TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

31
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Når motoren går, dersom nålen eller strekene (avhengig av versjon) er:- i feltet A, er kjølevæsketemperaturen
korrekt,
- i feltet B , er kjølevæsketemperaturen for
høy. Lampen for maks. temperatur og felles
varsellampe STOP lyser samtidig som det
avgis et lydsignal og en varselmelding gis i
berøringsdisplayet.
Stopp bilen umiddelbart under sikre
forhold.
Vent i noen minutter før du skrur av motoren.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans. Etter noen minutters kjøring vil temperaturen
og trykket øke i kjøleanlegget.
For å komplettere nivået:
F
vent minst en time til motoren blir kald,F drei lokket to ganger rundt for å slippe ut trykket,
F når trykket har falt, fjern lokket,F etterfyll til "MAXI"-merket.
Vær oppmerksom på brannskade faren
når du fyller i kjølevæske. Må ikke fylles
over maks.-merket (i beholderen).
Kjølevannstemperatur Indikator for vedlikehold
System som informerer føreren om når neste
vedlikehold skal utføres på bilen i henhold til
vedlikeholdsprogrammet til bilprodusenten.
Dette for fallet regnes ut fra siste nullstilling av
indikatoren, i henhold til kjørte kilometer og
tiden som har forløpt siden siste vedlikehold.
For diesel-versjoner er også graden av
forringelse av motoroljen tatt hensyn til
(avhengig av hvilket land den er solgt i).Kontroll
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3130/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

32
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Det gjenstår mellom 1 000 km og 3 000 km til neste vedlikehold
Når tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet
som symboliserer vedlikehold lyse i 5 sekunder.
Kilometertelleren gir samtidig beskjed om
hvor mange kilometer som gjenstår før neste
vedlikehold.
Eksempel: det gjenstår 2 800 km før neste
vedlikehold skal utføres på bilen.
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise:
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
nøkkelsymbolet slukke . Kilometertelleren
gjenopptar sin vanlige funksjon. Displayet viser
total kilometerstand.
Bilen har ikke vært inne til
vedlikehold i tide
5 sekunder etter at tenningen er satt på,
gjenopptar kilometertelleren sin vanlige
funksjon. Nøkkelen for tsetter å lyse .
I 5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
nøkkelsymbolet blinke
for å varsle om at
vedlikeholdet må utføres snart.
Eksempel: bilen skulle har vært inne til
periodisk vedlikehold for 300 km siden.
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise:
Det gjenstår mindre enn 1 000 km
før neste vedlikehold
5 sekunder etter at tenningen er satt på
vil kilometertelleren gjenoppta sin vanlige
funksjon. Nøkkelsymbolet fortsetter å lyse
og indikerer at vedlikehold snart må utføres.
For diesel-versjoner vil denne varslingen
også kunne være fulgt av et fast lys i
servicevarsellampen når tenningen er på.
Det gjenstår mer enn 3 000 km til
neste vedlikehold
Når tenningen settes på, vises det ingen
informasjon i displayet. Eksempel:
det gjenstår 900 km før neste
vedlikehold.
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise:
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

33
1
Instrumenter i bilen
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Antall kilometer som gjenstår å kjøre kan endres av tidsfaktoren, i forhold til
førerens kjørevaner.
Der for kan nøkkelen tennes hvis du har
overskredet tiden som har forløpt siden
det siste vedlikeholdet, som står oppført
i bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
For diesel-versjoner , fastnøkkelen vil
også kunne komme til syne tidligere
enn forventet, avhengig av graden av
forringelse av motoroljen (avhengig av
landet hvor den er solgt).
Forringelsen av motoroljen avhenger av
bilens kjøreforhold.
Nullstilling av
vedlikeholdsindikatorenDersom du ønsker å koble fra batteriet
etter dette, lås bilen og vent i minst fem
minutter, ellers vil ikke nullstillingen bli
registrert.
Du kan på et hvilket som helst tidspunkt få
tilgang til vedlikeholdsinformasjonen.
Indikatoren for vedlikehold skal nullstilles hver
gang det foretas vedlikehold på bilen.
Dersom du selv har foretatt vedlikehold på
bilen, skru av tenningen:
Påminnelse og
vedlikeholdsinformasjon
F Trykk på denne knappen, og hold den trykket inn,
F
Sett på tenningen. Kilometertelleren starter en nedtelling,
F Når displayet viser "=0" , slipp knappen.
Nøkkelsymbolet forsvinner. F
Trykk på denne knappen.
Vedlikeholdsinformasjonen vises i noen
sekunder før den forsvinner.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3330/06/2016 15:03

34
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indikator for motoroljenivå
På versjonene som er utstyrt med elektrisk
peilepinne, vises oljenivået i motoren i noen
sekunder på instrumentbordet samtidig som
informasjonen om vedlikehold.Motoroljenivået skal kontrolleres når
bilen står på et vannrett underlag,
og motoren har vært slått av i minst
30 minutter.
Korrekt oljenivå For lite olje
Feil på peilepinne oljenivåManuell peilepinne
2 merker på peilepinnen:- A = maks.: dette nivået må
aldri overskrides.
- B = min.: etter fyll gjennom
hullet for påfylling av olje
med oljetypen som er
tilpasset motoren i din bil.
For å lokalisere den manuelle
peilepinnen og påfylling av olje i
en dieselmotor
, se det tilsvarende
avsnittet.
Dette indikeres ved visning av en melding i
instrumentbordet.
Dersom den manuelle peilepinnen bekrefter at
det er for lite olje, foreta etter fylling for å unngå
skader på motoren.
Dette angis ved visning av en melding
instrumentbordet. Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3430/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

35
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indikatorer som viser
rekkevidde for AdBlue®
Så snart reservenivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet
SCR, vil en indikator vise deg når du setter
på tenningen, en etimering av hvor mange
kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av
motoren blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil starte på grunn av for lite AdBlue®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®-beholderen
er tom. Rekkevidde
høyere enn 2 400 km
Trykk på denne knappen for å vise kort
kjøreautonomien. F
Velg deretter "Diagnose ".
Verdien vises ikke ut over 5 000 km. Når kontakten slås på vises det ikke
automatisk informasjon om rekkevidee på
instrumentpanelet.
Kjøreautonomien vises en kort stund.
Du kan få tilgang til denne informasjonen via
berøringsskjermen dersom bilen din er utstyrt med det.
F Velg menyen Kjøring . Rekkevidde på mellom 600 og 2 400 km
Så snart tenningen settes på, lyser denne
lampen sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.
F
Velg "OPSJONER ".
For ytterligere informasjon om AdBlue
®
og S CR-systemet , og spesielt om
påfylling av AdBlue
®, se det tilsvarende
avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hver 300 km så
lenge tilsetningsnivået ikke er blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3530/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

36
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rekkevidde på mellom 0 og 600 km
Så snart tenningen settes på, vil denne lampen
blinke sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
Så snart tenningen settes på, vil
denne lampen blinke sammen med
et lydsignal og visning av meldingen
"Top up emissions additive: Starting
prevented".
For å kunne starte motoren, anbefaler
vi at du oppsøker autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstan.
Dersom du selv foretar etter fyllingen er
det svært viktig å fylle beholderen med
minst 3,8 liter AdBlue
® i beholderen.
For ytterligere informasjon om
AdBlue
®
o g SCR-systemet , og spesielt
om etter fylling av AdBlue
®, se det
tilsvarende avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert
30. sekund så lenge tilsetningsnivået ikke er
blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Hvis ikke du gjør dette, kan du risikere å ikke AdBlue
®-beholderen er tom: den reglementære
startsperreanordningen hindrer oppstart av
motoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

37
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Oppstart ikke mulig
Hver gang tenningen settes på, lyser disse
lampene sammen med et lydsignal og visning
av meldingen "Emissions fault: Starting
prevented".Du har overskredet den tillatte
kjøregrensen: startsperresystemet
hindrer nå start av motoren.
For å kunne starte motoren må du kontdakte
audtorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil på SCR-systemet
En anordning som hindrer bilen i å starte, aktiveres automatisk når bilen har kjørt 1 100 kilometer etter bekreftelsen av en funksjonsfeil på
avgassystemet SCR. Få systemet kontrollert av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstan.
Hvis det dreier seg om en midlertidig
funksjonsfeil, vil varslingen
forsvinne under neste kjøretur, etter
selvdiagnostisering av avgassystemet
SCR.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil
Disse lampene lyser, medfulgt av et lydsignal
og visning av meldingen "Emissions fault".
Varslingen utløses under kjøring, når en
funksjonsfeil detekteres for første gang,
deretter under de følgende kjøreturene, så
lenge funksjonsfeilen vedvarer. I løpet av den tillatte kjøretiden

(mellom 1 100 km og 0 km)
Dersom feilen ved SCR-systemet bekreftes
(etter 50 km kjøring med kontinuerlig visning av
en feilvarsling), vil disse lampene lyse, sammen
med et lydsignal og visning av en melding
(f. eks.: "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km") som angir kjørerekkevidden i
kilometer eller miles.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert 30. sekund
så lenge funksjonsfeilen ved avgassystemet
SCR vedvarer.
Varslingen kommer tilbake så snart tenningen
settes på.
Du må oppsøke autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans så snart som
mulig. Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3730/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

38
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilometertellere
Kilometertelleren og triptelleren vises i tretti
sekunder når tenningen slås av, når førerdøren
åpnes og når bilen låses eller låses opp.Når du befinner deg i utlandet, kan du
være nødt til å endre lengdeenheten:
Hastigheten må vises i landets
offisielle enhet (km eller miles). Endring
av måleenhet skjer ved hjelp av
konfigurasjonsmenyen i skjermen når
bilen står i ro.
Total kilometerteller
Måler totalt kjørte kilometer fra bilens
førstegangs registreringsdato.
Trippteller
Måler tilbakelagt strekning fra føreren nullstiller
systemet. F
Sett på tenningen og trykk på denne knappen til det vises
n u l l e r.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3830/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

39
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lysstyrkeregulering
F Når lysene er på, trykk på denne knappen for å øke lysintensiteten.
F Når lysene er på, trykk på denne kanppen for å dempe lysintensiteten.
Slipp knappen når du har oppnådd den
ønskede lysstyrke.
Instrumentpanelet Med berøringsskjerm
F Trykk på tasten for Reguleringer.
F
Velg "OPSJONER ".
F
Velg "Skjermkonfigurering ".Du kan også skru av skjermen. Slik gjør du det:
F
Velg arkfanen "Lysstyrke ". F
Trykk på tasten Reguleringer
.
F
Velg Skru av skjermen .
F
Trykk på "Bekrefte " for å
registrere og avslutte.
F
Lysstyrken reguleres ved å bevege pekeren. Skjermen slukker helt.
Trykk nok en gang på skjermen (hvor som
helst) for å aktivere den.
Dette systemet med manuell tilpassing av lysstyrken på førerplassen, avhengig av lysforholdene ute.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3930/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

40
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System som gir deg informasjon om den aktuelle kjørestrekningen (rekkevidde, forbruk, osv).
Kjørecomputer
Visning av informasjon
F Trykk på knappen ytterst på vindusviskerhendelen for å vise etter
hverandre de forskjellige arkfanene i
kjørecomputeren. F
Eller, avhengig av utstyr, trykk på justeringsbryteren ved
rattet.
- Øyeblikksinformasjon med:● autonomi,● forbruk i øyeblikket,● tidtelleren for Stop & Start.
Strekningene "1" og "2" er uavhengige av
hverandre, men brukes på identisk måte.
Strekningen "1" kan for eksempel brukes
til daglige utregninger, og strekning "2" kan
brukes til månedlige utregninger.
- Strekning "2" med:● gjennomsnittlig hastighet,● middels forbruk,● tilbakelagt d istanse, for andre strekning.
- Strekning "1" med:● gjennomsnittlig hastighet,● gjennomsnittlig f orbruk,● tilbakelagt distanse, for første strekning.
Dersom bilen er utstyrt slik, er en strekning nr.
2 tilgjengelig.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4030/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen