TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

101
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Plasser hodestøtten i laveste posisjon, løft opp armlenet (dersom bilen er utstyrt med
det), og fell ned bordet som er festet bak på
setet.
Plassering av
førersetets og/eller
passasjersetets rygg i
bordposisjon
Kontroller at ingen gjenstander kan
forstyrre håndteringene av setet, hverken
på oversiden eller på undersiden.
Dersom dette gjøres med passasjersetet foran,
gjør det det mulig med transport av lange
gjenstander.
Dersom dette gjøres med førersetet,
gir det redningsmannskap tilgang til
baksetepassasjerene.
F
Trekk betjeningen helt opp, og vipp seteryggen fremover.
For å gå tilbake til normal posisjon, trekk
betjeningen oppover for å deblokkere
seteryggen, og løft deretter seteryggen helt opp.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10130/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

102
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Forsete med elektriske reguleringer
Frem- tilbakeSeteryggens vinkelSeteputens høyde
For å unngå utlading av batteriet, utfør
disse reguleringene mens motoren går. For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter
, se tilsvarende
avsnitt.
F
Skyv hendelen fremover eller bakover for å skyve på setet.
F Skyv hendelen fremover eller bakover for å regulere seteryggens vinkel.F
Skyv betjeningen oppover eller nedover for å oppnå ønsket høyde.
Før du skyver setet bakover, påse at ingen personer eller gjenstander er i veien for
bevegelsen bak setet. Dette for å unngå at setet blir klemt eller blokkeres på grunn av for
store gjenstander på gulvet bak setet, eller på grunn av baksetepassasjerene. Hvis setet
blokkeres, stopp bevegelsen umiddelbart.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10230/06/2016 16:40
Ergonomi og komfort

103
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Når motoren går, kan forsetene varmes opp uavhengig av hverandre.
Betjening av varmeseter
Dersom bilen din er utstyrt med det.
F For å heve hodestøtten, trekk den oppover.F For å fjerne hodestøtten, trykk på låstapp A og trekk hodestøtten oppover.
F For å sette hodestøtten tilbake på plass, før stengene til hodestøtten ned i hullene,
mens hodestøtten holdes rett over
seteryggen.
F
For å senke hodestøtten, trykk samtidig på låstapp A og på hodestøtten. Hodestøtten er utstyrt med en ramme
med innhakk som gjør at den ikke faller
ned. Dette er et sikkerhetselement ved
kollisjoner.
Hodestøtten er korrekt reguler t når
den øvre kanten av hodestøtten er
på nivå med hodets isse.
Kjør aldri med demonterte hodestøtter;
de skal sitte på plass og være korrekt
regulerte.
Regulering av hodestøttene
i høyden
Tilleggsreguleringer
Armlene
Armlenet er utstyrt med to posisjonshakk.
F Løft armlenet helt opp.F Før det helt ned.F Løft armlenet opp til ønsket posisjon.
F Bruk reguleringshjulet for å sette på og velge ønsket varmenivå:
0 : Av.
1 : Svak.
2 : Middels.
3 : Sterk.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10330/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

104
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regulering av hodestøttene
i høyden
F For å heve hodestøtten, trekk den oppover.F For å fjerne hodestøtten, trykk på låstapp A og trekk hodestøtten oppover.
F For å sette hodestøtten tilbake på plass, før stengene til hodestøtten ned i hullene,
mens hodestøtten holdes rett over
seteryggen.
F
For å senke hodestøtten, trykk samtidig på låstapp A og på hodestøtten. Hodestøtten er utstyrt med en ramme
med innhakk som gjør at den ikke faller
ned. Dette er et sikkerhetselement ved
kollisjoner.
Hodestøtten er korrekt reguler t når
den øvre kanten av hodestøtten er
på nivå med hodets isse.
Kjør aldri med demonterte hodestøtter;
de skal sitte på plass og være korrekt
regulerte.
Benkesete foran med to sitteplasser
Dersom bilen din er utstyrt med denne typen sete, er dette et ikke-sammenfoldbart sete med en
sikkerhetssele som er festet i seteryggen på den plassen som er ved siden av føreren.
For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter, se tilsvarende
avsnitt.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10430/06/2016 16:40
Ergonomi og komfort

105
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Benkesete med varme
0: Av.
1 : Svak.
2 : Middels.
3 : Sterk.
F
Bruk reguleringshjulet for å sette på og velge ønsket varmenivå:
Når motoren går, kan seteputene i benkesetet
varmes opp.
Oppbevaringsrom under
setet
Bilen kan være utstyrt med et oppbevaringsrom
under setet.
F
Trekk i stroppen for å vippe opp setet.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10530/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

106
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smart Cargo
Fjerne luken
Demonterbar luke
F Hold i luken med én hånd, og drei på betjeningen øverst på luken med den andre
hånden for å deblokkere denne.
F
Før luken ned for å frigjøre den.
Seteputen til sideplassen på benkesetet kan foldes
opp mot seteryggen slik at man oppnår en lastesone
i kupeen.
Det finnes en luke i skilleveggen som kan fjernes for
å gjøre det mulig med transport av lange gjenstander.
Når denne luken ryddes bort, kan du
plassere lange gjenstander under
sidesetet. F
Plasser den bak førersetet, ved å klipse den fast i festetappene.
F Drei på betjeningen øverst på luken slik at den blokkeres.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10630/06/2016 16:40
Ergonomi og komfort

107
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Når sidesetet er løftet opp og luken er fjernet, må man installere
et nett.
Se avsnittet om Lukenett.
Plasser
aldri hånden under
seteputen for å ledsage det når det
settes tilbake. Du risikerer å klemme
fingrene.
Bruk kun stroppen.
Sette luken på plass igjen
F Anbring luken i skrånende posisjon, med de gule hengslene vendt nedover.
F
Plasser hengslene i leiet, og trykk dem helt ned (for å unngå vibrasjoner).
F Bruk en hånd til å løfte opp og lukke luken, og den andre hånden til å dreie på
betjeningen over luken for å blokkere den.
Sammenfoldbar setepute
Løfte opp seteputen
F Med én hånd, trekk stroppen fremover for å frigjøre seteputen. F
En fjærbelastet sylinder løfter seteputen opp mot seteryggen.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10730/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

108
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Føre ned seteputen
F Fjern lukenettet.F Når du setter seteputen tilbake på plass, trykk hardt på øvre del av setet med en
hånd for å føre hele setet ned til det låses i
seteposisjon.
Lukenett
Installering av nettet
F Plasser det første festet i det øvre innhakket 1, under den sammenfoldede
seteputen. Drei det en kvart omdreining
rundt (med klokken) for å låse.
F
Plasser det andre festet i det nedre innhakket 2, under setefestet. Drei det en
kvart omdreining rundt (med klokken) for å
låse. F
Fest den første kroken til ringen 3
, i
hanskerommet.
F
Feste den andre kroken til ringen 4 , i
gulvet.
Fjerne nettet
F Fjern krokene fra ringene 4 og 3 .
F Fjern det nedre festet 2 og deretter
det øvre 1 , ved å dreie dem en kvart
omdreining rundt (mot klokken) for å låse
dem opp.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10830/06/2016 16:40
Ergonomi og komfort

109
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
ArbeidsbordDersom bilen din er utstyrt slik, kan setet på den midtre
plassen i benkesetet gjøres om til et arbeidsbordd som
kan dreies rundt, og som dermed kan brukes som en
mobil kontorpost (bilen skal stå stille).
F Trekk i håndtaket øverst på seteryggens pute.Bruk aldri bordet når bilen kjører.
Enhver gjenstand som befinner seg
på bordet kan bli slynget ut som en
prosjektil ved bråbremsing, og kan
forårsake skader.
Oppbevaringsrom under den midtre seteputen
F Trekk stroppen fremover for å vippe frem
setet.
Påse at størrelsen, formen og volumet
for den lasten som transporteres er
kompatibel med veitrafikkloven, og ikke
går ut over førerens sikt.
All last skal festes forsvarlig for å unngå
at den slynges rundt, noe som kan
forårsake skader.
Installer det spesielle nettet (som følger
med bilen) hver gang setet er løftet opp
og skilleveggluken er fjernet.
Nettet skal ikke brukes til annet.
Sjekk regelmessig nettets tilstand. Skift
det ut med en gang det viser tegn på
sitasje eller rifter. Erstatt den når den
viser tegn til slitasje eller skade hos
autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få
et glisikkert erstatningsnett i henhold til
spesifikasjonene og kvaliteten som er
definert av Toyota for ditt kjøretøy.
Sett luken i skilleveggen på plass
dersom du ikke transporterer lang last.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10930/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

110
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fast, helt benkesete
F For å plassere hodestøtten høyere: Trekk den opp til posisjonen der den blokkeres.
F For å fjerne hodestøtten: Trykk på tappen A , og trekk hodestøtten oppover.
F For å sette hodestøtten tilbake på plass, før stengene inn i åpningene, samtidig
som du holder dem i rett akse i forhold til
seteryggen.
F
For å plassere hodestøtten lavere: Trykk samtidig på tappen A og på hodestøtten. F
Plasser hodestøttene i nedre posisjon.
Utstyret og de forskjellige reguleringene som
beskrives under varierer avhengig av bilens
versjon og konfigurasjon.
Benkesete har en seterygg som er i én del.
Den kan være enten fast eller sammenfoldbar
(bordposisjon).
Hodestøtte med spesiell
form
Folde seteryggen sammen
til bordposisjon
For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter
, se tilsvarende
avsnitt. F
For fra, løft opp hendelen for å frigjøre seteryggen.
F Bakfra føres hendelen ned for å frigjøre seteryggen.
F Vipp seteryggen ned over seteputen.F For å sette seteryggen tilbake på plass, løft opp hendelen og løft seteryggen opp.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11030/06/2016 16:40
Ergonomi og komfort