TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

111
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Käännä selkänoja pöytätasoksi, jos autossa on kääntyvä selkänoja.
F Avaa etummaisten jalkojen lukitus vivuilla.F Irrota penkki kiinnikkeistään.F Ota penkki ulos.
F Käännä selkänoja pöytätasoksi, jos varusteena on taittuva selkänoja.F Käännä penkki.
Kääntäminen, kulku riville 3Irrottaminen
Selkänojaa ei tar vitse taittaa (pöytäasento) penkin kääntämiseksi ja riville 3 pääsemiseksi.
F Avaa vivulla takajalat lukituksesta, jonka jälkeen käännä penkki.F Laita penkki paikalleen kääntämällä sitä taaksepäin, kunnes tukijalat lukittuvat.
Jos penkki irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, huolehdi, että säilytyspaikka on puhdas, eikä penkin mekanismiin joudu vieraita esineitä.
Penkkiä ei ole tarkoitettu käytettäväksi auton ulkopuolella. Se on varustettu mekanismeilla ja ne voivat vahingoittua, jos penkkiä käytetään sopimattomalla tavalla tai se pudotetaan.
3
Ergonomia ja mukavuus

112
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Vedä vipua ja nosta selkänoja ( jos autossa kääntyvä selkänoja) (takaa, laske vipua).
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
Varmista, että mikään esine tai takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.
F Varmista, ettei mikään peitä kiinnityskohtia ja estä jalkojen lukitsemista oikein.
Takaisin laittaminen
F Lukitse etummaiset jalat vipujen avulla.F Käännä penkki taaksepäin, kunnes takajalat lukittuvat.
Varo matkustajien jalkoja penkin kääntämisen aikana.
F Kiinnitä etummaiset jalat lattian kiinnikkeisiin (kuten edellä kuvattu).
Ergonomia ja mukavuus

113
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kiinteä istuin ja takapenkki
Istuimessa voi olla kiinteä tai taitetettava selkänoja (pöytäasento).Penkissä on yhtenäinen selkänoja, joka voi olla kiinteä tai taitettava (pöytäasento).
F Nosta niskatuki vetämällä ylöspäin, kunnes se lukittuu pykälään.F Irrota niskatuki painamalla lukkokytkimestä A ja vetämällä niskatuki ylös.F Aseta niskatuki uudelleen paikalleen työntämällä niskatuen tangot aukkoihin selkänojan linjan suuntaisesti.F Laske niskatukea painamalla samanaikaisesti lukkojousta A ja niskatukea.
Sisäänvedettävä niskatuki
F Aseta niskatuet ala-asentoon.
Selkänojan kääntäminen
pöytätasoksi
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa koskevasta otsakkeesta.
F Avaa selkänojan lukitus nostamalla tätä vipua edestä.F Avaa selkänojan lukitus painamalla tätä vipua takaa.
Auton mallista ja asetuksista riippuen alla kuvatut varusteet ja asetukset vaihtelevat.
3
Ergonomia ja mukavuus

114
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Käännä selkänoja pöytätasoksi, jos autossa on käännettävä selkänoja.F Käännä istuin.
F Avaa takajalkojen lukitus vivun avulla ja käännä istuin.F Laita istuin paikalleen kääntämällä istuin taaksepän, kunnes jalat lukittuvat.
F Jos autossasi on käännettävä selkänoja, käännä selkänoja pöytätasoksi.
Kääntäminen, kulku riville 3
(esimerkiksi yksittäisistuin)
Irrottaminen
(esimerkiksi yksittäisistuin)
Selkänojaa ei tar vitse taittaa (pöytäasento) penkin kääntämiseksi ja pääsemiseksi riville 3.
F Käännä selkänoja istuinosan päälle.F Kun laitat selkänojan paikalleen, nosta vipua ja nosta selkänoja (takaa, laske vipua).
F Avaa etummaisten jalkojen lukitus näillä vivuilla.F Irrota istuin kiinnikkeistään.F Poista istuin 2. istuinrivin sivuovesta tai 3. istuinrivin takaosasta.
Ergonomia ja mukavuus

115
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Lukitse etummaiset jalat vipujen avulla.F Käännä istuin taaksepäin, kunnes takimmaiset jalat lukkiutuvat.Varo matkustajien jalkoja siirtäessäsi istuinta.
Varmista, että mikään esine tai takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.
F Vedä kytkimestä ( jos se on varusteena) ja nosta selkänoja (takaa, paina vipua).
Istuinta (tai penkkiä) ei ole tarkoiettu käytettäväksi muuta kuin autossa. Se on varustettu mekanismeilla ja ne voivat vahingoittua, jos istuinta käytetään sopimattomalla tavalla tai se putoaa.
Kun istuin (tai penkki) irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, säilytä se puhtaassa tilassa ja siten, että vieraita esineitä ei pääse sen mekanismiin.
Paikalleenlaitto
(esimerkiksi yksittäisistuin)
F Varmista, ettei mikään peitä kiinnityskohtia ja estä jalkojen lukitsemista oikein.
F Kiinnitä etummaiset jalat lattian kiinnikkeisiin (kuten kuvassa).
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
3
Ergonomia ja mukavuus

116
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Varotoimenpiteet
istuinten ja penkkien
käsittelyssä
Kun säädöt on tehty:- ja olet irrottanut niskatuen, laita se sivuun ja kiinnitä se niin, ettei se ole autossa irrallaan- varmista, että tur vavyöt ovat käytettävissä ja helposti kiinnitettävissä- kun autossa matkustetaan, niskatuen pitää olla oikein säädetty ja tur vavyön oikein säädetty ja kiinnitetty.
Matkatavaroiden ja
esineiden lastaaminen
3. rivin istuinten ja penkin
taakse
Jos haluat lastata matkatavaroita 3. rivin pöytätasoksi käännettyjen selkänojien päälle, 2. rivin selkänojien tulee myös olla käännettyinä pöytätasoiksi.
Ohjeet
Ajon aikana matkustaja ei saa olla:- 3. istuinrivillä, jos edessä (2. istuinrivillä) olevan istuimen selkänoja on käännetty pöytätasoksi- 3. istuinrivillä, jos edessä (2. istuinrivillä) oleva istuin tai penkki on käännetty- 2. ja 3. istuinrivin oikealla reunapaikalla, jos penkki on käännetty- keskipaikalla, jos oikea sivuistuin on käännetty.
Ergonomia ja mukavuus

117
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kiinteä jatko-ohjaamo
Ohjaamossa on kiinteä penkki, tur vavyöt, säilytystilat (varustetason mukaan) ja sivuikkunat.Ohjaamon ja kuormaustilan välissä on erittäin kestävä väliseinä, minkä ansiosta matkustaminen on mukavaa ja tur vallista.
TakapenkkiSäilytyslaatikko
Jos säilytystila on autossa varusteena, se sijaitsee edessä, penkin alla.
Ergonomisessa takapenkissä on kolme paikkaa.Reunapaikoissa on ISOFIX-kiinnikkeet.
Istuinten alla olevat
säilytyslaatikot
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnityksistä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Jos autossa on säilytyslaatikot varusteena, ne sijaitsevat keskimmäisen istuimen ja vasemman reunaistuimen alla.Säilytystilaan pääsee kallistamalla ohjaamosta käsin kyseistä istuinosaa eteenpäin.
3
Ergonomia ja mukavuus

118
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Älä kiinnitä mitään ohjaamon kiinnitysrakenteisiin.Matkustajien määrä ei saa ylittää rekisteriotteessa ilmoitettua määrää.Takaosan kuormaustila on tarkoitettu ainoastaan tavaroiden kuljetukseen.On suositeltavaa sijoittaa painavimmat tavarat tai esineet kuormaustilan etuosaan (lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne paikoilleen hihnoilla käyttämällä lattialla olevia kuormansidontarenkaita.Takaturvavöiden hihnoja ei ole tarkoitettu kuorman sitomiseen.
Säilytyslaatikko voidaan irrottaa* ja ottaa pois* takakautta, jos halutaan sijoittaa tilaavieviä esineitä penkin alle.
* Myyntimaan mukaan
Crew cab, taittuva
Taitettu asento
Se käsittää taitettavan istuinpenkin, tur vavyöt sekä sivuikkunat.Se on erotettu tavaratilasta istuinpenkillä, jossa on vahvistettu jako-osa , mikä lisää mukavuutta ja turvallisuutta.
F Vedä yhdellä kädellä hihnaa A ylöspäin taittaaksesi istuinpenkin.F Käytä kahvaa B, seuraa istuinpenkin liikettä , kunnes se lukkiutuu taitettuun asentoon.
Istuinpenkin asento
F Palauta istuinpenkki takaisin paikalleen vetämällä hihnasta C avataksesi penkin lukituksen. Vapauta sitten hihna.F Käytä sitten ainoastaan hihnaa B, ohjaa selkänojan laskeutumista, kunnes se lukitsee istuinpenkin paikalleen.
Ergonomia ja mukavuus

119
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Päällysmatto
Kun kiinnität maton paikalleen kuljettajan puolelle ensimmäistä kertaa, käytä ehdottomasti ainoastaan maton mukana toimitettuja kiinnikkeitä.
Asettaminen paikalleen
Irrottaminen
Asettaminen uudelleen paikalleen
Jotta polkimet eivät juuttuisi:- käytä ainoastaan autossa jo oleviin kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja; kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.Sellaisten päällysmattojen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, käyttö saattaa haitata polkimien käyttöä ja nopeudensäätimen/-rajoittimen toimintaa.Toyotain hyväksymissä päällysmatoissa
on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen alle.
Maton irrottaminen kuljettajan puolelta:F vedä istuin mahdollisimman taakseF irrota kiinnikkeetF vedä matto irti.
Maton asettaminen kuljettajan puolelle:F aseta matto oikealle kohdalleenF paina kiinnikkeet takaisin paikoilleenF tarkista, että matto pysyy hyvin paikallaan.
Ohjaamon varusteet
Älä kiinnitä mitään ohjaamon lukitusrakenteeseen. Älä ylitä matkustajamäärää, joka mainitaan rekisteröintitodistuksessa. Takana oleva tavaratila on ainoastaan tavaroiden kuljettamista varten. Sijoita tavarat tai painavat esineet niin eteen kuin mahdollista tavaratilassa (ohjaamon suuntaan) ja kiinnitä ne hihnoilla lattiassa oleviin kiinnityskoukkuihin. Takaistuimen turvayökiinnikkeitä ei ole suunniteltu kuorman kiinnittämiseen.
Älä laita kättäsi istuinpenkin alle ohjataksesi sitä alaspäin, sillä sormesi saattavat jäädä puristuksiin. Varmista, että istuinpenkin alla ei ole esineitä tai jalkoja, jotka estävät kiinnitysjärjestelmän lukittumisen.
3
Ergonomia ja mukavuus

120
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Etuoven säilytyslokerot
Tuopeissa, mukeissa tms. autoon tuotu neste voi kaatua ja osoittautua haitalliseksi kuljettajan paikan läheisyydessä ja keskikonsolissa oleville hallintalaitteille, joten ole varovainen.Hansikaslokero
Hansikaslokerossa on etumatkustajan tur vatyynyn poiskytkennän kytkin ja siellä voi säilyttää vesipulloa, auton asiapapereita jne.
Säilytyslokero
Siellä voi säilyttää vesipulloa, auton asiapapereita jne.
F Lokero avataan painamalla säätökytkimen vasenta puolta. Saata kansi auki tukipykälään saakka.Kun kansi avataan, lokeron valo syttyy, jos valo kuuluu auton varusteisiin.
Yhdessä ilmastoinnin kanssa suuttimesta syötetään samaa raitista ilmaa kuin matkustamon raitisilmasuuttimista.
Pidä ajon aikana säilytyslokero suljettuna. Jos näin ei ole, onnettomuustilanteessa tai äkkijarrutuksessa se voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Häikäisysuoja
Häikäisysuoja kasvoille tai sivulta tulevaa auringonvaloa vastaan, ja lisäksi siinä on valaistu ehostuspeili (mallin mukaan).Kuljettajan puoleisessa häikäisysuojassa on tasku, jossa voi säilyttää tiemaksukorttia, lippuja yms.
F Kun virta on kytketty, nosta häikäisysuojan lippa auki; peilin valo syttyy automaattisesti.
Ergonomia ja mukavuus