TOYOTA PROACE CITY 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

201
Műszaki adatok
9
Motorok és vontatott rakományok - EURO 6.2 dízel

Motor1.5D-4D 75HP1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
SebességváltóKézi kapcsolású, 5-sebességesKézi kapcsolású, 5-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
KódDV5RE STTd BVM5DV5RD STTd BVM5DV5RC STTd BVM6DV5RC STTa EAT8
Modell-kódEFYHWC-GEFYHWC-HEFYHYC-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Köbtérfogat (cm)1,4991,4991,4991,499
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)55759696
ÜzemanyagDízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) 12% -os lejtőn
1,100 kg (2,425 lb)1,050 kg (2,314 lb)1,250 kg (2,755 lb)1,050 kg (2,314 lb)
Fék nélküli utánfutó 690 kg (1,521 lb)750 kg (1,653 lb)750 kg (1,653 lb)750 kg (1,653 lb)
A megengedett
legnagyobb orr/vonóhorog terhelés
74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

202
Azonosító jelölések
Különböző látható jelölések a jármű azonosításához és kutatásához.

A. Jármű-azonosító szám (VIN), a motorháztető alatt. Az alvázba beütve, a jobb oldali első kerékív közelében.B. Jármű-azonosító szám (VIN), a műszerfalon.A szélvédőn keresztül látható címkén.C. A gyártó címkéje.Rögzítve a középső oszlopra, bal vagy jobb oldalon.A következő információkat tartalmazza:– A gyártó neve.
– A teljes járműtípus európai jóváhagyási száma.– Jármű-azonosító szám (VIN).
– A jármű saját össztömege (GVW).– Legnagyobb megengedett szerelvénytömeg (GTW).– A legnagyobb tengelyterhelés az első tengelyen.– A legnagyobb tengelyterhelés a hátsó tengelyen.D. Gumiabroncsok / festékkód címke.

A vezetőoldali ajtónál elhelyezve.Az alábbi információkat tartalmazza a gumiabroncsokról:– gumiabroncsok nyomása terheletlen és terhelt állapotban – a gumiabroncs specifikációja, amely a méretekből és típusból, valamint a terhelési és sebességindexekből áll.– pótkerék gumiabroncs nyomása.Szintén tartalmazza a fényezés színkódját is.
NOTIC E
A járművet eredetileg fel lehet szerelve magasabb terhelési és sebességi mutatóval rendelkező gumiabroncsokkal, mint a címkén feltüntetett, ez azonban nem befolyásolja a gumiabroncsok nyomását (hideg gumiabroncsok esetén).

203
Bluetooth® audiorendszer
10
Bluetooth® audiorendszer

NOTIC E
A leírt különböző funkciók és beállítások a járművének verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a járművezető folyamatos figyelmét igényli, a
Bluetooth mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében és a gyújtás bekapcsolásával kell elvégezni.
WARNI NG
Az audiorendszer úgy van kódolva, hogy csak a járműben működjön.Az áramütés, a tűz vagy a mechanikai hibák veszélyének elkerülése érdekében a rendszeren végzett összes munkát kizárólag kereskedőnek vagy szakműhelynek kell elvégeznie.
NOTIC E
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében az audiorendszer néhány perc múlva kikapcsolhat, ha a motor nem jár.
Első lépések
Megnyomva: Be/Ki.Elforgatva: hangerő beállítása.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: a Telefon menü megjelenítése (ha van telefon csatlakoztatva).Hangbeállítások módosítása:Első/hátsó fader; bal/jobb egyensúly; mély-/magas; hangosság; audio hangulat.Az automatikus hangerő-szabályozás be-/kikapcsolása (a jármű sebessége alapján).
Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.Válassza ki a képernyő megjelenítési módját a következők közül:Dátum; Audio funkciók; Fedélzeti számítógép; Telefon.Erősítse meg vagy jelenítse meg a helyi menüt.1-6 gombokRöviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: egy rádióállomás tárolása.Rádió:Automatikus lépésről lépésre fel/le rádióállomás keresés.Média:
Az előző/következő CD, USB, streaming műsorszám kiválasztása.Görgetés a listában.Rádió:Manuális lépésenkénti fel/le rádióállomás keresés.Előző/következő MP3 mappa kiválasztása.

204
Média:Az USB-eszközön az előző/következő mappa/műfaj/előadó/ lejátszási lista kiválasztása.Görgetés a listában.Az aktuális művelet törlése.Lépés egy szinttel feljebb (menü vagy mappa).Belépés a főmenübe.
A TA funkció be- és kikapcsolása (közlekedési hírek).Hosszan lenyomva: a közlemény típusának kiválasztásaFM / DAB / AM hullámsávok kiválasztása.
A kormányra szerelt
kezelőszervek
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 1. típus
Rádió:Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.
Média:Előző/következő műsorszám kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.A telefonhívás kivételével:Röviden lenyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming), megerősítés, ha a "Telefon" menü nyitva van.Hosszan lenyomva: a "Telefon" menü megnyitása.Telefonhívás esetén:Röviden lenyomva: a hívás fogadása.Hosszan megnyomva: a hívás elutasítása.
Folyamatban lévő hívás közben:Röviden megnyomva: megnyílik a telefon kontextusmenüje.Hosszan megnyomva: a hívás befejezése.Erősítse meg a választást.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hang némítása / visszaállítása a hangerő növelése és csökkentése gombok egyidejű megnyomásával.
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 2. típus
Belépés a főmenübe.
Hangerő növelése.
A hang elnémítása / visszaállítása.
Hangerő csökkentése.
A telefonhívás kivételével:Röviden lenyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming), megerősítés, ha a "Telefon" menü nyitva van.Hosszan lenyomva: a "Telefon" menü
megnyitása.Telefonhívás esetén:Röviden lenyomva: a hívás fogadása.Hosszan megnyomva: a hívás elutasítása.Folyamatban lévő hívás közben:Röviden megnyomva: megnyílik a telefon kontextusmenüje.Hosszan megnyomva: a hívás befejezése.Indítsa el a hangfelismerést okostelefonján a rendszer segítségével.

205
Bluetooth® audiorendszer
10
Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.Rádió:Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Média:Előző/következő műsorszám kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.A görgő megnyomása: megerősítés.
Menük
A verziótól függően.
"Multimédia": Média paraméterek, Rádió paraméterek."Telefon": Hívás, Mappák kezelése, Telefon kezelése, Hívás befejezése."Fedélzeti számítógép".
"Karbantartás": diagnosztika, Figyelmeztetések naplója, stb."Kapcsolatok": Kapcsolatok kezelése, eszközök keresése.
"Személyre szabás - konfiguráció": Járműparaméterek definiálása, Nyelv választása, Képernyő konfiguráció, Mértékegységek választása, Dátum és idő beállítása.Nyomja meg a "MENU" gombot.
Áthelyezés egyik menüből a másikra.
Belépés a menübe.
Rádió
Állomás kiválasztása
Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot és válassza ki a rádiót.Nyomja meg ezt a gombot a hullámsáv kiválasztásához (FM / AM / DAB).A rádióállomások automatikus kereséséhez nyomja meg az egyik gombot.
A rádiófrekvenciák kézi fel-le kereséséhez nyomja meg az egyik gombot.Nyomja meg ezt a gombot a helyben fogható állomások listájának megjelenítéséhez.A lista frissítéséhez nyomja meg több mint két másodpercig. A hang frissítés közben némításra kerül.
RDS
NOTIC E
A külső környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve a RDS módot is. Ez a rádióhullám-átvitelben normális jelenség, és nem jelzi az audioberendezés meghibásodását.
NOTIC E
Ha RDS nem érhető el, akkor a RDS szimbólum áthúzva jelenik meg a képernyőn.
WARNI NG
Ha RDS be van kapcsolva, akkor lehetővé teszi ugyanazon állomás hallgatását automatikus átváltással az alternatív frekvenciákra. Bizonyos körülmények között azonban egy RDS állomás lefedettsége nem biztosított az egész országban, mivel a rádióállomások nem fedik le a terület 100% -át. Ez magyarázza az állomás vételének elvesztését egy utazás során.

206
Rövid eljárás
"Rádió" módban nyomja meg az OK gombot az RDS közvetlen be- vagy kikapcsolásához.
Hosszú eljárás
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza az "Audio funkciók" lehetőséget.Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az "FM hullámsáv beállításai" funkciót.Nyomja meg az OK gombot.
Válassza a "Frekvenciakövetés (RDS)" lehetőséget.Nyomja meg az OK gombot, RDS jelenik meg a képernyőn.
TA üzenetek lejátszása
WARNI NG
A TA (közlekedési bejelentés) funkció prioritást biztosít a TA figyelmeztető üzenetek számára. A működéshez ennek a funkciónak ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióállomás jó minőségű vételére van szüksége. Forgalmi jelentés továbbításakor az aktuális audio
forrás (rádió, CD stb.) automatikusan megszakad a TA üzenet lejátszása érdekében. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.
WARNI NG
A TA üzenetek hallgatása közben ügyeljen a hangerő megnövelésére. A hangerő túl magasnak bizonyulhat az eredeti audio forráshoz való visszatéréskor.
Nyomja meg a TA gombot a forgalmi üzenetek be- vagy kikapcsolásához.
INFO üzenetek fogadása
NOTIC E
Az INFO funkció prioritást ad a TA (közlekedési bejelentések) riasztási üzeneteknek. Ahhoz, hogy aktív legyen, ehhez a funkcióhoz egy olyan rádióállomás megfelelő vételére van szükség, amely ezt a típusú üzenetet továbbítja. Üzenet
továbbításakor az aktuális audio forrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan megszakad az INFO üzenet fogadása érdekében. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.
Hosszan nyomja meg ezt a gombot, hogy megjelenjen a kategóriák listája.Válassza ki vagy törölje kategóriák kiválasztását.A megfelelő üzenetek fogadásának be- vagy kikapcsolása.

207
Bluetooth® audiorendszer
10
A TEXT INFOS
megjelenítése
NOTIC E
A rádiótext a rádióállomás által továbbított információ, amely az állomás aktuális programjára vagy dalára vonatkozik.
Amikor a rádióállomás megjelenik a
képernyőn, nyomja meg az OK gombot a helyi menü megjelenítéséhez.Válassza a "RadioText (TXT) kijelző" elemet, és erősítse meg az OK gombbal a mentéshez.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A verziótól függően
NOTIC E
Ha az aktuális DAB rádióállomás nem érhető el az FM-n, a "DAB FM" felirat áthúzva jelenik meg.


1Opciók kijelzése: ha aktív, de nem érhető el, a kijelzés áthúzva jelenik meg.
2Az aktuális állomás nevét megjelenítő képernyő.
3Előre beállított állomások, 1–6 gombok.Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: rádióállomás tárolása.
4A használt „multiplex” szolgáltatás nevét megjelenítő képernyő.
5Az aktuális rádióállomás RadioText (TXT) kijelzése.
6A hallgatott sáv jelének erősségét mutatja.
NOTIC E
A régió megváltoztatásakor az előre beállított rádióállomások listájának frissítése ajánlott.


A rádióállomások és a "multiplexek" teljes listája.
Földi digitális rádió
NOTIC E
A digitális rádió kiváló hangminőséget és további közlekedési hírkategóriákat biztosít (TA INFO).
A különféle "multiplex / együttes" szolgáltatások nagy rádióállomás választékot nyújtanak, ábécé sorrendben.
Sávváltás (FM1, FM2, DAB, stb.)
Állomáscsere ugyanazon a "multiplex / együttes" kategórián belül.Az előző / következő "multiplex / együttes" keresésének megkezdése.Hosszan megnyomva: a kívánt hírkategóriák kiválasztása a Közlekedés, Hírek, Szórakozás és Speciális közül (állomástól függően elérhető).
NOTIC E
Amikor a rádióállomás megjelenik a képernyőn, nyomja meg az "OK" gombot a helyi menü megjelenítéséhez.
(Frekvenciakeresés (RDS), DAB / FM automatikus követés, RadioText (TXT) kijelző, Információ az állomásról stb.)

208
DAB / FM állomás követése
NOTIC E
A "DAB" sugárzás nem fedi le az ország 100%-át.Ha a digitális jel gyenge, a "DAB / FM automatikus követés" lehetővé teszi, hogy folytassa ugyanazon állomás hallgatását, automatikusan átkapcsolva a megfelelő
analóg FM állomásra (ha létezik).Ha a "DAB / FM automatikus követés" aktív, a DAB állomás kerül automatikusan kiválasztásra.
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza ki "Multimédia" -t, és erősítse meg.Válassza ki "DAB / FM automatikus követés" -t, és erősítse meg.
NOTIC E
A "DAB / FM automatikus követés" követés engedélyezésekor, néhány másodperc késés léphet fel, amikor a rendszer az analóg FM állomásra vált, néha a hangerő változásával.
WARNI NG
Ha a hallgatott "DAB" állomás nem érhető el az FM-en (a "DAB/FM" opció át van húzva), vagy ha a "DAB / FM automatikus követés" nincs bekapcsolva, akkor a hang elnémul, ha a digitális jel túl gyenge.
Média
USB port
Helyezze be az USB-memóriakártyát az USB-portba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A rendszer automatikusan "USB" forrásra vált.
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
NOTIC E
A rendszerhez csatlakoztatott minden további eszköznek meg kell felelnie a termékre vonatkozó szabványnak és / vagy az IEC
60950-1 szabványnak.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctől néhány percig tarthat az első csatlakozáskor.Csökkentse a nem zenei fájlok és a mappák számát a várakozási idő csökkentése érdekében. A lejátszási listák minden alkalommal frissülnek, amikor új USB-memóriakártyát csatlakoztatnak.
NOTIC E
Az USB-port használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.
Lejátszás üzemmód
A rendelkezésre álló lejátszási módok a következők:– Normál: a műsorszámok sorrendben kerülnek lejátszásra, a kiválasztott fájlok osztályozásától függően.– Véletlen: az album vagy mappa műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra.– Véletlenszerű az összes adathordozón: az összes a médián elmentett műsorszám véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra.– Ismét: a lejátszott zeneszámok csak az aktuális albumból vagy mappából származnak.Nyomja meg ezt a gombot a Média funkció helyi menüjének megjelenítéséhez.

209
Bluetooth® audiorendszer
10
Nyomja meg ezt a gombot a választott lejátszási mód kiválasztásához.Nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.A választás a képernyő tetején jelenik meg.
A lejátszandó szám kiválasztása
Az előző / következő műsorszámra lépéshez nyomja meg ezen gombok egyikét.Nyomja meg ezen gombok egyikét az előző / következő mappához lépéshez.
Fájl osztályozás
Hosszan nyomja meg ezt a gombot a különféle osztályozások megjelenítéséhez.Válassza a "Mappa" / "Előadó" / "Műfaj" / "Lejátszási lista" lehetőséget.A rendelkezésre álló eszköz típusától és rendelkezésre állásától függően.Nyomja meg az OK gombot a kívánt osztályozás kiválasztásához, majd
nyomja meg ismét az OK gombot a megerősítéshez.
Fájlok lejátszása
Röviden nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott osztályozás megjelenítéséhez.
* Az elérhetőségtől és a használt eszköz típusától függően.
Mozogjon a listában a bal/jobb és fel/le gombokkal.Erősítse meg a választást az OK megnyomásával.A gombok egyikének megnyomásával lépjen a lista előző/következő műsorszámához.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.Nyomja meg ezen gombok egyikét az előző / következő "mappa" / "előadó" / "műfaj" / "lejátszási lista" megnyitásához* a listában.
AUX bemenet aljzat (AUX)
A felszereléstől függőenCsatlakoztasson egy hordozható eszközt (MP3-lejátszó stb.) A kiegészítő jack-aljzathoz audiokábel (nem tartozék) segítségével.
NOTIC E
A rendszerhez csatlakoztatott minden további eszköznek meg kell felelnie a termékre vonatkozó szabványnak és / vagy az IEC 60950-1 szabványnak.
Nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot és válassza az "AUX" lehetőséget.
Először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét. A vezérlés a hordozható eszközön keresztül történik.
WARNI NG
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt egyszerre mind a kiegészítő aljzathoz, mind az USB porthoz.
CD lejátszó
Csak kör alakú kompakt lemezt helyezze be.Egyes, eredeti lemezeken vagy személyi rögzítővel másolt CD-lemezeken működő kalózkodásgátló rendszerek olyan hibákat okozhatnak, amelyek nem tükrözik az eredeti lejátszó minőségét.Helyezzen be egy CD-lemezt a lejátszóba, a lejátszás automatikusan elindul.
WARNI NG
Az USB porton keresztül csatlakoztatott külső CD-lejátszókat a rendszer nem ismeri fel.
A már behelyezett lemez lejátszásához nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot, és válassza a „CD”
lehetőséget.

210
Nyomja meg az egyik gombot a CD-lemez egy műsorszámának kiválasztásához.Nyomja meg a LIST gombot a CD-n lévő zeneszámok listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
MP3 összeállítás lejátszása
Helyezze be az MP3 összeállítást a CD-lejátszóba.Az audio berendezés az összes zeneszámot megkeresi, amely néhány másodperc és több tíz másodperc között tetszőleges lehet, mielőtt a lejátszás megkezdődik.
WARNI NG
Egy lemezen a CD-lejátszó legfeljebb 8 könyvtárszintre osztott akár 255 MP3 fájlt képes olvasni.A CD lejátszása előtti a hozzáférési idő csökkentése érdekében ajánlatos azonban két szintre korlátozni.A rendszer lejátszás közben a mappastruktúrát nem veszi figyelembe.Az összes fájl egyetlen szinten jelenik meg.
A már behelyezett lemez lejátszásához nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot, és válassza a „CD” lehetőséget.
Nyomja meg az egyik gombot, a CD mappájának kiválasztásához.Nyomja meg az egyik gombot a CD-lemez egy műsorszámának kiválasztásához.Nyomja meg a LIST gombot a MP3 válogatás mappák fájl-listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
Bluetooth® audio streaming
A streaming lehetővé teszi a telefonon lévő zenefájlok lejátszását a jármű hangszóróin keresztül.Csatlakoztassa a telefont.(Lásd a "Bluetooth® telefon párosítása" szakaszt).A SOURCE megnyomásával aktiválja a streaming forrást.Bizonyos esetekben az audio fájlok lejátszását a billentyűzetről kell elindítani.
Az audiofájlok az audiorendszer vezérlőpultjának gombjaival és a kormányra szerelt kezelőszervek segítségével választhatók ki. A beágyazott információk megjeleníthetők a képernyőn.Ha a telefon támogatja a funkciót. A hangminőség a telefonos továbbítás minőségétől függ.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.A rendelkezésre álló osztályozások a csatlakoztatott hordozható eszköz osztályozásai (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).Lehet, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis az Apple® lejátszó generációjával.
Információ és tanács
A CD-lejátszó „.mp3”, „.wma”, „.wav” és „.aac” fájlkiterjesztésekkel képes fájlokat lejátszani, 32–332 Kbps bitsűrűséggel.Támogatja a TAG módot (ID3 címke, WMA TAG).Más fájltípus („.mp” 4 stb.) nem olvasható.Az ".wma" típusú fájloknak meg kell felelni a wma 9 szabványnak.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.Az USB porton keresztül a rendszer képes lejátszani a „.mp3”, „.wma”, „.wav”, „.cbr”, „.vbr” kiterjesztésű audiofájlokat 32–332 Kbps bitsűrűséggel.Más fájltípus („.mp4” stb.) nem olvasható.Az ".wma" típusú fájloknak meg kell felelni a wma 9 szabványnak.