad
būtų parodytas kategorijų sąrašas.
Informacinių pranešimų klausymas
Funkcija INFO leidžia pirmumo
tvarka klausytis eismo informacijos
TA pavojaus pranešimų. Tam, kad ši
funkcija būtų į jungta, turi būti tinkamai
priimama stotis, transliuojanti tokio
tipo pranešimus. Kai gaunamas toks
pranešimas, tuo metu klausomas
medijos šaltinis (radijas, CD, USB, ...)
automatiškai nutraukiamas, kad būtų
perduotas INFO pranešimas. Pabaigus
perduoti pranešimą vėl grąžinamas iki
tol buvęs medijos šaltinis. Tekstinė informacija yra radijo stoties
perduodama informacija, susijusi su
stoties tuo metu transliuojama laida
arba grojama daina.
Tekstinės informacijos rodymas
Įjungti arba išjungti šių kategorijų
pranešimų priėmimą.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48920/07/2016 08:23

490
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Parinkčių rodmenys:
jei veikia, bet nėra transliuojama,
rodmenys būna užbraukti.Įrašyta į atmintį stotis, mygtukai 1- 6.
Paspaudus trumpai: pasirenkama
įrašyta į atmintį stotis.
Paspaudus ilgai: stotis įrašoma į atmintį.
Rodomas klausomo multipleksinio
kanalo (multipleksinės grupės)
pavadinimas.
Rodomas visų radijo stočių ir
multipleksinių kanalų sąrašas.
Rodoma klausomo bangų ruožo signalo
priėmimo kokybė.
Rodomas klausomos stoties radijo tekstas
(TXT). Rodomas klausomos stoties
pavadinimas.
Jei klausoma "DAB" stotis nėra transliuojama
"FM" bangomis, ženkliukas "DAB FM" būna
užbrauktas.
Kai pervažiuojate iš vieno regiono
į kitą, patartina atnaujinti klausomų
radijo stočių sąrašą.
* jei įrengta.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49020/07/2016 08:23