TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

271
Tehniskie dati
9
Motori un vilces masa — EURO 6.3 dīzeļmotori

Motors1,5D-4D 100 ZS1,5D-4D 130 ZS
PārnesumkārbaManuālā 6 pakāpjuManuālā 6 pakāpjuAutomātiskā 8 pakāpju
KodsDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
GarumsL1L2L1L2L1L2
Modeļa kods5 sēdvietas
ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sēdvietas
ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Darba tilpums (cm3)149914991499
Maks. jauda: EK standarts (kW)749696
DegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (nepārsniedzot GTW) 12 % nogāzē
5 sēdvietas1300 kg (2866 lb)1250 kg (2755 lb)1500 kg (3306 lb)1450 kg (3196 lb)
7 sēdvietas1150 kg (2535 lb)1050 kg (2314 lb) / 1100 kg (2425 lb)
1350 kg (2976 lb)1250 kg (2755 lb)
Piekabe bez bremzēm5 sēdvietas740 kg (1631 lb) / 750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)
7 sēdvietas750 kg (1653 lb)
Maksimāli pieļaujamā vertikālā slodze uz sakabes punktu/lodgalvu
5 sēdvietas74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sēdvietas60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

272
Motors un vilces masa — elektroautomobilis
Elektromotors
Elektromotors
TehnoloģijaSinhronais ar pastāvīgajiem magnētiem
Maks. jauda: EK standarts (kW)/(zs)50
Vilces akumulators
TehnoloģijaLitija jonu
Akumulatora bloks18 moduļi
Uzstādītā jauda (kWh)50
Uzlāde mājās2. režīms
Maiņstrāvas (AC) spriegumsNomināls (A)2308 vai 16
Paātrinātā uzlāde3. režīms
Maiņstrāvas (AC) spriegumsNomināls (A)230 (vienfāzes vai trīsfāžu)16 vai 32
Superātrā uzlāde4. režīms
Līdzstrāvas (DC) spriegums400
Vilces masa
Modeļu kodi:ZKX
Piekabe ar bremzēm (nepārsniedzot GTW) (kg)10 % vai 12 % slīpumā750
Piekabe bez bremzēm (kg)750
Maksimāli pieļaujamā vertikālā slodze uz sakabes punktu (kg)50

273
Tehniskie dati
9
Identifikācijas apzīmējumi
Dažādi redzami apzīmējumi, kas paredzēti automobiļa identifikācijai un iepazīšanai.

A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN) zem motora pārsega. Iespiests šasijā netālu no labās puses priekšējās riteņa arkas.B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN) uz priekšējā paneļa.Drukāts uz uzlīmes, redzams caur priekšējo stiklu.
C. Ražotāja etiķete.Piestiprināta pie kreisās vai labās puses vidējā statņa.Satur šādu informāciju:– ražotāja nosaukums;– Eiropas visa transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma numurs;– transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);– transportlīdzekļa pilna masa (GVW);– vilcēja un piekabes savienojuma pilna masa(GTW);– maksimālā slodze uz priekšējo asi;– maksimālā slodze uz aizmugurējo asi;D. Riepu / krāsu kodu uzlīme.

Piestiprināta pie vadītāja durvīm.Satur šādu informāciju par riepām:– gaisa spiediens riepās — nepiekrautam un piekrautam automobilim;– riepu specifikācija, kas ietver izmērus un tipu, kā arī kravnesības un ātruma indeksus;– spiediens rezerves riteņa riepā.Satur arī krāsas pārklājuma kodu.
NOTIC E
Automobilis sākotnēji var būt aprīkots ar riepām ar augstākiem kravnesības un ātruma indeksiem nekā uz uzlīmes norādītie, bet tas neietekmē gaisa spiedienu riepās (aukstās).Gadījumā, ja vēlaties uzstādīt automobilim cita veida riepas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai noskaidrotu, kādu riepu izmantošana ir apstiprināta automobilim.

274
Skārienekrāna
BLUETOOTH
audiosistēma
Multivides audiosistēma —
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Īkšķratu kreisajā pusē izmanto, lai palielinātu vai samazinātu skaļumu.Pieskarieties šai pogai skārienekrānā, lai piekļūtu izvēlnēm.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu (piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas informācija (atkarībā no versijas);– Bluetooth savienojums;– atrašanās vietas datu kopīgošanas indikācija.Audio avota atlasīšana:– FM/AM/DAB radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;– multivides atskaņotājs, kas pievienots, izmantojot papildierīču pieslēgvietu (atkarībā no komplektācijas);
NOTIC E
Ļoti karstā laikā var tikt ierobežots skaļums, lai aizsargātu sistēmu. Sistēma var pāriet gaidstāves režīmā (izslēdzas ekrāns un skaņa) vismaz uz 5 minūtēm.Tā atsāk darboties normāli, kad temperatūra pasažieru salonā ir samazinājusies.

275
Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma
10
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 1. tips
Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:
Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Nospiediet un atlaidiet: pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX, ja ir pievienota ierīce; CD; straumēšana).Nospiediet un turiet: rādīt zvanu žurnālu.
Nospiediet un atlaidiet ienākošā zvana laikā: pieņemt zvanu.
Nospiediet un atlaidiet zvana laikā: beigt zvanu.
Apstiprināt atlasi.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 2. tips
Balss komandas:Šī vadības poga atrodas uz stūres rata vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas).Nospiediet un atlaidiet: viedtālruņa balss komandas, izmantojot sistēmu.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.Izslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no komplektācijas).Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abām skaļuma regulēšanas pogām.Mainīt multivides avotu.
Nospiediet un atlaidiet: rādīt zvanu žurnālu.Nospiediet un atlaidiet ienākošā zvana laikā: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet ienākošā zvana laikā: noraidīt zvanu.Nospiediet un atlaidiet zvana laikā: beigt zvanu.Radio (pagrieziet): iepriekšējā/nākamā priekšiestatītā radiostacija.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.

276
Izvēlnes
Radio

Atlasiet radiostaciju.
Multivide

Atlasiet audio avotu.
Tālrunis

Pievienojiet mobilo tālruni, izmantojot Bluetooth®.
Braukšana

Aktivizējiet, deaktivizējiet vai konfigurējiet noteiktas automobiļa funkcijas (atkarībā no komplektācijas/versijas).
Iestatījumi

Regulējiet skaņas iestatījumus (balanss, atmosfēra u. c.), pielāgojiet displeju (valoda, mērvienības, datums, laiks u. c.) vai konfigurējiet sistēmu (privātums).
Gaisa kondicionēšana /
apsilde

Atkarībā no komplektācijas / atkarībā no versijas .Pārvaldiet dažādus temperatūras un gaisa plūsmas iestatījumus.

277
Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma
10
Radio
Frekvenču diapazona izvēle
Pieskarieties izvēlnei "Radio".
Nospiediet pogu "SOURCE".Izvēlieties frekvenču diapazonu: FM, AM vai DAB — atkarībā no komplektācijas.
Stacijas atlasīšana
Nospiediet vienu no šīm pogām, lai veiktu automātisko radiostaciju meklēšanu.Va iPieskarieties ekrānā redzamajai frekvencei.Ievadiet FM un AM frekvenču diapazonu vērtības, izmantojot virtuālo tastatūru.Va iPieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīts frekvenču diapazonā uztverto un pieejamos staciju saraksts.
WARNI NG
Radio uztveršanu var negatīvi ietekmēt Zīmola neapstiprināta elektriskā aprīkojuma, piemēram, 12 V kontaktligzdai pievienota USB lādētāja, izmantošana.Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā. Tā ir normāla parādība radioviļņu pārraidīšanas
kontekstā un neliecina par audiosistēmas bojājumiem.
Stacijas priekšiestatīšana
Atlasiet radiostaciju vai frekvenci.Pieskarieties pogai "Presets".
Pieskarieties kādai tukšai rindai un turiet to, lai priekšiestatītu staciju. Stacijas priekšiestatīšanu apstiprina skaņas signāls.Iespējams priekšiestatīt līdz 16 stacijām.
NOTIC E
Lai aizstātu kādu priekšiestatītu staciju ar tobrīd atskaņojamo staciju, pieskarieties priekšiestatītajai stacijai un turiet to.
RDS funkcijas aktivizēšana/
deaktivizēšana
RDSfunkcija, ja tā ir aktivizēta, ļauj turpināt klausīties vienu un to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz alternatīvām frekvencēm.
NOTIC E
Noteiktos apstākļos izsekošana var nebūt
nodrošināta visā valstī, jo radiostaciju pārklājums neaptver 100 % no teritorijas. Tas
izskaidro stacijas uztveršanas zudumu brauciena laikā.
Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Aktivizējiet/deaktivizējiet "RDSoptions".
TA ziņojumu atskaņošana
Funkcija TA (satiksmes paziņojumi) piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem.Lai šī funkcija darbotos, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Satiksmes informācijas pārraidīšanas laikā, tobrīd atskaņotās multivides atskaņošana tiek automātiski pārtraukta, lai varētu dzirdēt TA ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, tiek atsākta pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Aktivizējiet/deaktivizējiet "Traffic announcement (TA)".
Audio iestatījumi
Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Sarakstā atlasiet "Audio Settings".Aktivizējiet/deaktivizējiet un konfigurējiet pieejamās opcijas (skaņas balanss, atmosfēra u. c.).

278
NOTIC E
Skaņas balanss/sadalījums ir audio apstrāde, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti atkarībā no tā, kur pasažieri sēž automobilī.
DAB (ciparu skaņas
apraide) radio
Zemes ciparu radio
DAB radio atlasīšana
Zemes ciparu radio (DAB) nodrošina augstāku uztveršanas kvalitāti.Dažādie "multipleksi/ansambļi" piedāvā izvēlēties radiostacijas, kas sakārtotas alfabētiskā secībā.Pieskarieties izvēlnei "Radio".
Nospiediet pogu "SOURCE".Pieejamo avotu sarakstā izvēlieties "DAB Radio".
FM-DAB izsekošanas
aktivizēšana
"DAB" pārklājums nav pieejams 100 % no teritorijas.Kad ciparu radio signāls ir vājš, "FM-DAB izsekošana" ļauj turpināt klausīties to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz atbilstošo analogo "FM" staciju (ja tāda ir).Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Aktivizējiet "DAB-FM".
NOTIC E
Ja aktivizēta "FM-DAB izsekošana", sistēmai pārslēdzoties uz analogo radio "FM", iespējama dažu sekunžu laika atšķirība un dažos gadījumos arī skaļuma izmaiņas.Kad ciparu signāla kvalitāte atkal uzlabojas, sistēma automātiski pārslēdzas atpakaļ uz "DAB".
WARNI NG
Ja "DAB" stacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama "FM" diapazonā vai ja nav aktivizēta "FM-DAB izsekošana", uz laiku, kamēr ciparu
signāls ir pārāk vājš, tiek izslēgta skaņa.
Multivide
Avota atlasīšana
Pieskarieties izvēlnei "Media".
Nospiediet pogu "SOURCE".Atlasiet avotu (USB, Bluetooth vai AUX — atkarībā no komplektācijas).
USB porti
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti vai pievienojiet USB portam USB ierīci, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma veido atskaņošanas sarakstus (pagaidu atmiņā); pirmajā pievienošanas reizē šī operācija var ilgt no vairākām sekundēm līdz vairākām minūtēm.Atskaņošanas saraksti tiek atjaunināti ikreiz, kad tiek pievienota USB atmiņas karte vai mainīts noteiktas USB atmiņas kartes saturs. Saraksti tiek iegaumēti — ja tie netiek mainīti, ielādes laiks turpmāk ir īsāks.

279
Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma
10
Papildierīču pieslēgvieta
(AUX)
Atkarībā no komplektācijasPievienojiet portatīvo ierīci (MP3 atskaņotāju u. tml.) papildierīču pieslēgvietai, izmantojot audio kabeli (nav iekļauts automobiļa komplektācijā).Šis avots ir pieejams tikai, ja audio iestatījumos ir atlasīta opcija "Aux Amplification".Vispirms noregulējiet skaļumu portatīvajai ierīcei (uz augstu līmeni). Tad noregulējiet audiosistēmas skaļumu.Vadība notiek, izmantojot portatīvo ierīci.
Bluetooth®straumēšana
Straumēšana ļauj jums klausīties mūziku no jūsu viedtālruņa.Jābūt aktivizētām Bluetooth profilam; vispirms noregulējiet skaļumu portatīvajai ierīcei (uz augstu līmeni).Tad noregulējiet sistēmas skaļumu.Ja atskaņošana nesākas automātiski, jums var
nākties sākt audio atskaņošanu viedtālrunī.Vadībai izmanto portatīvo ierīci vai sistēmas skārienpogas.
WARNI NG
Kad tālrunis ir pievienots Straumēšana režīmā, tas tiek uzskatīts par multivides avotu.
Apple® atskaņotāju
pievienošana
Pievienojiet Apple® atskaņotāju USB pieslēgvietai, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).Atskaņošana sākas automātiski.Vadība notiek, izmantojot audiosistēmu.
NOTIC E
Ir pieejamas klasifikācijas, ko piedāvā pievienotā portatīvā ierīce (izpildītāji / albumi / žanri / atskaņošanas saraksti / audio grāmatas / aplādes). Iespējams arī izmantot klasifikāciju, kas strukturēta bibliotēkas formā.Noklusējuma klasifikācija ir "pēc izpildītāja". Lai mainītu izmantoto klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā līmenī un tad atlasiet vēlamo klasifikāciju (piemēram, "atskaņošanas saraksti") un apstipriniet to, lai pārvietotos izvēlnē līdz vajadzīgajam ierakstam.
Var gadīties, ka audiosistēmas programmatūras versija nav saderīga ar Apple® atskaņotāju.
Multivides iestatījumi
Pieskarieties pogai "Media Settings".
Aktivizējiet/deaktivizējiet ierakstu atskaņošanas opcijas un piekļūstiet audio iestatījumiem.
NOTIC E
Multivides audio iestatījumi ir tādi paši kā radio audio iestatījumi. Lai uzzinātu vairāk par "Audio iestatījumi", skatiet attiecīgo sadaļu.
Informācija un ieteikumi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma atmiņas ierīces, BlackBerry® ierīces vai Apple® atskaņotājus, kas pievienoti, izmantojot USB portus. Adaptera kabelis nav iekļauts komplektācijā.Ierīces pārvalda, izmantojot audiosistēmas vadības elementus.Citas ierīces, kas netiek atpazītas, izveidojot savienojumu, jāpievieno papildierīču pieslēgvietai, izmantojot kabeli ar spraudni (nav iekļauts komplektācijā) vai izmantojot Bluetooth straumēšanu, ja tās ir saderīgas.
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Audiosistēma atskaņo tikai audio failus ar paplašinājumiem ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" far bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps (failiem ar paplašinājumu ".flac" maksimāli 300 Kbps).Tā atbalsta arī VBR (mainīga bitu ātruma) režīmu.

280
Visiem ".wma" tipa failiem jāatbilst standartam WMA 9.Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 11, 22, 44 un 48 kHz.Lai izvairītos no nolasīšanas vai attēlošanas problēmām, mēs iesakām izvēlēties failu nosaukumus, kas īsāki par 20 rakstzīmēm un nesatur īpašās rakstzīmes (piem., “ ? . ; ù).Izmantojiet tikai FAT vai FAT 32 (failu iedales tabula) formāta USB atmiņas kartes.
NOTIC E
Mēs iesakām izmantot portatīvās ierīces oriģinālo USB kabeli.
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa
savienošana pārī
Ar sistēmu var būt savienoti pārī ne vairāk kā 10 tālruņi.Vispirms aktivizējiet Bluetooth funkciju tālrunī un nodrošiniet, ka tas ir "redzams visiem" (tālruņa konfigurācija).Lai pabeigtu savienošanu pārī, neatkarīgi no tā, kura procedūra tiek izmantota (izmantojot tālruni vai izmantojot sistēmu), pārliecinieties, ka kodi, kas redzami sistēmā un tālrunī, sakrīt.
WARNI NG
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un izmantoto Bluetooth ierīču saderības. Pārbaudiet pakalpojumu pieejamību, meklējot informāciju tālruņa rokasgrāmatā un konsultējoties ar operatoru.
NOTIC E
Ar sistēmu ir saderīgi šādi profili: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP un PAN.
Lai iegūtu plašāku informāciju (saderība, papildu palīdzība u. c.), apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni.
Procedūra, izmantojot tālruni
Atrasto ierīču sarakstā atlasiet sistēmas nosaukumu.Sistēmā pieņemiet tālruņa savienošanas pieprasījumu.
Procedūra, izmantojot sistēmu
Pieskarieties pogai Home, lai piekļūtu izvēlnēm.Atlasiet izvēlni "Tālrunis".
Pieskarieties "Manage connections".Parādās atrasto tālruņu saraksts.Atlasiet sarakstā tālruņa nosaukumu.
Sistēma piedāvā pievienot tālruni, izmantojot divus profilus:– kā "Tālrunis" — brīvroku komplekts, tikai tālrunis;– kā "Streaming" — audio failu bezvadu atskaņošana tālrunī.
WARNI NG
Sistēmu nevar savienot ar vairākiem
tālruņiem, izmantojot vienu un to pašu profilu.Sistēma var vienlaikus būt savienota ar ne vairāk kā 2 tālruņiem (pa 1 ar katru profilu).
NOTIC E
Tālrunī izvēlētajiem Bluetooth profiliem ir prioritāte attiecībā pret profiliem, kas atlasīti sistēmā.
Ja pārī savienošanas procedūra neizdodas, mēs iesakām deaktivizēt un atkārtoti aktivizēt Bluetooth funkciju tālrunī.
NOTIC E
Atkarībā no tālruņa veida tiek piedāvāta iespēja pieņemt vai noraidīt kontaktpersonu un zvanu žurnāla pārsūtīšanu.