TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

81
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Kun lapsilukko ei ole kytketty toimintaan, auton lukituksen avaamiseksi ja oven sähköisen avautumisen aloittamiseksi paina vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus painikkeesta muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos:- auto liikkuu- auton ovet on lukittu tai kaksoislukittu auton ulkopuolelta (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla)- lapsilukko on kytketty toimintaan.Vasemman oven painike ei ole käytettävissä ja kuuluu merkkiääni, jos polttonesteluukku on avoinna.
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos:- auto liikkuu- auton ovet on lukittu tai kaksoislukittu auton ulkopuolelta (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla)- lapsilukko on kytketty toimintaan.Vasemman oven painike ei ole käytettävissä ja kuuluu merkkiääni, jos polttonesteluukku on avoinna.
Edessä olevilla painikkeillaSisäpuolelta
lukituksen
avaaminen, jonka
jälkeen avaaminen
Ovipilarissa olevilla painikkeilla
F Kun lapsilukko ei ole kytketty toimintaan, auton lukituksen avaamiseksi ja oven sähköisen avautumisen aloittamiseksi paina vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus painikkeesta muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
2
Ovet ja luukut

82
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Sulkeminen
Ulkopuolelta
F Käynnistä oven sähköinen sulkeutuminen painamalla vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Edessä olevalla painikkeella (painikkeilla)
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos auto liikkuu yli 30 km/t.
Sisäpuolelta
Kauko-ohjaimella
F Pidä tämä painike painettuna, kunnes sivuliukuovi on sulkeutunut.
F Paina tätä painiketta toisen kerran, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta ja päästä irti, niin oven sulkeutuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta kääntyy päinvastaiseksi.
Ovet ja luukut

83
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Oven sähköinen sulkeutuminen alkaa, kun painat vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus painikkeesta muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Ovipilarissa olevilla painikkeilla
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos auto liikkuu yli 30 km/t.
Jos liukuovi on huonosti suljettu:- auton seisoessa moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee varoitusviesti muutaman sekunnin ajaksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
2
Ovet ja luukut

84
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Yleisohjeita
Auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun ovia käytetään.Oman ja matkustajien turvallisuuden vuoksi sekä ovien toimintakunnon säilyttämiseksi ovia ei saa pitää auki auton ollessa liikkeessä.Varmista aina, että oven liikuttaminen on tur vallista. Pidä erityisesti huolta siitä, ettet jätä lapsia tai eläimiä ovien avauskytkinten läheisyyteen ilman valvontaa.Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti näytöllä varoittavat avoimesta ovesta. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon kytkeäksesi
nämä varoitukset pois käytöstä.Lukitse autosi automaattisen konepesun ajaksi.
Varmista ennen ovien avaamista tai sulkemista ja kaiken liikkeen aikana, ettei kukaan tai mikään ole ikkunan pielen kohdalla halutun toiminnon esteenä auton sisä- tai ulkopuolella.Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi seurauksena olla vammoja tai vahinkoja, jos jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai puristuksiin.Ovia ei voi avata sähköisesti, kun ajonopeus on yli 3 km/t:- Ajonopeus on pudotettava alle 30 km:iin/t, jotta avonainen ovi tai ovet voidaan sulkea.- Jos ovi yritetään avata sähköisesti sisäkahvasta auton ollessa liikkeessä, se ei onnistu, sillä ovi pitää avata käsin.- Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti näytöllä ilmoittavat
tilanteesta. Jotta voisit avata lukituksen ja liikuttaa ovea uudelleen, auto on pysäytettävä.
Sähkösäätöiset tai käsin liikuteltavat sivuliukuovet (-ovi)
Sähkökytkimet eivät toimi törmäystilanteessa. Ovet voidaan tässä tapauksessa avata ja sulkea käsin.
Moottorin käynnistämisen aikana oven liike keskeytyy ja alkaa uudelleen, kun moottori käy.
Moottorin mukaan Stop & Start -järjestelmän Stop-tilassa oven ollessa kiinni ja, jos haluat avata sen, ovi menee raolleen ja liike pysähtyy. Kun moottori siirtyy automaattisesti Start-tilaan, ovi jatkaa liikettä.
Ovet ja luukut

85
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Vaikka ovi on auki, se ei koskaan ylitä auton takapuskuria.
Ovet ja auton mitat
Oven ollessa auki auton leveys on suurempi. Huomioi tämä pysäköidessäsi seinän, pylvään tai korotetun jalkakäytävän viereen.
Turvallisuus / Esteiden havaitseminen sähköisten ovien kohdallaPolttoaineluukku
Esteiden havaitsemisjärjestelmä käynnistyy, kun se havaitsee jonkin koskettavan ja olevan oven liikkeen esteenä.- Jos järjestelmä havaitsee esteen oven sulkeutumisen aikana, ovi pysähtyy ja avautuu kokonaan.- Jos järjestelmä havitsee esteen oven avautumisen aikana, ovi pysähtyy, jonka jälkeen se sulkeutuu.- Jos järjestelmä havaitsee esteen kaksi
kertaa peräkkäin oven liikkeen aikana, ovi ei enää sulkeudu sähköisesti. Sulje ovi kokonaan käsin, niin järjestelmä alustuu uudelleen.
Jos autossa on sivuliukuovi, älä avaa vasenta sivuovea polttonestettä täyttäessäsi, sillä polttonestesäiliön luukku tai liukuovi saattavat vaurioitua, ja polttonestettä täyttävä henkilö voi vahingoittua.
Jos polttonesteluukku on auki ja
jos autossa on sähköllä toimiva vasen sivuliukuovi, ovi ei aukea avauspainikkeella. Tarvittaessa ovi voidaan raottaa käsisäätöisillä kytkimillä. Kun haluat avata oven moitteetta, polttonesteluukun on oltava suljettu.
2
Ovet ja luukut

86
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Jyrkässä ylämäessä ovi saattaa liikkua omalla painollaan ja avautua tai sulkeutua nykäyksittäin.Sähkökytkimiä ei kyseisessä tilanteessa ehdi ottamaan käyttöön.Esteiden havaitsemisjärjestelmä ei ehdi käynnistyä.Varmista, ettet jätä autoa ilman
valvontaa ovi tai ovet avoinna jyrkkään ylämäkeen. Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi seurauksena olla vammoja tai vahinkoja, jos jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai puristuksiin.
Jyrkässä ylämäessä
Ovet voidaan avata ja sulkea sähköisesti ylämäissä, joiden kaltevuus on korkeintaan 20 %.
Jos auto on mäessä keula ylämäen suuntaan, avaa ovi varovaisesti. Alustan kaltevuuden vuoksi ovi saattaa aueta tavallista nopeammin.Jos ajoneuvo on jyrkässä ylämäessä, auta sivuovi kiinni käsin.
Jos auto on mäessä keula alamäen suuntaan, ovi ei pysy auki, vaan se sulkeutuu nykäyksittäin. Tämä saattaa aiheuttaa vahinkoja.
Sähköisten ovien uudelleenalustus
Akun irrottamisen jälkeen, ovien ollessa auki, ovet on mahdollisesti suljettava käsin, jotta ne alustuvat uudelleen.Jos sähköiset toimenpiteet eivät toimi, voit alustaa ovien toiminnan seuraavasti:F Sulje ovi tai ovet käsin kokonaan kiinni.F Avaa ovi tai ovet käsin kokonaan auki.F Sulje ovi tai ovet käsin.
F Avaa ovi tai ovet käsin kokonaan auki.F Sulje ovi tai ovet käsin.Tämän jälkeen ovia voidaan taas liikutella sähköisesti.Jos ongelma kuitenkin jatkuu tämänkin toimenpiteen jälkeen, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ovet ja luukut

87
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Oven sulkeutumisen jälkeinen oven automaattinen lukkiutuminen voidaan ohjelmoida auton asetusvalikossa.
Kick-activated side doors opening and locking
Järjestelmällä voidaan avata sivuliukuovi lukituksesta ja aukaista tai sulkea ja lukita se jalan liikkeellä, kun kauko-ohjain on mukanasi.Kauko-ohjaimen tulee olla auton takana alueella, joka on vähintään noin 30 cm ja korkeintaan noin 2 metriä autosta.
Ennen kuin heilautat jalkaa, varmista, että seisot vakaasti ja hyvässä asennossa ilman horjahtamisvaaraa (sade, lumi, jää, muta jne.).Varo kuumaa pakoputkea, kun teet jalalla liikkeen.
Tee liike keskeytyksettä ja älä toista sitä välittömästi, äläkä useita kertoja peräkkäin.Jos ovi ei aukea, odota noin kaksi sekuntia ennen uutta yritystä.Älä jätä jalkaa ilmaan.
F Vie jalkasi takapuskurin alle ja siirrä pois, ikään kuin potkaiset (alhaalta ylöspäin).Tunnistin tunnistaa jalan lähestymisen ja erkaantumisen ja laukaisee sivuoven avautumisen tai sulkeutumisen.
2
Ovet ja luukut

88
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smar t Entr y & Star t System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton kokonaan tai osittaisesta lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Avautumisen huomioonoton merkiksi suuntavalot vilkkuvat muutaman
sekunnin ajan, samalla kuuluu merkkiäääni.Oven lliikkumissuunta kääntyy päinvastaiseksi, jos jalan liike tapahtuu oven liikkumisen aikana.Jos autossa on peilien kääntymistoiminto, sähköiset sivupeilit kääntyvät auki lukituksen avautuessa.
Avaaminen
Toiminto takaluukun avaaminen koskettamatta, jalan kohdennetulla liikkeellä on kytketty päälle auton asetusvalikossa.F Kun olet tunnistusalueella A ja kauko-ohjain on mukanasi, heilauta jalka takapuskurin alle sivulla sillä puolella, jonka oven haluat avata.
Valinnaisuus ohjaamon ja kuormaustilan välillä kytketty pois toiminnasta.
Valinnaisuus ohjaamon ja kuormaustilan välillä kytketty toimintaan.
Jos auto on lukittu, se avautuu lukituksesta ennen oven aukeamista.
Jos auto on lukittu, kuormaustila avautuu lukituksesta ennen oven aukeamista.
Jos auto on lukittu, se avautuu lukituksesta ennen oven aukeamista.
Ovet ja luukut

89
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sulkeutumisen huomioonoton merkiksi suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin ajan, samalla kuuluu merkkiääni.Oven liikkumissuunta kääntyy päinvastaiseksi, jos jalka heilautetaan, kun ovi jo liikkuu.Jos autossa on varusteena peilien kääntymistoiminto, sähköiset sivupeilit kääntyvät auton kylkiä vasten auton lukitttuessa.
Sulkeminen
Takaluukun avaaminen koskettamatta, jalan
kohdennetulla liikkeellä -toiminto kytketty päälle (auton asetusvalikossa).F Kun olet tunnistusalueella A ja kauko -ohjain on mukanasi, vie jalka takapuskurin alle sille sivulle, jonka puoleisen oven haluat sulkea.
Kun ovi on sulkeutunut, auto lukittuu automaattisesti, mikäli toiminto avaus koskematta käsin-automaattinen lukitus on valittu auton asetusvalikossa.
Kytkeminen pois päältä
Oletusarvona avaus käsin koskematta on aktivoitu.Katso auton asetusvalikossa, miten toiminto kytketään pois päältä.
Automaattinen lukitus
Auton ovet lukittuvat itsestään, kun jalan heilautuksella toimiva sähköinen sulkemistoiminto on sulkenut sivuoven.Katso auton asetusvalikossa, miten automaattinen lukittuminen kytketään pois päältä.
Jos autossa ei ole hälytintä, lukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, merkkiääni toistuu kolme kertaa silloin, kun toimintoa käytetään.
Tarkastuta järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Takaluukun avaaminen koskettamatta, jalan kohdennetulla liikkeellä -toiminto tai automaattinen auton lukitus, kun liukuovi suljetaan voidaan kytkeä päälle ja pois päältä auton asetusvalikosta.
2
Ovet ja luukut

90
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Huolehdi, ettei mikään tai kukaan estä ovien moitteetonta sulkeutumista ja avautumista.Tarkkaile lapsia, kun ovet liikkuvat.
Jos vaihtoehto avaaminen koskematta käsin-automaattinen lukitus on valittuna auton valikossa, varmista kuitenkin, että oven sulkeutumisen jälkeen auto on lukittu.Lukitusta ei tapahdu, jos:- sytytysvirta on kytketty,- jos jokin ovista tai takaluukku on auki,- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on auton sisäpuolella.Jos usealla jalan liikkeellä ei ole vaikutusta, odota muutama sekunti ennen kuin yrität uudelleen.Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä, jos sataa rankasti tai lunta kasaantuu.Mikäli toiminto ei toimi, varmista, että kauko-ohjain ei ole alttiina sähkömagneettiselle säteilylle (esim. älypuhelin).
Toiminto voi myös muuttua, jos sitä käytetään jalkaproteesilla.Toiminto saattaa olla toimimatta moitteetta, jos autoon on kiinnitetty vetokoukku.
Sivuovi voi aueta tai sulkeutua tahattomasti silloin, kun:- autoon on kiinnitetty vetokoukku- kiinnität tai irrotat perävaunun- asennat tai irrotat pyöränkuljetustelineen- kuormaat tai otat pois pyöriä kuljetustelineeltä- asetat tai nostat jotakin auton takana- eläin lähestyy takapuskuria- peset auton- auton alla tehdään huoltotoimenpide- vaihdat pyörän.Voit estää tahattoman toiminnon, kun viet avaimen kauemmaksi tunnistusalueesta tai kytket toiminnon pois päältä auton asetusvalikossa.
Ovet ja luukut