TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

51
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrisk sentrallås*
Låsing med den elektriske sentrallåsen
opphever innvendig og utvendig
dørkontroll.
Den nøytraliserer den manuelle
knappen for sentrallåsen.
Der for må du aldri etterlate noen inne
i bilen når dørene låses med den
elektriske sentrallåsen.
Å låse kjøretøyet med elektrisk sentrallås:
F
Drei nøkkelen bakover.F Innen fem sekunder , drei nøkkelen
deretter på nytt bakover. Avhengig av versjon vil de elektriske
betjente speilene foldes sammen.
Med fjernbetjeningen
For å låse bilen:
F
Trykk på denne knappen.
F Innen fem sekunder etter
låsingen, trykk på nytt på denne
knappen.
Hvis ditt kjøretøy ikke e utstyrt med
alarm vil lukking av dørene med
elektrisk sentrallås kvitteres ved
at retningslysene lyser fast i ca. to
sekunder.
Å låse kjøretøyet med elektrisk sentrallås:
Med nøkkelen
Dersom bilen ikke er utstyrt med
alarm, vil låsingen signaliseres ved at
blinklysene lyser vedvarende i et kort
øyeblikk.
Samtidig vil de utvendige speilene folde
seg sammen (avhengig av utstyrsnivå).
Dersom en av dørene eller
bagasjerommet ikke er lukket, vil ikke
sentrallåsen fungere.
Dersom bilen låses opp ved et uhell,
vil den låse seg igjen etter ca. tretti
sekunder, med mindre en dør har vært
åpnet.
Hvis bilen din har alarm, vil den ikke
reaktiveres (med de innvendige
detektorene selv om du har nøytalisert
d e m).
Innfelling og utfelling av dørspeilet
med fjernkontroll kan deaktiveres av
autorisert Toyota forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5130/06/2016 16:35
2
Åpninger

52
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke
(integrert krets) med en egen kode. Når tenningen
settes på, må denne koden gjenkjennes av
systemet for at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter at
tenningen er slått av, og gjør det umulig å starte
opp bilen dersom man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
F
Trykk på denne knappen.
Lokalisering av bilen
Denne funksjonen lokaliserer bilen din på
avstand, især ved dårlig lysforhold. Bilen må
har vært låst i over fem sekunder.
Taklampene vil da tennes, samtidig som
blinklysene blinker i ca. ti sekunder.
Fjerntenning av lys
Et kort trykk på denne knappen
utløser fjerntenning av lyktene
(tenning av parklys, nærlys og
skiltlys).
Med et nytt trykk på den samme
knappen, før den midlertidige
tenningen avsluttes, annulleres
fjerntenningen av lyktene.
Tyverisikring
Hvis det er en feil på systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding vises
i displayet.
Ta godt vare på etiketten som du får
sammen med nøklene ved levering av
bilen din, ikke la den ligge i bilen.
I dette tilfellet vil kjøretøyet ikke starte ; kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen.
Påse at ingen personer kan hindre
korrekt lukking av vinduene.
Vær spesielt oppmerksom på barn ved
betjening av vinduene. Dersom bilen er utstyrt med
alarm, vil vinduene lukkes dersom
du holder knappen trykket inn.
Vinduet stopper sin bevegelse i den
posisjonen det er når du slipper
knappen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5230/06/2016 16:35
Åpninger

53
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nødbetjening(er)
Låse førerdørenLåse passasjerdøren foran
F Åpne opp døren.
For mekanisk opplåsing eller låsing av dørene dersom det oppstår problemer med sentrallåsen,
eller feil på batteriet.
Hvis bilen din har alarm, vil ikke dette
utstyret aktiveres/deaktiveres når bilen
åpnes/lukkes.
Åpning av en dør utløser alarmen, som
stanser når tenningen settes på.
Låse skyvedøren på siden
F Dersom bilen er utstyrt med elektrisk barnesikring, påse at den ikke er aktivert.
F Åpne opp døren.
Låse opp førerdøren
F Sett nøkkelen i dørlåsen, og drei den f o r ove r.
Opplåsing
Bruk den indre betjeningen.
Opplåsing
F Bruk den innvendige betjeningen.
For ytterligere informasjon om
Barnesikring , se tilsvarende avsnitt.
F
Sett nøkkelen i dørlåsen, og drei den bakover.
F Fjern dekselet på døren.F Sett inn nøkkelen (uten å bruke kraft), og drei på det hele.
F Ta ut nøkkelen, og sett dekselet tilbake på plass.
F Lukk døren og kontroller fra utsiden at bilen er ordentlig låst. F
Fjern dekselet på dørkarmen.F Sett inn nøkkelen (uten å bruke kraft), og drei på det hele.
F Fjern nøkkelen, og sett på plass dekselet igjen.
F Lukk igjen døren, og påse fra utsiden at den er forsvarlig låst.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5330/06/2016 16:35
2
Åpninger

54
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Skifte batteri
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke
kastes. De inneholder metaller som kan
være miljøskadelige.
Lever dem inn til et godkjent
innsamlingssted.Hvis batteriet er dårlig, blir du
varslet ved at denne lampen tennes
i instrumentbordet, et lydsignal og en melding
vises i displayet for multifunksjoner.
Ny initialisering av fjernkontrollen
Låsing av sidehengslede
bakdører med glassvinduer
F Dersom bilen er utstyrt med elektrisk barnesikring, påse at denne ikke er
aktivert.
F
Åpne opp klap pdøren på venstre side. Batteri med ref.: CR1620 / 3 volt.
F
Lås opp førerdøren ved hjelp av nøkkelen.
F Trykk på en av knappene på fjernkontrollen.
F
Sett nøkkelen i posisjon 2 (Tenning) .
F Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningslåsen.
Fjernkontrollen er igjen operasjonell.
Opplåsing
F Bruk den innvendige betjeningen.
Problem med
fjernkontrollen
Hvis du hverken kan åpne, låse eller lokalisere
bilen etter at bilbatteriet har vært frakoblet,
batteriet i fjernkontrollen har vært skiftet
ut, eller det har oppstått problemer med
fjernkontrollen.
F
Bruk først nøkkelen for å åpne eller låse bilen.F Foreta deretter en ny initialisering av fjernkontrollen.
Hvis problemet vedvarer, kontakt autorisert
Toyota -forhandler/verksted, eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans så r askt som mulig.
F
Bruk en liten skrutrekker som plasseres i innhakket for å hekte løs lokket.
F Fjern lokket.F Ta ut det defekte batteriet.F Legg på plass det nye batteriet. Påse at det plasseres i samme retning som det gamle
batteriet.
F
Hekt på lokket.
F Sett nøkkelen (uten å bruke kraft) inn ved dørkarmen, og drei det hele oppover.
F Fjern nøkkelen.F Lukk igjen døren, og påse fra utsiden at bilen er forsvarlig låst.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5430/06/2016 16:35
Åpninger

55
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Fjernkontrollen brukes til å aktivere
sentrallåsen for åpning eller lukking av bilen på
avstand.
Den brukes også til å lokalisere bilen og til å
starte den, samt til tyveribeskyttelse.
Fjernkontroll
Dette valget mellom opplåsing av
kupeen og lastesonen utgjør en
sikkerhet.
Det gjør det mulig å sperre for tilgang
til den av bilens soner der du ikke befinner deg.
Total eller selektiv
opplåsing - hva er
hensikten med det?
Den totale opplåsingen brukes til å låse opp
absolutt alle bilen dører og åpninger (foran, på
sidene og bak).
Den selektive opplåsingen brukes til å låse
opp enten dørene i kupeen eller dørene i
lastesonen (på sidene og bak). F
For å aktivere valget mellom kupeen
og lastesonen , skru
på tenningen og trykk i over
to sekunder på denne knappen.Lampen lyser.
Det avgis et lydsignal, og avhengig av utstyret,
vil det også vises en melding som bekrefter at
forespørselen er registrert. F
For å deaktivere valget og gå tilbake til opplåsing av
hele
bilen, skru på tenningen og
trykk i over to sekunder på
denne knappen.
Lampen slukker.
Valg mellom kupé og lastesone er
aktivert som standardinnstilling.
Programmering
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5530/06/2016 16:35
2
Åpninger

56
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med elektrisk betjent(e) sk y vedør(er) på siden(e)
F For å låse opp hele bilen uten å
åpne sidedøren, trykk på denne
knappen.
F
For å låse opp hele
bilen og samtidig åpne
sidedøren, hold knappen
trykket inn til døren
åpnes.
Opplåsingen signaliserer ved
at blinklysene blinker raskt i ca.
to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de
utvendige speilene foldes ut.
F
Trykk på en av disse knappene (avhengig av utstyr) for å låse
opp bilen.
F
For å låse opp kun dørene i kupeen
, trykk en første gang på
denne knappen.
F
For å låse opp åpningene i lastesonen (sidedørene og bak),
trykk nok en gang på knappen.
Total opplåsing Selektiv
opplåsing
Valg mellom kupé og lastesone
er deaktivert. Valg mellom
kupé og lastesone
er aktivert.
Dersom bilen er utstyrt slik, vil
du ved å holde denne knappen
trykket inn, åpne vinduene. Vinduet
stopper sin bevegelse i den
posisjonen det befinner seg når
knappen slippes. Dersom bilen er utstyrt slik, vil
vinduene åpnes dersom man
holder på knappen. Vinduet stopper
sin bevegelse i den posisjonen det
er når du slipper knappen.
F
Trykk på denne knappen for å låse opp kun lastesonen .
Dersom bilen er utstyrt slik:
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5630/06/2016 16:35
Åpninger

57
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsing
Påse at ingen personer kan forhindre
korrekt lukking av vinduene.
Vær spesielt oppmerksom på barn
under håndtering av vinduene.Hvis en dør ikke er forsvarlig lukket (unntatt høyre sidehengslede
bakdører med glassvinduer):
- når bilen står stille og motoren går: Denne lampen lyser og det
vises en varselmelding i noen
sekunder.
- når bilen kjører (i en hastighet over 10 km/t): Denne lampen
lyser, det avgis et lydsignal
og en varselmelding vises i
noen sekunder.
F For å låse hele bilen, trykk på
denne knappen.
F
For å låse opp bilen, trykk på denne knappen.
Med elektrisk betjent(e)
sk y vedør(er) på siden(e)
Med elektrisk betjent(e)
sidedør(er) på siden(e)
F For å låse opp kun lastesonen
uten å åpne sidedøren, trykk på
denne knappen.
F
For å låse opp kun lastesonen , og samtidig
åpne sidedøren, hold
knappen trykket inn til
døren åpnes. F
For å låse opp bilen og samtidig åpne
sidedøren, hold knappen
trykket inn til døren
åpnes.
Opplåsingen signaliseres ved at
blinklyset blinker raskt i ca. to sekunder.
Samtidig vil (avhengig av versjon) de
utvendige speilene foldes ut.
Opplåsingen signalisres ved
at blinklysene blinker raskt i ca.
to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de
utvendige speilene foldes ut.
Opplåsing
Dersom bilen er utstyrt slik, vil
vinduene lukkes dersom du holder
denne knappen trykket inn. Vinduet
stopper sin bevegelse når du
slipper knappen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5730/06/2016 16:35
2
Åpninger

58
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dersom du kjører med låste dører, kan det gjøre redningsarbeidet vanskeligere
i ulykkestilfeller.
Av sikkerhetsgrunner (med barn
ombord) må du aldri forlate bilen uten å
ta med deg fjernkontrollen, selv for en
veldig kort tid.
Dersom bilen ikke er utstyrt med
alarm, vil låsingen signaliseres av at
blinklysene lyser fast i ca. to sekunder.
Samtidig (avhengig av versjon) vil de
utvendige speilene foldes inn.
Dersom en av dørene forblir åpen, vil
ikke sentrallåsen virke.
Dersom bilen er låst, og deretter låses
opp utilsiktet, vil den låses automatisk
igjen innen tretti sekunder, med mindre
en dør åpnes.
Og dersom bilen har alarm, vil denne
reaktiveres (med de innvendige
sensorene dersom disse har blitt
nøytraliserte).Dersom bilen er utstyrt med alarm,
vil vinduene lukkes dersom du
holder denne knappen trykket inn.
Vinduet stopper sin bevegelse
dersom du slipper knappen.
Elektrisk sentrallås*
Låsing med den elektriske sentrallåsen
opphever innvendig og utvendig
dørkontroll.
Den nøytraliserer også knappen for
manuell sentrallås.
Der for må du aldri etterlate noen inne
i bilen når dørene låses med den
elektriske sentrallåsen.
F
Trykk på denne knappen.
F Trykk på nytt på denne knappen innen fem sekunder etter at
bilen har blitt låst .
Påse at ingen personer forstyrrer den
korrekte lukkingen av vinduene.
Vær spesielt oppmerksom på barn ved
betjening av vinduene.
Samtidig (avhengig av versjon) vil de
utvendige speilene foldes sammen.
Automatisk innfelling og utfelling av de
elektriske dørspeilene kan deaktiveres
av autorisert Toyota forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans. Hvis ditt kjøretøy ikke e utstyrt med
alarm vil lukking av dørene med
elektrisk sentrallås kvitteres ved
at retningslysene lyser fast i ca. to
sekunder.
For å låse bilen: For å aktivere bilens superlås:
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5830/06/2016 16:35
Åpninger

59
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sentrallåsen for opplåsing og låsing og superlåsen vil ikke virke:- dersom tenningen er på,- dersom en av dørene ikke er lukket,- dersom en nøkkel til systemet Nøkkelfri adgang og start er lagt
igjen i bilen.
Dersom bilen låses opp ved uaktsomhet
(med fjernkontrollen eller med nøkkelfri
adgang og start), vil den låse seg igjen
etter ca. tretti sekunder, med mindre en
dør er åpen.
Hvis bilen din har alarm, vil den
reaktiveres (med de innvendige
sensorer, selv om du har nøytralisert
systemet).
"Smart Entry & Start
System" kortet med seg
Dette systemet gjør det mulig å låse opp og
låse dørene, og å starte bilen, ganske enkelt
ved at man har fjernkontrollen på seg. Av sikkerhetsmessige grunner (barn
ombord), forlat aldri bilen uten å
ta med Nøkkelfri adgang og start-
fjernkontrollen, selv for en kort stund.
Vær oppmerksom på risikoen for tyveri
når nøkkelen til Nøkkelfri adgang og
start-fjernkontrollen befinner seg i den
godkjente sonen og bilen er låst opp.
For å bevare batteriet i den elektroniske
nøkkelen, vil funksjonene "Nøkkelfri
adgang" nøytraliseres når nøkkelen
ikke brukes på over 21 dager.
For å gjenopprette funksjonene,
må du trykke på knappene til
fjernkontrollene eller starte motoren
med fjernkontrolleren på avleseren. Funksjonen for sammenfolding og
utfolding av de utvendige speilene
med fjernkontrollen kan nøytraliseres
hos Toyota-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
I tenningsposisjon (tilbehør) med
"START/STOP"-knappen er nøkkelfri
funksjonen deaktivert.
For ytterligere informasjon om
Start
-stopp av motoren, Nøkkelfri
adgang og star t , og spesielt om
tenningsposisjonen, se tilsvarende
avsnitt.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5930/06/2016 16:35
2
Åpninger

60
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Valg av kupé og lastesone er
deaktivert.
Opplåsingen vises ved at blinklysene
blinker raskt i noen sekunder.
Avhengig av versjon vil de utvendige
speilene foldes ut, og alarmen
deaktiveres.
Total opplåsing
F For å låse opp dørene med fjernkontrollen på din person og innen registrerbar sone
A, før hånden bak ett av dørhåndtakene
(på fordørene, manuelle skyvedører på
siden eller sidehengslede bakdører med
glassvinduer).
F
Trekk i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
Via de elektrisk(e) skyvedør(er)
på siden(e)
F For å låse opp bilen må fjernkontrollen
befinne seg i detekteringssone A. Trekk i
håndtaket og slipp det. Dette setter i gang
bevegelsen av den elektriske skyvedøren.
Med topphengslet bakluke
F For å låse opp kjøretøyet med fjernkontrollen på din person og
innen registrerbar sone A, trekk i
baklukehåndtaket.
F
Hev den topphengslede bakluken.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6030/06/2016 16:35
Åpninger