TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

121
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Yläsäilytyslokero
Yläsäilytyslokero sijaitsee ohjauspyörän takana kojelaudassa.
Paina kytkimestä, niin kansi aukeaa (mallin mukaan) ja saata sen verran kuin se aukeaa.Sulje kansi laskemalla se alas ja painamalla kevyesti kannen keskeltä.Jos autoon tuodaan nestettä ja se kaatuu, tämä saattaa aiheuttaa oikosulun ja mahdollisen tulipalovaaran.
Lisävarusteiden pistorasia(t), 12 V
(mallin mukaan)
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen (maksimiteho 120 W), nosta läppää ja kytke sopiva liitin.
Varmista teho ennen kytkentää, ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, kuten laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
3
Ergonomia ja mukavuus

122
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kuormansidontalenkit
Kuormaustilan
varusteet
Käytä takaosan lattiassa olevia kuormansidontalenkkejä kuorman kiinnitykseen.Turvallisuussyistä sijoita painavat esineet mahdollisimman eteen (matkustamoa kohti), jos joudut jarruttamaan voimakkaasti.On suositeltavaa kiinnittää kuorma tukevasti
lattiassa olevien kuormansidontalenkkien avulla, jotta kuorma ei pääse liikkumaan ajon aikana.
Auton varustetason mukaan kuormaustilassa on erilaisia täydentäviä varusteita.
USB-liitäntä
Voit kytkeä siihen erillisen laitteen, esimerkiksi iPod® -tyyppisen digitaalisen musiikinkuuntelulaitteen tai USB-avaimen.Se lukee audiotiedostoja, jotka välitetään audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai autoradiossa olevilla säätimillä.
USB-käytön aikana erillinen laite voi latautua automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos erillisen laitteen kulutus ylittää auton luovuttaman ampeeritehon.Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja kohdasta Audio ja telematiikka.
Ergonomia ja mukavuus

123
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kuormasuoja
Etuistuimien takana lattiassa on vaakasuora suoja, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen aiheuttamilta riskeiltä.Peltinen tai lasinen väliseinä erottaa kuormaustilan ohjaamosta.
Suojaverkko korkealle
kuormalle
Istumapaikkojen
varusteet
Istumapaikoilla on auton varustuksen mukaiset varusteet.
Suojaverkon avulla saat käyttöösi koko tavaratilan kattoon saakka:- etuistuinten (1. rivi) taakse, kun takaistuimet ja takapenkki rivillä 2 ja 3 on käännetty eteen tai poistettu- takaistuinten ja penkkien (2. rivi) taakse, kun takaistuimet ( ja penkit) rivillä 3 on käännetty eteen tai poistettu.
Yläkiinnitykset
Kiinnitykset alhaalla (1. rivin takana)
Jos autossa on yksiosaiset penkit tai kiinteät istuimet ja penkit:
F Irrota katon molemmilla puolilla (yläosassa) olevat suojukset.
F Vie 2. penkkirivin kummaltakin puolelta kiinnitin lattian ankkurointipisteeseen (kuten esitetty yllä).
3
Ergonomia ja mukavuus

124
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Verkon asettaminen
Irrota suojukset ylhäältä ja aseta kiinnittimet alhaalla (kuten edellä kuvattu).F Käännä (pöytäasentoon) tai irrota istuimet ja penkit riveillä 2 ja 3 (varustetason mukaan).F Avaa korkean kuorman suojaverkko.F Sijoita suojaverkon yläkiinnittimet kattoon vastaaviin kiinnittimiin (ensin yhdelle puolelle ja sitten toiselle puolelle).
F Löysennä hihnat mahdollisimman löysiksi.F Kiinnitä suojaverkko kummaltakin puoleta alas kiinnittimiin (1. rivin takana) tai sidontalenkkeihin (2. rivin takana).F Kiristä hihnoja niin, että verkko suoristuu paikalleen.F Varmista, että verkko on hyvin kiinnitetty ja tiukkana.
Älä koskaan käytä lapsen turvaistuimen Top Tether -hihnan kiinnittämiseen tarkoitettua ISOFIX -kiinnityslenkkiä.
Jos autossa on 2. istuinrivin sivuikkunat, ne voi avata.
2. istuinrivin sivuikkunat
Katso lisätietoja takaikkunoiden lapsilukosta sitä vastaavasta kohdasta.
Ajon aikana ikkunan pitää olla suljettu tai lukittu pykälään.F Purista kahta kytkintä ja siirrä lasia sivusuunnassa.
F Vie 2. rivin kummaltakin puolelta kiinnittimet lattian ankkurointikiinnikkeisiin, jonka jälkeen käännä niitä neljäosakierrosta, niin ne lukittuvat (kuten esitetty yllä).Aseta me mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
Jos autossa on istuimet ja penkit tai erilliset istuimet kiskoilla:
Kiinnitykset alhaalla (2. rivin takana)
F Käytä sidontalenkkejä.
Ergonomia ja mukavuus

125
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Lämpötila
Puhallusvoimakkuus
F Kierrä säätöpyörällä puhallusvoimakkuus mukavaksi.
Jos asetat säätimen minimi asentoon ( järjestelmä pois käytöstä), lämpötilaa ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
Lämmitys / Tuuletus
F Säädä lämpötila sopivaksi kääntämällä säätöpyörää asennosta LO (k y lmä) asentoon HI (kuuma).
Ilman suuntauksen säätö
Tuulilasille ja sivuikkunoille
Jalkatilaan
Keski- ja sivusuuttimille
Ilman suuntausta voidaan hienosäätää painamalla lisää vastaavia painikkeita.
Raitisilmanotto / sisäilman
kierrätys
Raitisilmanotolla ehkäistään huurteen muodostuminen tuulilasille ja sivuikkunoille.Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai savua.
Palauta raittiin ilman otto heti, kun se on mahdollista, jotta ilmanlaatu pysyy hyvänä ja lasit pysyvät kirkkaina.
Toimintoa käyttämällä saadaan nopeasti lämmintä tai kylmää ilmaa.
F Paina tätä painiketta, kun haluat sisäilman kierrätyksen, sen merkkivalo syttyy.
F Paina painiketta uudelleen, jolloin raittiin ilman sisäänotto alkaa, sen merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

126
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin ollessa käynnissä.
Käsisäätöinen ilmastointi
Lämpötila
F Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan kääntämällä säätöpyörää alueelta LO (k y lmä) alueelle HI (lämmin).
Puhallusvoimakkuus
F Käännä säätöpyörää säätääksesi puhallusteho mahdollisimman mukavaksi.
Jos asetat säätimen minimiasentoon ( järjestelmä pois käytöstä), lämpötilaa ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
Ilman suuntaus
Tuulilasi ja sivuikkunat
Jalkatilat
Keski- ja päätysuuttimet
Ilmansuuntausta voi muuttaa yhdistelemällä vastaavia painikkeita.
Raitisilmanotto / sisäilman
kierrätys
Raitisilmanotolla ehkäistään huurteen muodostuminen tuulilasille ja sivuikkunoille.Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai savua.
Palauta raittiin ilman otto heti, kun se on mahdollista, jotta ilmanlaatu pysyy hyvänä ja lasit pysyvät kirkkaina.
Toimintoa käyttämällä saadaan nopeasti lämmintä tai kylmää ilmaa.
F Paina tätä painiketta, kun haluat sisäilman kierrätyksen, sen merkkivalo syttyy.
F Paina painiketta uudelleen, jolloin raittiin ilman sisäänotto alkaa, sen merkkivalo sammuu.
Ergonomia ja mukavuus

127
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ilmastointi
Käynnistys
Ilmastointi toimii tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina, kun ikkunat ovat kiinni ja moottori käy.Ilmastoinnin avulla voi:- kesällä laskea lämpötilaa- talvella, kun lämpötila on yli 3 °C, lisätä huurteenpoiston tehoa.
Kun haluat nopeasti raitista ilmaa, käytä sisäilman kierrätystä hetken aikaa. Ota sitten raitisilmanotto uudelleen käyttöön.
F Paina tätä painiketta. Sen merkkivalo syttyy.
F Paina uudelleen tätä painiketta. Sen merkkivalo sammuu.
Pysäytys
Ilmastointi ei toimi, kun puhallusvoimakkuuden säätö on kytketty pois toiminnasta.
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä voi alentaa matkustusmukavuutta (kosteus, huuru).
3
Ergonomia ja mukavuus

128
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Miellyttävä sisälämpötila saavutetaan, kun ar voksi säädetään 21. Ar voa voi tarpeen mukaan säädellä välillä 18 ja 24.Lisäksi on suositeltavaa, että vasemmalle ja oikealle puolelle asetettujen lämpötilojen ero on alle 3 astetta.
Automaattinen kaksialueilmastointi
Paras mahdollinen kompromissi,
tasainen lämpötila ja hiljainen käyttöääni.
Optimaalinen mukavuustaso ja käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen rajoituksen ansiosta.
Dynaaminen ja tehokas ilmanjako.
F Paina toistuvasti AUTO-painiketta.
Automaattinen
mukavuusohjelma
Lämpötila
F Pienennä arvoa siirtämällä kytkintä
alas ja suurenna ar voa siirtämällä kytkintä ylös.
Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä, puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden tehonsa asteittain.Kylmällä ilmalla järjestelmä puhaltaa lämmintä ilmaa ainoastaan tuulilasille, sivuikkunoihin ja jalkatilaan.Käyttöön otettu käyttötila tulee näyttöön, kuten alla kuvataan.
Voit korjata ilmastointijärjestelmän automaattiohjelmien säätöjä käsin haluamallasi tavalla. Muut toiminnot ovat aina automaattisia.Kun muutat säätöjä, AUTO-symboli sammuu heti.
Käsikäyttötila
Kuljettaja ja matkustaja voivat säätää ilmastointilaitteen puhalluslämpötilan erikseen.Näytöllä näkyvä ar vo vastaa miellyttävää sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius tai Fahrenheit).
Ergonomia ja mukavuus

129
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Hyvän näkyvyyden ohjelma
F Paina näkyvyys-painiketta, kun haluat nopean huurteen ja jäänpoiston tuulilasille ja sivuikkunoille.
F Paina näkyvyys-painiketta uudelleen, niin ohjelma lakkaa.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia, ilmapuhallusta ja jakaa ilmavirran parhaalla mahdollisella tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Matkustamon viilentämiseksi tai lämmittämiseksi mahdollisimman paljon on mahdollista alittaa vähimmäisarvo 14 tai ylittää enimmäisar vo 28.
F Siirrä kytkintä alas merkintään LO saakka tai ylös merkintään HI saakka.
Jos sisälämpötila autoon astuttaessa on huomattavasti haluttua matalampi tai korkeampi, ei näytöllä näkyvän arvon muuttamisesta ole hyötyä. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.
Yksialue-toiminto
Matkustajan/matkustajien puolen ilmastoinnin mukavuustaso voi olla sidoksissa kuljettajan puolen säätöihin (yksialueilmastointi).
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti heti, kun matkustaja(t) käyttää(vät) lämpötilan säätökytkintä.
Ta i
F Paina painiketta AUTO, kun haluat palata automaattiseen toimintoon.
F Paina tätä painiketta toiminnon kytkemiseksi päälle tai päältä pois.Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on päällä.
3
Ergonomia ja mukavuus

130
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Paina tätä painiketta ilmapuhalluksen lisäämiseksi.
Ilman suuntaus
F Painiketta painamalla saadaan ilmanjako suunnattua seuraavassa järjestyksessä:
- tuulilasiin, sivuikkunoihin ja matkustajien jalkatilaan- matkustajien jalkatilaan- keskisuuttimiin, päätysuuttimiin ja matkustajien jalkatilaan- tuulilasiin, sivuikkunoihin, keski- ja päätysuuttimiin ja matkustajien jalkatilaan- keski- ja päätysuuttimiin- tuulilasiin ja sivuikkunoihin (huurteenpoisto).
Puhallusvoimakkuus
F Paina tätä painiketta ilmapuhalluksen pienentämiseksi.
Ilmapuhalluksen symboli (potkuri) tulee näyttöön. Se muuttuu (täyttyy tai tyhjenee) pyydetyn puhallusvoimakkuuden mukaan.
Ilmastointi
Ilmastoinnin avulla voi:- kesällä laskea lämpötilaa- talvella, kun lämpötila on yli 3 °C, lisätä huurteenpoiston tehoa.
Käynnistys
Ilmastointi toimii tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina, kun ikkunat ovat kiinni ja moottori käy.
Ilmastointi ei toimi, kun puhallusvoimakkuuden säätö on kytketty pois toiminnasta.
Kun haluat nopeasti raitista ilmaa, käytä sisäilman kierrätystä hetken aikaa. Ota sitten raitisilmanotto uudelleen käyttöön.
F Paina tätä painiketta. Sen merkkivalo syttyy.
F Paina uudelleen tätä painiketta. Sen merkkivalo sammuu.
Pysäytys
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä voi alentaa matkustusmukavuutta.
Ergonomia ja mukavuus