TOYOTA PROACE 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

131
Varnost
5
Mesta za namestitev otroških sedežev, ki se pripnejo z varnostnim pasom
V skladu z evropskimi predpisi so v tabeli prikazane možnosti namestitve otroških sedežev, ki se pripnejo z varnostnimi pasovi in so univerzalno odobreni (a) glede na težo otroka in položaj namestitve v vozilu.


Teža otroka/okvirna starost
SedežiPod 13 kg(skupini 0 (b) in 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od starosti približno 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od starosti približno 6 do 10 let
Kabina/vrsta 1 (c) (f)

Posamezni sedež, sovoznikov sedežU


Sedežna klop, zunanji sedežU


Sedežna klop,
sredinski sedež
X
Vrsta 2 (d) (fiksna in zložljiva sedežna klop)

Zadnji sedežiU

132
PROACE VAN

Teža otroka/okvirna starost
SedežiPod 13 kg(skupini 0 (b) in 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od starosti približno 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od starosti približno 6 do 10 let
Vrsta 1 (c)

Posamezni sedež, sovoznikov sedež z deaktivirano sovoznikovo zračno blazino "OFF"
UF
Posamezni sedež, sovoznikov sedež z aktivirano sovoznikovo zračno blazino "ON"
XUF


Sedežna klop, sredinski sedež z deaktivirano "OFF" ali aktivirano "ON" sovoznikovo zračno blazino
X


Sedežna klop, zunanji sedež z deaktivirano sovoznikovo zračno blazino "OFF"
UF
Sedežna klop, zunanji sedež z aktivirano sovoznikovo zračno blazino "ON"
XUF
Vrsti 2 in 3

Zadnji sedežiU

133
Varnost
5
PROACE VERSO

Teža otroka/okvirna starost
SedežiPod 13 kg(skupini 0 (b) in 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od starosti približno 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od starosti približno 6 do 10 let
Vrsta 1 (c)

Sovoznikov sedež (električne prilagoditve) z deaktivirano sovoznikovo zračno blazino "OFF"
UF
Sovoznikov sedež (električne prilagoditve) z aktivirano sovoznikovo zračno blazino "ON"
XU
Sovoznikov sedež (brez prilagoditve višine) z deaktivirano sovoznikovo zračno blazino "OFF"
UF
Sovoznikov sedež (brez prilagoditve višine) z aktivirano sovoznikovo zračno blazino "ON"
XU
Vrsti 2 (d) in 3 (d)

Zadnji sedežiU

134
PROACE VERSO

Teža otroka/okvirna starost
SedežiPod 13 kg(skupini 0 (b) in 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od starosti približno 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od starosti približno 6 do 10 let
Vrsta 1 (c)

Sovoznikov sedež (električne prilagoditve) z deaktivirano sovoznikovo zračno blazino "OFF"
UF
Sovoznikov sedež (električne prilagoditve) z aktivirano sovoznikovo zračno blazino "ON"
XU
Vrsti 2 (d) in 3 (d)

Zunanji sedežiUF


Sredinski sedež (e)UF

135
Varnost
5
U:Položaj sedeža, primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom in je univerzalno odobren za uporabo v "nazaj" in/ali "naprej obrnjenem" položaju.
UF:Položaj sedeža, primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom in je univerzalno odobren za uporabo v "naprej obrnjenem" položaju.
X:Položaj sedeža, ki ni primeren za namestitev otroškega sedeža za navedeno skupino teže.
(a)Univerzalni otroški sedež: otroški sedež, ki je primeren za namestitev v vsa vozila z uporabo varnostnega pasu.
(b)Skupina 0: od rojstva do teže 10 kg. Košar za dojenčka in lupinic ne smete namestiti na sprednji sovoznikov sedež ali sedeže v 3. vrsti.
(c)Oglejte si trenutno zakonodajo v državi vožnje, preden boste otroka postavili v takšen položaj sedeža.
(d)Če želite namestiti "nazaj" ali "naprej obrnjen" otroški sedež na zadnji sedež, premaknite sedeže pred njim naprej, nato izravnajte njihova naslonjala, da zagotovite dovolj prostora za otroški sedež in otrokove noge.
(e)Sedež se lahko namesti na sredini vozila; nato preprečuje uporabo zunanjih sedežev.
(f)Kadar je na sprednji sovoznikov sedež nameščen "nazaj obrnjen" otroški sedež, morate deaktivirati sprednjo sovoznikovo zračno blazino. V nasprotnem primeru tvegate hude poškodbe ali celo smrt otroka, če se zračna blazina sproži.
Nastavki "ISOFIX" in
sedeži i-Size

136
PROACE VERSO


Vozilo je odobreno v skladu z najnovejšimi predpisi glede sistema ISOFIX in sedežev i-Size.Če so nameščeni v vozilo, lahko odobrene nastavke ISOFIX in i-Size prepoznate po nalepkah, ki so pritrjene nanje.Na voljo so trije obročki za vsak sedež:– dva sprednja obročka A, ki se nahajata med naslonjalom in blazino sedeža vozila ter sta označena z oznako "ISOFIX" ali "i-Size",– če je nameščen v vašem vozilu, zadnji obroček B, ki se imenuje Top Tether (pritrditveni trak), se nahaja za sedežem vozila in se
uporablja za pritrditev zgornjega pasa, označen pa je z oznako "Top Tether".S pritrditvenim trakom Top Tether pritrdite zgornji pas otroških sedežev, ki so opremljeni z njim. V primeru čelnega trčenja ta naprava omeji obseg, do katerega se lahko otroški sedež nagne naprej.Pritrdilna sistema ISOFIX in i-Size zagotavljata hitro, zanesljivo in varno namestitev otroškega
sedeža v vozilo.Otroški sedeži ISOFIX in i-Size so opremljeni z dvema zapahoma, ki se pritrdita na dva sprednja obročka A.Nekateri otroški sedeži imajo tudi zgornji pas, ki se pritrdi na zadnji obroček B.Otroški sedež pritrdite na pritrditveni trak Top Tether na naslednji način:– odstranite in shranite naslon za glavo, preden namestite otroški sedež na ta sedež (ko otroški sedež odstranite, ponovno namestite naslon za glavo),– pas otroškega sedeža napeljite preko vrha naslonjala sedeža in ga poravnajte med odprtinama drogov a naslon za glavo,– pritrdite kavelj zgornjega pasa na zadnji obroček B,– pritrdite zgornji pas.
WARNI NG
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v vozilo lahko ogrozi varnost otroka v primeru nesreče.Strogo upoštevajte navodila za namestitev, ki so podana v navodilih za namestitev, priloženih otroškemu sedežu.
NOTIC E
Za informacije o različnih možnostih namestitve otroških sedežev ISOFIX v vozilo si oglejte v tabeli s povzetkom.

137
Varnost
5
Priporočeni otroški sedeži
ISOFIX
NOTIC E
Preberite tudi uporabniški priročnik proizvajalca otroškega sedeža za informacije o namestitvi in odstranjevanju sedeža.
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg(kategorija velikosti: E)

Nameščen v "nazaj obrnjen položaj" z uporabo podnožja ISOFIX, ki se pritrdi na obročka A.Podnožje je opremljeno s podporno nogo, nastavljivo po višini, ki je oprta na tla vozila.Ta otroški sedež lahko pritrdite tudi z
varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi samo lupinica, ki se pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Skupina 1: od 9 do 18 kg(kategorija velikosti: B1)

Primerni samo za namestitev v naprej obrnjen položaj.Pritrdi se na obročka A in obroček B, ki se imenuje pritrditveni trak TOP TETHER, z uporabo zgornjega varnostnega pasu.Trije položaji telesa v avtosedežu: sedeči, nagnjen, ležeči.Ta otroški sedež se lahko uporablja tudi v položajih sedenja, ki niso opremljeni z nastavki ISOFIX. V tem primeru mora biti pritrjen na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom. Nastavite sprednji sedež vozila tako, da se otrok ne dotika naslonjala z nogami.

138
Mesta za namestitev otroških sedežev ISOFIX
V skladu z evropskimi predpisi so v tej tabeli prikazane možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na sedeže vozil, ki so opremljena z nastavki ISOFIX.Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je kategorija velikosti ISOFIX, ki je določena s črko od A do G, označena na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.


Teža otroka/okvirna starost
Pod 10 kg(skupina 0)Do starosti približno 6 mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka (1)nazaj obrnjennazaj obrnjennaprej obrnjen
Kategorija velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Vrsta 1


Posamezni sovoznikov sedež ali dvosedežna klop z deaktivirano "OFF" ali aktivirano "ON" sovoznikovo zračno blazino
Brez sistema ISOFIX

139
Varnost
5


Teža otroka/okvirna starost
Pod 10 kg(skupina 0)Do starosti približno 6 mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka (1)nazaj obrnjennazaj obrnjennaprej obrnjen
Kategorija velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Vrsta 2 z dvosedežno klopjo v vrsti 1

Zunanji sedežiXIUFIUF*X
Sredinski sedežBrez sistema ISOFIX
Vrsta 2 s posameznimi sedeži v vrsti 1

Zunanji sedežiILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Sredinski sedežBrez sistema ISOFIX
* Samo fiksna sedežna klop

140
PROACE VAN

Teža otroka/okvirna starost
Pod 10 kg(skupina 0)Do starosti približno 6
mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)
Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka (1)nazaj obrnjennazaj obrnjennaprej obrnjen
Kategorija velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Vrsta 1 (a)

Posamezni sovoznikov sedež ali dvosedežna klop z deaktivirano "OFF" ali aktivirano "ON" sovoznikovo zračno blazino
Brez sistema ISOFIX
2. vrsta

Zunanja sedeža in sredinski sedež (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL