TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

251
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Priekšējie miglas lukturi
Veids D, H11

► Ievietojiet starp lukturi un vāku plakano skrūvgriezi.► Noņemiet vāku, to velkot un spiežot.

► Izskrūvējiet no moduļa abas stiprināšanas skrūves.► Noņemiet moduli no tā korpusa.

► Piespiediet fiksatoru, lai atvienotu savienotāju.► Pagrieziet spuldzes ietveri pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par ceturtdaļapgriezienu.► Izņemiet spuldzes ietveri.► Nomainiet izdegušo spuldzi.
NOTIC E
Lai nomainītu šīs spuldzes, varat sazināties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Aizmugurējie lukturi
Sīkāku informāciju par spuldžu nomaiņu un, konkrēti, par spuldžu veidiem, meklējiet attiecīgajā sadaļā.
Ar sāniski veramajām / paceļamajām
pakaļējām durvīm
1.Bremžu lukturi / gabarītlukturi.Veids B, P21/5W
2.Virzienrādītāju lukturi.Veids B, PY21W (dzintarkrāsas)
3.Atpakaļgaitas lukturi.Veids B, P21W
4.Miglas lukturi.Veids B, P21W

252

► No iekšpuses atvienojiet elektrisko savienotāju no lukturu aizmugures.

► Izmantojot automobiļa komplektācijā iekļauto Torx atslēgu, izskrūvējiet abas stiprināšanas skrūves.Lai uzzinātu vairāk par instrumentu komplektu, lūdzu, skatiet attiecīgo sadaļu.► No ārpuses velciet visu lukturi uz sevi (automobilim ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm) vai virzienā uz automobiļa vidu (automobilim ar paceļamajām pakaļējām durvīm).

► Atbrīvojiet fiksatorus un izvelciet ārā spuldžu ietveri.► Izņemiet bojāto spuldzi, viegli iespiežot to uz iekšu un tajā pašā laikā pagriežot par ceturtdaļapgriezienu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.► Nomainiet spuldzi.
NOTIC E
Pareizi nofiksējiet ietveri ar fiksatoriem un izvietojiet vadu, lai izvairītos no to iespiešanas.
NOTIC E
Pēc aizmugurējā virzienrādītāja luktura spuldzes nomaiņas atkārtotas inicializācijas laiks ir aptuveni 2 minūtes vai ilgāks.
Numura zīmes apgaismojums
Veids A, W5W - 5W
Ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm


► Noņemiet iekšējo apdari.► Atvienojiet savienotāju, atbīdot uz sāniem tā fiksatoru.► Pagrieziet spuldzes ietveri pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par ceturtdaļapgriezienu.► Nomainiet spuldzi.► Uzstādiet atpakaļ vietā spuldzes ietveri un pievienojiet savienotāju.► Uzstādiet atpakaļ apdari.
Ar paceļamajām pakaļējām durvīm


► Izmantojot skrūvgriezi, noņemiet plastmasas gaismas izkliedētāju.► Nomainiet spuldzi.► Uzstādiet atpakaļ gaismas izkliedētāju un uzspiediet uz tā.

253
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Trešais bremžu lukturis
Veids A, W16W - 16W

– Atskrūvējiet abus uzgriežņus.– Piespiediet stieņus.– Vajadzības gadījumā atvienojiet savienotāju, lai izņemtu spuldzi.– Nomainiet spuldzi.
Drošinātāji
WARNI NG
Drošinātāja nomaiņaVisi darbi jāveic tikai pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Drošinātāju nomaiņa, izmantojot cita ražotāja drošinātājus, var izraisīt nopietnus automobiļa
darbības traucējumus.
NOTIC E
Elektrisko piederumu uzstādīšanaAutomobiļa elektrosistēma ir paredzēta, lai darbotos ar standarta un izvēles aprīkojumu.Pirms uzstādāt automobilim citu elektrisko aprīkojumu vai piederumus, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
TOYOTA neuzņemas atbildību par izdevumiem, kas radušies, remontējot automobili vai novēršot tā darbības
traucējumus, kuri radušies tādu piederumu uzstādīšanas dēļ, ko nepiegādā vai neiesaka TOYOTA un kas nav uzstādīti saskaņā ar
mūsu ieteikumiem, jo īpaši tad, ja visa papildu aprīkojuma kopējais elektroenerģijas patēriņš pārsniedz 10 miliampērus.
12 V akumulators /
palīgakumulators.
Motora iedarbināšana, izmantojot citu akumulatoru bateriju, vai izlādējušās akumulatoru baterijas uzlāde.
Startera svina-skābes
akumulatoru baterija
ECO
Akumulatoru baterijas satur kaitīgas vielas, piemēram, sērskābi un svinu.Tās jālikvidē saskaņā ar noteikumiem, un tās nekādā gadījumā nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.Nogādājiet nolietotās tālvadības pults baterijas un automobiļa akumulatoru baterijas speciālā savākšanas punktā.

254
WARNI NG
Veicot jebkādas darbības ar akumulatoru bateriju, izmantojiet acu un sejas aizsarglīdzekļus.Lai izvairītos no sprādziena vai ugunsgrēka riska, jebkādas darbības ar akumulatoru bateriju jāveic labi vēdināmā vietā, kur nav atklātu liesmu un dzirksteļu avotu.Pēc tam nomazgājiet rokas.
Elektromotors
NOTIC E
Izlādējies palīgakumulatorsVairs nav iespējams iedarbināt motoru vai uzlādēt vilces akumulatoru.
WARNI NG
Piesardzības pasākumi pirms ar palīgakumulatoru saistītu darbu veikšanasPārslēdziet selektoru režīmā P, izslēdziet aizdedzi un pārliecinieties, vai instrumentu panelis ir nodzisis un automobilis atvienots no uzlādes iekārtas.
WARNI NG
Cita automobiļa iedarbināšana, izmantojot savienotājkabeļusNeizmantojiet palīgakumulatoru cita automobiļa iedarbināšanai, izmantojot savienotājkabeļus, vai cita automobiļa akumulatora uzlādēšanai.
Simboli
Aizliegtas dzirksteles, atklāta liesma un smēķēšana. Vienmēr lietojiet acu aizsarglīdzekļus. Sprādzienbīstamas gāzes var izraisīt aklumu un traumas.Neļaujiet bērniem piekļūt automobiļa akumulatoru baterijai.Automobiļa akumulatoru baterija satur sērskābi, kas var izraisīt aklumu un smagus apdegumus.Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.
Akumulatoru baterijas tuvumā var būt sprādzienbīstamas gāzes.
Piekļuve akumulatoru
baterijai
Akumulatoru baterija atrodas zem motora pārsega.
► Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo atbloķēšanas sviru un tad ārējo drošības fiksatoru.► Nofiksējiet motora pārsegu ar balststieni.

Akumulatoru baterijas (-) spailei nevar piekļūt.Netālu no akumulatoru baterijas atrodas attālais masas punkts.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par motora pārsegu un motoru, skatiet attiecīgās sadaļas.
Iedarbināšana, izmantojot
citu akumulatoru bateriju
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, motoru var iedarbināt, izmantojot
donora akumulatoru bateriju (ārējo vai cita automobiļa) un savienotājkabeļus vai izmantojot palaišanas-lādēšanas iekārtu.

255
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
WARNI NG
Nekādā gadījumā neiedarbiniet motoru, pievienojot akumulatoru bateriju lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet palaišanas-lādēšanas iekārtu, kuras spriegums ir 24 V vai augstāks.Vispirms pārbaudiet, vai donora akumulatoru baterijas nominālais spriegums ir 12 V un vai tās kapacitāte ir vismaz vienāda ar izlādējušās akumulatoru baterijas kapacitāti.Abi automobiļi nedrīkst savstarpēji saskarties.Izslēdziet visu aprīkojumu, kas patērē elektroenerģiju (audiosistēmu, apgaismojumu, stiklu tīrītājus u. c.), abos automobiļos.Nodrošiniet, lai savienotājkabeļi atrastos drošā attālumā no kustīgām daļām (ventilatora, siksnām u. tml.).Neatvienojiet savienotājkabeli no (+) spailes, kamēr darbojas motors.


► Pievienojiet sarkano savienotājkabeli izlādētās akumulatoru baterijas A (+) spailei (pie metāla līkuma) un tad donora akumulatoru baterijas B vai palaišanas-uzlādes iekārtas (+) spailei.► Pievienojiet zaļā vai melnā savienotājkabeļa vienu galu donora akumulatoru baterijas B vai palaišanas-uzlādes iekārtas (-) spailei (vai kādam masas punktam donora automobilī).► Pievienojiet otru zaļā vai melnā savienotājkabeļa galu masas punktam C automobilī ar izlādējušos akumulatoru bateriju.► Iedarbiniet donora automobiļa motoru un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.► Iedarbiniet automobiļa ar izlādējušos akumulatoru bateriju motoru un ļaujiet tam darboties.Ja neizdodas iedarbināt motoru uzreiz, izslēdziet aizdedzi, mazliet nogaidiet un mēģiniet vēlreiz.► Nogaidiet, līdz apgriezieni samazinās līdz tukšgaitas apgriezienu līmenim.► Atvienojiet savienotājkabeļus apgrieztā secībā.
► Ļaujiet motoram darboties vismaz 30 minūtes, automobilim stāvot uz vietas, lai akumulatoru baterija sasniegtu pietiekamu uzlādes līmeni.
WARNI NG
Braukšanas uzsākšana uzreiz, kamēr nav sasniegts pietiekams uzlādes līmenis, var negatīvi ietekmēt dažas automobiļa funkcijas (piem., Stop & Start).
WARNI NG
Lai atvienotu, veiciet darbības apgrieztā secībā.
WARNI NG
Automātiskā pārnesumkārbaNekad nemēģiniet iedarbināt motoru, automobili iestumjot.
NOTIC E
Dažas funkcijas, tostarp Stop & Start, nav pieejamas, ja akumulatoru baterijai ir zems uzlādes līmenis.

256
Akumulatoru baterijas
uzlāde, izmantojot
akumulatoru bateriju
lādētāju
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru baterijas ekspluatācijas darbmūžu, ir būtiski svarīgi uzturēt pienācīgu uzlādes līmeni.Dažos apstākļos var būt nepieciešams akumulatoru bateriju uzlādēt:– ja automobilis tiek izmantots galvenokārt īsiem braucieniem;– ja automobilis vairākas nedēļas nav lietots braukšanai.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
WARNI NG
Lai patstāvīgi uzlādētu automobiļa akumulatoru bateriju, izmantojiet tikai tādu lādētāju, kas saderīgs ar svina-skābes akumulatoru baterijām un kura nominālais spriegums ir 12 V.
WARNI NG
Ievērojiet lādētāja ražotāja instrukcijas.
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritāti.
NOTIC E
Akumulatoru baterija nav jāatvieno.
► Izslēdziet aizdedzi.► Izslēdziet visus elektrības patērētājus (audiosistēmu, apgaismojumu, stiklu tīrītājus u. c.).

► Pirms kabeļu pievienošanas akumulatoru baterijai izslēdziet lādētāju B, lai izvairītos no bīstamas dzirksteļošanas.► Pārliecinieties, vai lādētāja vadi ir labā
stāvoklī.► Noņemiet plastmasas vāciņu (ja automobilim tāds ir) no (+) spailes.► Pievienojiet lādētāja kabeļus B šādā secībā:• pozitīvo (+) sarkano kabeli pie akumulatoru baterijas (+) spailes A,• negatīvo (-) melno kabeli pie automobiļa masas punkta C.
► Kad uzlāde pabeigta, izslēdziet lādētāju B, pirms atvienojat kabeļus no akumulatoru baterijas A.
WARNI NG
Ja redzama šāda uzlīme, izmantojiet tikai 12 V lādētāju, lai izvairītos no neatgriezenisku bojājumu izraisīšanas elektriskajiem komponentiem.
24V
12V
WARNI NG
Sasalusi akumulatoru baterijaNekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru bateriju — sprādziena risks!Ja akumulators ir sasalis, nogādājiet to pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai to pārbaudītu un noteiktu, vai nav bojātas tā iekšējās sastāvdaļas vai ieplaisājis korpuss, kas var radīt indīgās un kodīgās skābes noplūdes risku.

257
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Akumulatoru baterijas
atvienošana/pievienošana
Lai uzturētu motora iedarbināšanai pietiekamu uzlādes līmeni, mēs iesakām atvienot akumulatoru bateriju, ja automobilis ilgāku laiku netiks izmantots.Pirms akumulatoru baterijas atvienošanas:► Aizveriet visus atvērumus (durvis, bagāžas nodalījumu, logus, jumta lūku).► Izslēdziet visas ierīces, kas patērē elektrību (audiosistēmu, stiklu tīrītājus, lukturus u. c.).► Izslēdziet aizdedzi un nogaidiet 4 minūtes.Pēc piekļūšanas akumulatoru baterijai jāatvieno tikai (+) spaile.
Ātri atvienojamā akumulatoru
baterijas spailes skava
(+) spailes atvienošana

► Atkarībā no komplektācijas noņemiet plastmasas vāciņu no (+) spailes.
► Paceliet sviru A līdz galam uz augšu, lai atbrīvotu skavu B.► Noņemiet skavu B, ceļot to uz augšu.
(+) spailes atkārtota pievienošana

► Paceliet sviru A līdz galam uz augšu.► Uzstādiet atvērto skavu B atpakaļ uz (+) spailes.► Piespiediet skavu B līdz galam uz leju.► Nolaidiet sviru A, lai nofiksētu skavu B.► Atkarībā no komplektācijas aizveriet (+) spailes plastmasas vāciņu.
WARNI NG
Nespiediet sviru ar spēku, jo skavu nav iespējams nofiksēt, ja tā ir uzlikta nepareizi. Sāciet procedūru no sākuma.
Pēc atkārtotas pievienošanas
Pēc akumulatoru baterijas atkārtotas pievienošanas ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 1 minūti, pirms iedarbināt motoru, lai ļautu notikt elektronisko sistēmu inicializācijai.Ja nelielas problēmas pēc šīs procedūras veikšanas tomēr atkārtojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Izmantojot attiecīgajās sadaļās atrodamo informāciju, veiciet tālāk minētā aprīkojuma atkārtotu inicializāciju:– tālvadības atslēga vai elektroniskā atslēga (atkarībā no versijas);– elektriski vadāmie logi;– datums un laiks;– priekšiestatītās radiostacijas.
NOTIC E
Stop & Start sistēma var nedarboties pirmajā braucienā pēc pirmās motora iedarbināšanas
reizes.Šādā gadījumā sistēma būs pieejama tikai pēc ilgākas automobiļa atrašanās nekustīgā stāvoklī; šis laiks ir atkarīgs no āra gaisa temperatūras un akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa (līdz 8 stundām).

258
Vilkšana
Jūsu automobiļa vai cita automobiļa vilkšana, izmantojot vilkšanas cilpu.
NOTIC E
Vispārīgi ieteikumiIevērojiet likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Pārliecinieties, vai velkošā automobiļa svars ir lielāks nekā velkamā automobiļa svars.Pie velkamā automobiļa stūres jāatrodas vadītājam, kuram ir derīga autovadītāja apliecība.Ja automobilis tiek vilkts, visiem četriem riteņiem atrodoties uz zemes, vienmēr izmantojiet apstiprinātu cietās sakabes stieni; aizliegts izmantot troses un siksnas.Velkošajam automobilim jāuzsāk kustība laideni.Kad automobilis tiek vilkts ar izslēgtu motoru, tam vairs nedarbojas bremžu un stūres
pastiprinātāji.
WARNI NG
Tālāk minētajos gadījumos jāizsvauc profesionāls autoevakuācijas pakalpojumu sniedzējs:– automobilis sabojājies uz automaģistrāles vai lielceļa;– nav iespējams pārslēgt pārnesumkārbu neitrālajā pozīcijā, atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;– automobili ar automātisko pārnesumkārbu nav iespējams vilkt ar iedarbinātu motoru;– autoevakuācija, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;– pilnpiedziņas automobilim;– nav pieejams apstiprināts cietās sakabes stienis.
WARNI NG
Pirms automobiļa vilkšanas tas obligāti jāpārslēdz brīvgaitas režīmā.
Lai uzzinātu vairāk par brīvgaitu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
ElektromotorsElektroautomobili nedrīkst izmantot cita automobiļa vilkšanai nekādos apstākļos.Tomēr to var izmantot, lai atbrīvotu automobili, kad tas ir iestrēdzis.

259
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Vilkšanas ierobežojumi
Automobiļa veids(motors/pārnesumkārba)Priekšējie riteņi uz zemesAizmugurējie riteņi uz zemesPlatformas autoevakuators4 riteņi uz zemes ar cieto sakabi
Iekšdedzes/manuālā







Iekšdedzes/automātiskā







Elektriskais







NOTIC E
Akumulatoru baterijas izlādēšanās vai elektriskās stāvbremzes bojājumu gadījumā obligāti izsauciet profesionālu autoevakuācijas pakalpojumu sniedzēju, kas izmanto platformas tipa autoevakuatorus (izņemot ar manuālo pārnesumkārbu).

260
Piekļuve vilkšanas cilpai
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā N.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt bremžu sistēmas sastāvdaļu bojājumus, un pēc motora atkārtotas iedarbināšanas var nedarboties bremžu pastiprinātājs.
Jūsu automobiļa vilkšana

► Ar pirkstu spiediet priekšējā buferī esošo nosedzošo vāciņu virzienā no tā vidus uz augšējo stūri (kā parādīts augstāk redzamajā attēlā), lai to noņemtu.► Līdz galam ieskrūvējiet atverē vilkšanas cilpu.► Piestipriniet sakabes stieni.► Ieslēdziet avārijas signāllukturus automobilim, kurš tiek vilkts.► Uzsāciet braukt laideni, brauciet lēni un nevelciet automobili tālu.
Cita automobiļa vilkšana

► Ievietojiet atslēgu spraugā, kas atrodas zem aizmugurējā buferī esošā vāciņa.► Pagrieziet atslēgu un tad atveriet vāciņu.► Līdz galam ieskrūvējiet atverē vilkšanas cilpu.► Piestipriniet sakabes stieni.► Ieslēdziet avārijas signāllukturus automobilim, kurš tiek vilkts.► Uzsāciet braukt laideni, brauciet lēni un nevelciet automobili tālu.