TOYOTA PROACE 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

141
3
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Wyłączone na stałe. Oświetlenie po otwarciu dowolnych
drzwi przednich lub tylnych. Oświetlenie ciągłe, przy włączonym
zapłonie.
Ty l n a
Lampki sufitowe
Przednia
Zwracać uwagę, aby nic nie stykało się
z lampką sufitową.
Zapalanie/wyłączenie
automatyczne
Przednia lampka sufitowa zapala się
w momencie wyjęcia klucza ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub lokalizacji samochodu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu
i zaryglowaniu pojazdu.
Proace_PL.indb 14101/08/2016 10:32

142
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lampka podręczna
Ty l n aLampki
sufitoweZapalanie/wyłączanie
automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się
w momencie wyciągnięcia klucza ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub lokalizacji samochodu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu
i zaryglowaniu pojazdu.
Przednia
Wyłączone na stałe.
Rząd 2 i rząd 3: zapala się, gdy otwarte
są jedne z tylnych drzwi lub bagażnik
(przesuwne drzwi boczne oraz w
zależności od wyposażenia, lewe tylne
drzwi skrzydłowe lub klapa bagażnika).
Przód: zapala się, gdy otwarte są
jedne z przednich lub tylnych drzwi
(przesuwne drzwi boczne oraz w
zależności od wyposażenia, lewe
tylne drzwi skrzydłowe lub klapa
bagażnika).
Oświetlenie ciągłe, przy włączonym
zapłonie. Uważać, aby żaden przedmiot nie
dotykał lampki sufitowej.Jeżeli samochód jest w nią
wyposażony, włączenie i wyłączenie
za pomocą ręcznego przełącznika.
Przy włączonym zapłonie
skorzystać z odpowiedniego
przełącznika.
Proace_PL.indb 14201/08/2016 10:32

143
4
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ustawić przełącznik A w prawo lub w lewo
w celu wybrania odpowiedniego lusterka.
F Przesuwać dźwignię B w czterech
kierunkach w celu przeprowadzenia
regulacji.
F Ustawić przełącznik A w pozycji centralnej.
Rozkładanie elektryczne
Elektryczne rozkładanie lusterek wstecznych
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania lub za pomocą klucza. Z wyjątkiem
sytuacji, gdy złożenie zostało wykonane
za pomocą przełącznika A , należy wtedy
ponownie pociągnąć dźwignię z położenia
środkowego do tyłu.
Lusterka wsteczneRegulacja elektryczna Składanie elektryczne
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony,
lusterka składane są elektrycznie od wewnątrz
podczas postoju przy włączonym zapłonie:
F Ustawić przełącznik A
w położeniu środkowym.
F Pociągnąć przełącznik A
do tyłu.
Z zewnątrz zaryglować samochód za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza.
Składanie/rozkładanie podczas
ryglowania/odryglowania można wyłączyć.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw To y o t y bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
W razie potrzeby lusterka można złożyć
ręcznie.
Lusterka wsteczne zewnętrzne
W celu dokonania regulacji operować dźwignią
w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewnętrzne lusterka
wsteczne mogą być złożone ręcznie.
Jeżeli korpus lusterka wstecznego wyjdzie
z położenia początkowego, należy zatrzymać
samochód, ustawić ręcznie lub za pomocą
przełącznika składania elektrycznego.
Nie ma niebezpieczeństwa uszkodzenia, nawet
podczas mrozu.
Regulacja ręczna
Proace_PL.indb 14301/08/2016 10:32

144
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lusterka wsteczne
z funkcją odmrażania
Lub
Ze względów bezpieczeństwa lusterka
wsteczne należy ustawiać tak, aby
maksymalnie ograniczyć "martwe p o le".
Obiekty obserwowane w lusterku wstecznym
są w rzeczywistości o wiele bliżej.
Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawidłowo ocenić odległość od pojazdu
nadjeżdżającego z tyłu.
Szczegółowe informacje dotyczące
Osuszania – odmrażania tylnej szyby
zawiera odpowiednia rubryka.
F Nacisnąć przycisk odmrażania
tylnej s z y by.
F Nacisnąć przycisk odmrażania
lusterka wstecznego.
Jeżeli
Państwa samochód jest w nie wyposażony:
Proace_PL.indb 14401/08/2016 10:32

145
4
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu, który przyciemnia zwierciadło lusterka i zmniejsza
dyskomfort odczuwany przez kierowcę spowodowany słońcem, światłami innych pojazdów itp.
Model ręczny
Regulacja
F Ustawić lusterko wsteczne w położeniu
"dzie ń".
Aby zapewnić dobrą widoczność
podczas manewrowania, lusterko
rozjaśnia się automatycznie w momencie
włączenia wstecznego biegu.
Położenie dzień/noc
F Pociągnąć
dźwignię, aby przejść
w położenie zapobiegające oślepianiu
"noc".
F Popchnąć dźwignię, aby przejść
w położenie "dzie ń".
Model automatycznego
Electrochromatic rear-view mirror
Dzięki czujnikowi kontrolującemu intensywność
oświetlenia za samochodem system zapewnia
automatyczne stopniowe przejście z trybu
dziennego do trybu nocnego.
Proace_PL.indb 14501/08/2016 10:32

146
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model bez włączania AUTO
Model z włączaniem AUTO
Pierścień oświetlenia głównegoŚwiatła zgaszone (zap łon wyłączony) /
Przednie światła dzienne (włączony silnik).
Automatyczne włączanie świateł.
Ty l k o światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Zmiana świateł
(mijania/drogowe)
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są światła pozycyjne, kierowca może
bezpośrednio włączyć światła drogowe
("sygnał świetlny") poprzez przytrzymanie
pociągniętego przełącznika.
Zapalenie
się odpowiedniej kontrolki
potwierdza włączenie wybranego
oświetlenia. Pociągnąć
przełącznik, aby zmieniać światła
mijania / światła drogowe.
Sterowanie oświetleniem
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może
pojawić się lekkie zamglenie, co jest
normalnym zjawiskiem; zamglenie to
znika w ciągu kilku minut od zapalenia
świateł.
Przekręcić,
aby ustawić odpowiedni symbol
naprzeciwko znacznika.
Proace_PL.indb 14601/08/2016 10:32

147
4
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Pierścień świateł przeciwmgłowych
Przednie reflektory
przeciwmgłowe i tylne
światła przeciwmgłowe
Tylne światło
przeciwmgłowe
F Aby
je włączyć, przekręcić pierścień do
przodu.
W przypadku automatycznego wyłączania
świateł (w modelu z AUTO) światło
przeciwmgłowe i światła mijania pozostaną
włączone.
F Aby wyłączyć tylne światło przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień do tyłu. Przekręcić
pierścień:
F do przodu jeden raz, aby włączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe,
F do przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F do tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F do tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe. W przypadku
automatycznego wyłączania
świateł (w modelu z AUTO) lub w przypadku
ręcznego wyłączenia świateł mijania, reflektory
przeciwmgłowe i światła pozycyjne pozostaną
włączone.
F Przekręcić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe, zgasną również
światła pozycyjne.
Działają
razem z włączonymi światłami mijania,
w trybie ręcznym lub automatycznym.
Działa
razem z włączonymi światłami pozycyjnymi.
Proace_PL.indb 14701/08/2016 10:32

148
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kierunkowskazy
F Lewy: opuścić przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
F Prawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
Trzy mignięcia kierunkowskazów
F Krótkie, impulsowe naciśnięcie do góry lub
do dołu, bez przekraczania punktu oporu;
kierunkowskazy migną trzykrotnie.
Przy
ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w n o c y, przednie
reflektory przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wyłączone.
W takich warunkach natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców. Należy ich używać tylko we
mgle albo podczas opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycznych
kierowca musi ręcznie włączyć światła
przeciwmgłowe i światła mijania,
ponieważ czujnik natężenia światła
może wykryć wystarczające natężenie
światła.
Należy pamiętać o wyłączaniu
przednich reflektorów przeciwmgłowych
i tylnych świateł przeciwmgłowych, gdy
nie są już potrzebne.
Brzęczyk pozostawienia świateł
Włączenie się sygnału w momencie
otwarcia drzwi przednich sygnalizuje
kierowcy pozostawienie włączonego
oświetlenia pojazdu przy wyłączonym
zapłonie w trybie ręcznego włączania
świateł.
Wyłączenie świateł powoduje
wyłączenie sygnału dźwiękowego.
Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw To y o t y bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Światła
gasną w momencie wyłączenia
zapłonu, ale zawsze można je
ponownie włączyć za pomocą
przełącznika oświetlenia.
Proace_PL.indb 14801/08/2016 10:32

149
4
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przednie światła dzienne
(diody
elektroluminescencyjne)
Włączają się automatycznie w momencie
uruchomienia silnika, gdy przełącznik świateł
jest ustawiony w pozycji " 0" albo "AUTO ".
Automatyczne włączanie
świateł
Włączenie
Dzięki czujnikowi natężenia światła,
w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z włączeniem
wycieraczek szyb w trybie pracy automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Wyłączenie
F Ustawić pierścień w innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła i w zestawie wskaźników
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw To y o t y bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
zapala
się ta kontrolka, której towarzyszy
sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego u góry
przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym; związane z nim
funkcje nie będą się uruchamiały.
F Ustawić pierścień w położeniu "AUTO" .
Automatycznemu włączeniu funkcji
towarzyszy wyświetlenie komunikatu.
Proace_PL.indb 14901/08/2016 10:32

150
Oświetlenie i widoczność
Jumpy _pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
Oświetlenie
towarzyszące ręczne
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami
za pomocą przełącznika oświetlenia.
F Ponowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona, w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania włączają się
automatycznie przy wyłączeniu stacyjki.
Programowanie
Włączanie, wyłączanie i czas działania
oświetlenia towarzyszącego można ustawić.
Z radioodtwarzaczem
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć "Oświetlenie
towarzyszące ".
W menu ustawiania parametrów samochodu
włączyć/wyłączyć "Oświetlenie
towarzyszące ".
Z ekranem dotykowym
Włączenie
Proace_PL.indb 15001/08/2016 10:32